What is the translation of " REVERT " in Russian?

• вернуться
• вновь
• возвращаться
• возвращаются
• рассмотрение
• вернется
• возвратиться
• вернулся
• вернемся
• возвращается

Examples of using Revert in English and their translations into Russian

Revert to this revision.
Вернуть к этой ревизии.

We cannot revert to a status quo.
Мы не можем вернуться к прежнему состоянию.

Revert to your natural state.
Вернитесь к своему естественному облику.

And how you… Revert… to what I once was?
И как ты… вернусь… к тому, кем был прежде?

Revert changes from this revision.
Отменить изменения из этой ревизии.

Reload the files and revert all changes made.
Перечитать файлы и отменить все сделанные изменения.

Revert to a specific point in time.
Вернитесь к определенной точке времени.

A few seconds, then things revert to their former state.
Несколько секунд, а затем все возвращается к тому.

I revert now to my role as President.
А сейчас я возвращаюсь к своим функциям Председателя.

Of course we have to revert to the problems of costs.
Разумеется, мы должны вернуться к проблемам расходов.

Revert all settings back to the factory default.
Возврат всех параметров к заводским настройкам.

The world should not and cannot revert to protectionism.
Мир не должен и не может вернуться к протекционизму.

Revert any changes you don't want in seconds.
Отмените любые не нужные вам изменения за считанные секунды.

The soul, abstracted, let it revert to its true seat.
Душа отдалена от тела, позвольте ей вернуться на истинное место.

Reset: revert all picture settings to factory default values.
Сброс: возврат всех настроек изображения к заводским значениям.

Before the process wears off and we revert to normal size.
Прежде чем процесс прекратится, и мы вернемся к нормальному размеру.

Revert any local changes to the path in a working copy.
Отменяет все локальные изменения файлов, расположенных в рабочей копии.

Tell me… what will happen if you can't revert to a liquid?
Скажите, что случится, если вы не сможете вернуться в жидкое состояние?

Revert the changes made to the selected file in that revision.
Отменяет изменения, сделанные в выделенном файле в этой ревизии.

Roll-back custom models and revert game to original state.
Удалить пользовательские модели и вернуть игру в оригинальное состояние.

Please revert to this question after finishing your self-assessment to ensure that.
Просьба вернуться к данному вопросу после завершения.

The Legal Committee may have to revert to the subject at a later point.
Возможно, Юридическому комитету придется позднее вернуться к этому вопросу.

Revert to the crystalloid schedule described above as soon as possible.
Вернитесь к схеме назначения кристаллоидного раствора, описанной выше, как можно быстрее.

It seems we must revert to Basic Sontaran Stratagem One.
Кажется, нам придется вернуться к Стандартному Сонтаранскому Плану номер один.

I shall undertake consultations on this matter and revert to it on Thursday;
Я займусь консультациями по данному вопросу и вернусь к нему в четверг;

I shall not revert to the recent developments which are on all our minds.
Я не буду возвращаться к недавним событиям, которые у всех у нас на уме.

The balance of the appropriations shall revert to the relevant[UNDP] Account.
Остатки по ассигнованиям подлежат возврату на соответствующий счет[ ПРООН];

Revert the amendment proposal for article 4.07 to the CEVNI Expert Group.
Вернуть предложение по поправке к статье 4. 07 на рассмотрение Группы экспертов по ЕПСВВП.

Economic activity must revert to fundamental values and virtues.
Экономическая деятельность должна вернуться к основополагающим ценностям и истинам.

Relinquished polymetallic sulphide blocks or portions thereof shall revert to the Area.
Блоки полиметаллических сульфидов или части таковых, от которых производится отказ, вновь поступают в Район.