LAPSES Meaning in Malay - translations and usage examples

• kesilapan
• kecuaian
• hilang

Examples of using Lapses in English and their translations into Malay

Violent altercations can happen from even the most minor lapses by drivers.
Pertengkaran ganas boleh berlaku malah dari kesalahan kecil pemandu.

Lapses of governance, in either the private or the public sector, cannot be tolerated.
Kelemahan tadbir urus, sama ada dalam sektor swasta atau sektor awam, tidak boleh diterima.

Intermitting- a period longer than a year lapses between individual flare-ups.
Terhenti sekejap- satu tempoh lebih panjang daripada setahun berselang antara setiap kemarakan.

Those cases have dealt with deceptive statements by companies and security lapses.
Kesemua kes telah diuruskan dengan kenyataan mengelirukan oleh syarikat dan kelemahan keselamatan.

The AGO found some areas where there had been lapses in financial management and weaknesses in controls.
AGO telah mendapati beberapa kecuaian di dalam pengurusan kewangan dan kelemahan dalam proses kawalan.

The latest inspections of Credit Suisse and UOB revealed several breaches of anti-money laundering(AML) requirements and control lapses.
Pemeriksaan terhadap Credit Suisse dan UOB mendedahkan beberapa perlanggaran terhadap keperluan anti-pengubahan wang haram( AML) dan kecuaian kawalan.

After this era, the certification lapses and the testament holder is never again qualified for the professional advantages.
Selepas era ini, pensijilan itu hilang dan pemegang surat bukti tidak lagi layak untuk kelebihan profesional.

After they retire from active sports, however, and their training lapses, their muscles weaken.
Selepas mereka bersara dari sukan aktif, bagaimanapun, dan latihan mereka berlarutan, otot mereka melemahkan.

BSI Bank is the worst case of control lapses and gross misconduct that we have seen in the Singapore financial sector.
BSI Bank adalah kes kecuaian kawalan dan salah laku paling teruk yang pernah kami lihat dalam sektor kewangan Singapura.

The latest inspections of UOB and Swiss bank Credit Suisse revealed several breaches of anti-money laundering(AML) requirements and control lapses.
Pemeriksaan terhadap Credit Suisse dan UOB mendedahkan beberapa perlanggaran terhadap keperluan anti-pengubahan wang haram( AML) dan kecuaian kawalan.

After they retire from active sports, however, and their training lapses, their muscles weaken. Arthritis flares up.
Selepas mereka bersara dari sukan aktif, bagaimanapun, dan latihan mereka berlarutan, otot mereka melemahkan. Artritis menyala.

Therefore if your policy lapses, you need to get a policy which starts the day after your previous policy ended and goes through until your visa end date.
Jika polisi anda telah luput, anda perlu mendapatkan polisi yang bermula daripada tarikh lumut tersebut sehingga ke tarikh akhir visa anda.

In 2011, MAS inspected BSI Bank and found policy and process lapses at the front office and weak enforcement by control functions.
Pada 2011, MAS memeriksa Bank BSI dan mendapati kesilapan dasar dan proses di pentadbiran dan penguatkuasaan lemah oleh bahagian kawalan, yang akan dibetulkan tidak lama lagi.

It is, therefore, very important for elderly folks to take Human Growth Hormone therapies for they are the ones experiencing lapses on these bodily conditions.
Oleh itu, sangat penting bagi orang-orang tua mengambil terapi hormon pertumbuhan manusia kerana mereka adalah orang-orang yang mengalami kelemahan pada syarat-syarat ini tubuh badan.

If your certification or membership lapses we store your details in our system for one year incase you decide to re-certify.
Sekiranya pensijilan atau keahlian anda hilang, kami menyimpan butiran anda dalam sistem kami selama satu tahun memandangkan anda membuat keputusan untuk mengesahkan semula.

This, they say, is a burden on families who worry about covering the costs of these drugs if their health insurance lapses or copayments and deductibles go up.
Ini, kata mereka, adalah beban kepada keluarga yang bimbang untuk menutupi kos ubat-ubatan ini sekiranya insurans kesihatannya hilang atau copayments dan deduktibles naik.

There were indeed failings at the company, there were lapses in governance,” Najib told some 1,000 people at the Invest Malaysia 2018 conference today.
Memang berlaku kegagalan dalam syarikat itu, ada kesilapan kerajaan, katanya kepada kira-kira 1, 000 hadirin pada persidangan Invest Malaysia 2018, hari ini.

Following the disappearance of flight MH370 in March 2014, an independent international probe concluded in July this year there were lapses by Malaysia's air traffic control in Kuala Lumpur.
Menyusuli kehilangan pesawat MH370 pada Mac 2014, satu siasatan berdikari antarabangsa merumuskan pada Julai tahun ini bahawa ada kesilapan di kawalan trafik udara Malaysia di Kuala Lumpur.

Lapses included allowing a train to ply in automatic mode while workers were on site, not deploying watchmen to look out for approaching trains, and failing to provide early warning to the work team.
Kesilapan itu termasuk membenarkan kereta api berulang alik dalam mod automatik sedang pekerja berada di landasan, tidak menggerahkan penjaga untuk memantau kereta api yang menghampiri, dan gagal memberi amaran awal kepada pasukan kerja.

What made the patient, though strong, but suffering from fainting, memory lapses, heart interruptions and veins on Tolstoy's legs to leave with all my heart the beloved manor?
Apa yang membuat pesakit, walaupun kuat, tetapi mengalami pengsan, kesulitan ingatan, gangguan jantung dan urat pada kaki Tolstoy untuk meninggalkan dengan sepenuh hati manor yang dikasihi?

Singapore, known for its transparency and tough stance on corruption, last year kicked out Falcon Bank and BSI for what regulators called massive lapses in financial controls.
Singapura, sebuah hab kewangan serantau yang dikenali kerana ketelusan dan pendirian tegas terhadap rasuah, tahun lepas mengeluarkan Bank Falcon dan Bank Swiss BSI bagi kesalahan terhadap kesilapan besar dalam kawalan kewangan.

We recognize that lapses in integrity, however isolated, compromise such trust and confidence in the SC and undermine our effort in serving stakeholders of the Malaysian capital market and the nation.
Kami memperakui bahawa kesilapan dalam integriti, walau bagaimana terpencil sekali pun, akan menggugat kepercayaan dan keyakinan terhadap SC dan melemahkan usaha kami dalam memberikan perkhidmatan kepada pemegang kepentingan pasaran modal Malaysia dan negara.

Japan's government on Monday told US technology firm Facebook Inc. to better protect its users' personal data following lapses this year affecting tens of millions of people globally.
Oktober- Kerajaan Jepun mengarahkan syarikat teknologi Amerika Syarikat, Facebook Inc, supaya melindungi data peribadi pengguna dengan lebih baik ekoran kesilapan pada tahun ini yang menjejaskan puluhan juta di seluruh dunia.

A Treasury official told CNN on Monday that if funding lapses again on Friday, the IRS will follow contingency plan put in place in January, including a revised protocol to accommodate the tax filing season.
Seorang pegawai Perbendaharaan memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa jika pendanaan berlarutan lagi pada hari Jumaat, IRS akan mengikuti rencana kontingensi yang ditempatkan pada bulan Januari, termasuk protokol yang disemak untuk menampung musim pemfailan cukai.

This is the first time that MAS is withdrawing its approval for a merchant bank since 1984, when Jardine Fleming(Singapore) Pte Ltd was shut down for serious lapses in its advisory work.”.
Ini adalah kali pertama Pihak Berkuasa Kewangan Singapura menarik semula kelulusan kepada bank saudagar sejak tahun 1984, apabila Jardine Fleming( Singapore) Pte Ltd ditutup untuk kesilapan serius dalam kerja penasihat," dipetik laporan itu.

This is the first time that the Monetary Authority of Singapore is withdrawing its approval for a merchant bank since 1984, when Jardine Fleming(Singapore) Pte Ltd was shut down for serious lapses in its advisory work," the central bank is quoted as saying.
Ini adalah kali pertama Pihak Berkuasa Kewangan Singapura menarik semula kelulusan kepada bank saudagar sejak tahun 1984, apabila Jardine Fleming( Singapore) Pte Ltd ditutup untuk kesilapan serius dalam kerja penasihat," dipetik laporan itu.

Singapore, a regional financial hub known for its transparency and tough stance on corruption, last year kicked out Falcon Bank and another Swiss Bank BSI for what regulators called massive lapses in financial controls.
Singapura, sebuah hab kewangan serantau yang dikenali kerana ketelusan dan pendirian tegas terhadap rasuah, tahun lepas mengeluarkan Bank Falcon dan Bank Swiss BSI bagi kesalahan terhadap kesilapan besar dalam kawalan kewangan.

It is the first time the MAS has cancelled the licence of a merchant bank since 1984, when the local branch of Jardine Fleming was shut down for"serious lapses" in its advisory work, the statement said.
Ini adalah kali pertama Pihak Berkuasa Kewangan Singapura menarik semula kelulusan kepada bank saudagar sejak tahun 1984, apabila Jardine Fleming( Singapore) Pte Ltd ditutup untuk kesilapan serius dalam kerja penasihat," dipetik laporan itu.