What is the translation of " RETURNING BACK " in Russian?

• возвращаясь
• вернуться
• возвращении

Examples of using Returning back in English and their translations into Russian

Returning back, he noticed smoke inside the trailer.
Вернувшись обратно, он заметил задымление внутри вагончика.

Ending with refractory, the body's physiological reflexes returning back to normal.
Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме.

Home' for returning back to LinguHouse main page.
Раздел‘ Главная' для возврата назад на главную страницу LinguHouse.

An incredible experience of a Personality transferring to a new body and returning back to his"old" body.
Невероятный опыт перехода Личности в новое тело и возвращения в свое« старое» тело.

Today we returning back to Bishkek along a picturesque road.
Сегодня мы возвращаемся в Бишкек по живописной горной трассе.

If when moving around the office in one of the rooms link disappears, returning back she will recover automatically.
Если при передвижении по офису в одном из помещений связь пропадет, по возвращении обратно она восстановится автоматически.

As on a new campaign or returning back Zlatoust did not have neither forces, nor desire.
Тем более, что на новый поход или возвращение назад у него уже не было ни сил, ни желания.

The hall was filled with quite slow, sleepy guests who started a new journey from the stage to the bar, sometimes with no returning back.
Зал наполнялся довольно медленно, полусонные гости начинали новые странствия от сцены к бару, при чем обратно возвращались далеко не все.

Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth.
Шаг ронд, вернулись в четвертую, в конце двойной пирует, и с выходом снова в пятую.

The news boosted the Pound against USD: GBP/USD gained 0.5% breaking the 1.43 level then returning back to 1.4280.
Новость вызвала быстрый рост фунта по отношению к американскому доллару: курс фунт/ доллар вырос на, 5%, преодолев уровень 1, 43, затем вернулся к отметке 1, 4280.

Be aware that returning back to 2G network will require returning the selected network mode to"GSM" or"2G only.
Помните, что возврат к сети 2G потребует переключения выбранного режима сети на режим« GSM» или« только 2G».

Sound waves or radar travel down the measurement tube and reflect against the surface of the tank contents before returning back to the receiver.
Звуковые или радарные волны проходят вниз по измерительной трубе и отражаются от поверхности содержимого резервуара, а затем возвращаются на приемник.

Returning back and descending the bridge, we advance to the atrium, where we will see on the left four panels in a row.
Возвращаясь назад, мы спускаемся с мостика и направляемся к атриуму, с левой стороны которого мы увидим серию из четырех картин.

Despite the extensive social program, the working atmosphere at the conference reigned from the entering the plane in Moscow and before returning back.
Несмотря на обширную социальную программу, рабочая атмосфера на конференции царила еще с момента посадки в самолет в Москве и до возвращения обратно.

Returning back into the house, the minister enquired from the merchant about the sandalwood, upon which the merchant expressed his disappointment.
Вернувшись в дом, министр стал расспрашивать торговца об этой древесине, и тот рассказал ему о своей проблеме.

Walking on the Bridge, you are being transferred into a totally another dimension, and is being changed with each and every step on it, returning back to your true nature.
Шагая по Мосту, ты попадаешь в совершенно иное измерение, и с каждым шагом преображаешься изнутри, возвращаясь к своей истинной природе.

Returning back to what we were saying though, I believe that we find entrepreneurs and teach them to apply their talents effectively, which is, incidentally, a factor in production.
Возвращаясь к изначальной мысли, я считаю, что мы находим предпринимателей и учим их наиболее эффективно использовать свои таланты, которые, кстати, являются фактором производства.

For example, there is a special nature of transaction code: goods sent abroad for processing without goods returning back, because the goods are sold abroad.
Например, существует специальный код характера операции: товары, направляемые за границу на переработку без возврата товаров, так как товары реализуются за границей.

Irrespective of the victims' residence status and whether or not the victims are returning back to their place of origin, they have a right to assistance and support that will respect their human rights and respond to their individual needs.
Независимо от статуса проживания жертв и того, будут ли они возвращаться обратно в места своего происхождения, потерпевшие имеют право на получение помощи и поддержки.

As the stream is not closed within the rotor, the aetheric vortices are destroyed and the oil is heated, releasing this heat through the exchanger before returning back to the tank.
Поскольку поток не замкнут внутри ротора, часть эфирных вихрей разрушается и масло нагревается, отдавая тепло в теплообменнике, перед возвращением в резервуар.

It should be noted that the redemption of the period of time in which the dismissal is prohibited and when the employee is interested in returning back to work, also constitutes a violation of the Law which is subject to compensation, and that the dismissal also violates the Equal Employment Opportunities Law as it prohibits discrimination on the ground of pregnancy or parenting.
Следует отметить, что выплата возмещения за период времени, в течение которого наемный работник заинтересован в возвращении на работу, также составляет нарушение Закона о занятости женщин и подлежит компенсации и что увольнение также является нарушением Закона о равных возможностях в области занятости, поскольку он запрещает дискриминацию на основании беременности или наличия детей.

You will be able to hire equipment for scuba diving on the island, and spend the day, exploring the great barrier reef, before returning back to the ferry in Cairns at the end of the day.
Вы будете в состоянии взять на прокат оборудование для подводного плавания на самом острове, и провести день, исследуя Большой Барьерный риф, прежде чем вернуться назад на пароме в Кэрнс в конце дня.

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus and landed at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic before returning back to the Ankara FIR on the same day.
Указанные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр и, прежде чем вернуться в район полетной информации Анкары в тот же день, совершили посадку в незаконно действующем аэропорту Лефконико.

In Poland there is no separate system of validation of knowledge and competences for migrant or Polish citizens returning back to Poland, the existing system is opened for all stakeholders.
В Польше нет отдельной системы проверки знаний и компетенций мигрантов или польских граждан, возвращающихся в Польшу, существующая система открыта для всех заинтересованных сторон.

The low-velocity aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic before returning back to the Ankara FIR on the same day.
Низкоскоростной самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаория с последующей посадкой в незаконно действующем аэропорту Тимбу в оккупированной зоне Республики; после этого в тот же день он вернулся в район полетной информации Анкары.

In the Slavic tradition, it is believed that during the"Easter" on Rodonitsu, souls descend from heaven to earth, and before returning back, waiting at the gates of the cemetery handouts that take then with you.
В славянской традиции, существует поверье, что в дни« Пасхи», на Родоницу, души умерших спускаются с небес на Землю, а перед возвращением назад, ждут у ворот кладбища подаяний, которые забирают потом с собой.

He cannot return back home- not now….
Он не может вернуться домой- теперь не может… пока не может.

You can return back to your daughter and her family?
Сможешь вернуться к своей дочери и ее семье?

Kathie returned back to South Salem at about 7:30.
Кэйти вернулась в Южный Салем приблизительно в 19. 30.

He then returned back to the house in South Salem.
Затем он вернулся в дом в Южном Салеме.