What is the translation of " LAPSES " in German?

• erlischt
• hinfällig
• entfällt
• verfällt
• Aussetzer
• Ausrutscher
• Ablauf
• Entgleisungen

Examples of using Lapses in English and their translations into German

Your concession lapses at the end of this month.
Ihre Grabungsgenehmigung verfällt Ende des Monats.

Lapses in therapy should also be avoided.
Unterbrechungen in der Therapie sollten vermieden werden.

The second dog lapses into complete depression.
Der zweite Hund fällt in eine vollständige Depression.

As the author is not present, Question 51 lapses.
Da der Verfasser nicht anwesend ist, entfällt Frage 51.

If lapses were to be covered up somehow, Glob.
Wenn Verfehlungen irgendwie zu decken waren, so tat es Glob.

No room for error or momentary lapses in discipline?
Kein Raum für Störung oder momentane Versehen in der Disziplin?

Change can only be successful when we begin to learn from our lapses.
Veränderungen können nur dann erfolgreich sein, wenn wir aus unseren Fehlern lernen.

If a company finds these lapses, they will raise your rates.
Wenn ein Unternehmen findet diese hinfällig, sie werden Ihre Preise zu erhöhen.

As the author is not present, Question No 32 lapses.
Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 32 hinfällig.

This obligation lapses, if the reason for the alteration can be ascribed to the traveller.
Diese Verpflichtung verfällt, falls die Ursache der Änderung dem Reisenden zuzurechnen ist.

Since its author is not present, Question No 4 lapses.
Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 4 hinfällig.

The capacity commitment lapses if the basis of the feed-in request is no longer given.
Die Kapazitätszusage verfällt, wenn die Grundlage des Einspeisebegehrens nicht mehr gegeben ist.

In the absence of a decision, the proposal lapses.
Wenn es zu keiner Entscheidung kommt, wird der Vorschlag gestrichen.

In this high-risk performance stage, lapses in teamwork can potentially lead to medical incidents.
Fehler beim Teamwork auf dieser Risikostufe der Performance können potentiell zu medizinischen Zwischenfällen führen.

As the authors are not present, Question No 43 lapses.
Da die Fragesteller nicht anwesend sind, ist die Anfrage Nr. 43 hinfällig.

Your business could continually face communication lapses between your marketing and your sales departments.
Ihr Geschäft könnte ständig Kommunikation Lücken zwischen Marketing und Ihre Vertriebsabteilungen konfrontiert.

Nothing in his history or personality to suggest... mental lapses?
Weist etwas in seiner Persönlichkeit auf... mentale Fehler hin?

This right lapses, though, if the Bundestag elects a new Federal Chancellor by the vote of a majority of the Members of the Bundestag.
Dieses Recht erlischt jedoch, wenn der Bundestag mit der Mehrheit seiner Mitglieder eine neue Bundeskanzlerin oder einen neuen Bundeskanzler wählt.

Everybody was desperate and suffering lapses of judgment.
Alle waren verzweifelt und litten unter Ausfällen des Urteilsvermögens.

Their liability lapses if they can prove that they have done everything that could reasonably be expected of them to ascertain and satisfy the tax claim.
Ihre Haftung entfällt, soweit sie nachweisen, dass sie alles ihnen Zumutbare zur Feststellung und Erfüllung der Steuerforderung getan haben.

What kind of information can be found under“Lapses during opposition”?
Welche Informationen finde ich unter"Erlöschen während des Einspruchsverfahrens"?

If this notification is not given, the reservation lapses without any further duty of information on the part of Tourist-Information Traben-Trarbach or the AF.
Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der Tourist-Information Traben-Trarbach oder des BHB.

If principal cannot submit any invoice, each right to the warranty lapses.
Wenn der Auftraggeber keine Rechnung vorlegen kann, verfällt jegliches Recht auf Garantie.

If improper repairs are carried out, the guarantee lapses and all liability is refused. never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged.
Bei unsachgemässen reparaturen erlischt die Garantie und jegliche haftung wird abgelehnt. nehmen sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder stecker be.

Enthusiasm for his polemic also leads Hughes into rhetorical lapses of his own.
Begeisterung für seine Polemik führt Hughes auch zu den eigenen rhetorischen Fehlern.

As the author is not present, Question No 47, by Herman Vermeer, lapses.
Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 47 von Herman Vermeer hinfällig.

Salve, I would like to ask: Canon law states that when a bishop or cardinal or pope lapses automatically from the office for heresy?
Salbe, Ich möchte fragen,: Canon Gesetz besagt, dass, wenn ein Bischof oder Kardinal oder Papst erlischt automatisch aus dem Büro für Ketzerei?

The idea is to call out the genie by exploding all magic lamps before time lapses.
Die Idee ist, rufen der Geist durch explodierende alle magischen Lampen, bevor die Zeit hinfällig.

Your insurance company will raise the rate charged once they discover these lapses.
Ihre Versicherungsgesellschaft wird die Rate in Rechnung zu erhöhen, sobald sie diese hinfällig entdecken.