What is the translation of " RETURNING BACK " in Hungarian?

• visszatérni
• tért vissza

Examples of using Returning back in English and their translations into Hungarian

If not returning back.
Mi lesz ha nem térsz vissza?

Thor's weapons are capable of returning back.
Fegyverek Thor képes visszamenni.

There is no returning back, even if they want to.
És nincs visszaút, még ha akarná sem.

I Am Glad' Cause I 'm Finally Returning Back Home.
I Am oka végül visszatérek haza.

Returning back to Hungary, she was immediately offered work by Hungarian Radio and as a result, represented Hungary at international festivals, and won the OIRT festival prize in Moscow.
Hazatérve Magyarországra a Magyar Rádió azonnal felkarolta, ennek köszönhetően különböző nemzetközi fesztiválokon képviselte hazánkat, többek között az OIRT-fesztivál nagydíját hozta el Moszkvából.

When will we be returning back North?
Mikor fogunk visszatérni Északra?

It is now unclear what's more dangerous- going ahead or returning back.
Nem világos, hogy melyik veszélyesebb: továbbmenni vagy visszafordulni.

How do you keep them returning back to hear the message?
És mi tartotta õket vissza attól, hogy az üzenetre figyelve hallgassák Õt?

After 12 weeks of treatment, if you have stopped smoking, your doctor may recommend an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX 1 mg film-coated tablets twice daily to help avoid returning back to smoking.
A 12 hetes kezelés után, ha abbahagyta a dohányzást, kezelőorvosa egy további 12 hetes kezelést ajánlhat, napi kétszer egy CHAMPIX 1 mg filmtablettával, mert ez segít elkerülni a dohányzásra való visszaszokást.

For the first time, a ghost was returning back to earth as a ghost.'.
Ez az első alkalom, hogy egy volt szellem, szellemként tér vissza a földre.

As there now appeared at least as much danger from the sea as the land, and I scarce knew whither to retire for shelter, I took a sudden resolution of returning back, with my clothes all dripping, to the area of St. Paul's.
Mivel most úgy tûnt, hogy legalább akkora veszély fenyeget a tenger felõl, mint a szárazföld irányából, és nemigen tudtam, hol keressek oltalmat, csuromvizes ruháimban hirtelen elhatározással visszatértem a Szent Pál-katedrális térségébe.

Anyway, I have no intention of returning back to Dohwaseo; also I don't need to call you"Teacher" again.
Egyébként úgysem szándékozok visszatérni az Akadémiára, nem is kell Mesternek szólítanom.

My mother was deported from here and survived terrible ordeals, returning back here one year later.
Anyámat innen deportálták, szörnyű megpróbáltatásait túlélte és ide tért vissza egy év múlva.

Actually, may people who have run away from Syria because the situation there was intolerable, are returning back to their homes because in certain parts of Syria, life is getting back to normal.
Igazából azok az emberek, akik elmenekültek Szíriából, mert elviselhetetlen volt a helyzet, most már visszatérhetnek otthonaikba, mivel Szíria bizonyos területein az élet visszaállt a régi kerékvágásba.

Often such cohabitation occurs among students studying in other cities, and then returning back or among divorced people.
Gyakran az ilyen együttélés a más városokban tanuló diákok között fordul elő, majd visszatért vagy elvált emberek között.

We spend the night in Spain before returning back to France.
Ott töltöttünk az éjszakát, mielőtt visszamentünk Németországba.

He's done some stage work in the beginning, starved for a while in Paris, and after returning back home to England, Michael pursued film acting.
Az elején színpadi munkát végzett, egy ideig Párizsban éheztetett, és miután visszatért haza Angliába, Michael folytatta a filmszínésznőt.

Last night a man left the hotel and never returned back.
Múlt éjjel egy férfi elment egy hotelből és nem tért vissza.

The problem occurs when the diver returns back to the surface.
A probléma akkor adódhat, amikor a búvár ismét a felszín felé igyekszik.

Now as the youngest son thought, the death never returned back.
Ahogy a legfiatalabb lány gondolta, a Halál soha nem tért vissza.

Let him who is in the field not return back to get his clothes.
És a mezõn levõ ne térjen vissza, hogy az õ ruháját elvigye.

Callen returns back to the NCIS Office of Special Projects to solve a kidnapping case.
Callen visszatér az NCIS különleges ügyekkel foglalkozó irodájába, hogy felgöngyölítsen egy emberrablási ügyet.

Rian Johnson returns back from a galaxy far away to make one helluva movie.
Rian Johnson visszatér a messzi-messzi galaxisba a következő filmje után.

Callen returns back to the NCIS Office of Special Projects to solve a kidnapping case.
Callen visszatér az NCIS különleges ügyekkel foglalkozó irodájába, hogy felgöngyölítsen….

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
És a mezõn levõ ne térjen vissza, hogy az õ ruháját elvigye.

After that, the bus returns back to Sharm El Sheikh to the hotels.
Ezután a busz visszatér a Sharm El Sheikh-be a szállodákba.

You can always return back later.
Bármikor visszatérhet vissza később.

We will return back soon!
Vissza fogunk térni vissza később!

Please return back and enter correct URL of the page.
Kérem térjen vissza és írja be a helyes URL-elt.

I had to return back to the UK.
Vissza kellett térnünk az Egyesült Királyságba.