What is the translation of " ELAPSE " in German?

• vergehen
• verstreichen
• Ablauf
• verfließen

Examples of using Elapse in English and their translations into German

Elapse what?
Elaps... was?

You have to elapse.
Du musst elapsieren.

Hours and two minutes elapse from that call until completion of the operation.
Stunden und zwei Minuten verstrichen sind von diesem Anruf bis zum Abschluss der Operation.

Auto-repeat function, double beep after elapse of timer 2.
Auto-Repeat-Funktion, doppelter Beep nach Ablauf von Timer 2.

How much time must elapse to resume sex after childbirth- a month, two, three?
Wie viel Zeit verstreichen muss, Sex nach der Geburt wieder aufnehmen- einen Monat, zwei, drei?

Full audit to renew the listing, before two years elapse.
Vollständiges Audit zur Erneuerung des Eintrags vor Ablauf von zwei Jahren.

Once these 5 seconds elapse, symbol stops flashing.
Sobald diese 5 Sekunden verstrichen sind, hört das Symbol zu blinken auf.

Especially for the first packet after a long transmission pause, 1000 ms to 2000 ms may elapse.
Vor allem für das erste Paket nach einer längeren Übertragungspause können 1000 ms bis 2000 ms verstreichen.

Three(3) seconds must elapse after each face-off before a valid goal can be scored.
Drei(3) Sekunden müssen nach einem Bully vergehen, bevor ein gültiges Tor erzielt werden kann.

Timer 1: Programmable timer with forward counting, auto-repeat function, single beep after elapse of timer 1.
Timer 1:Programmierbarer Timer mit Vorwärtszählung, Auto-Repeat-Funktion, einfacher Beep nach Ablauf von Timer 1.

About a month after the pressing must elapse around so that the oil developed his entire properties.
Rund ein Monat nach der Pressung muss etwa verstreichen, damit das Öl seine ganzen Eigenschaften entwickelt.

In order to avoid being notified too often by calls, you can define a rest time that has to elapse between calls.
Um eine zu häufige Alarmierung durch Anrufe zu verhindern, können Sie eine Pausenzeit bestimmen, die zwischen zwei Anrufen verstreichen muss.

If more than 5 minutes elapse, re-install the batteries of the left and right sensors.
Nachdem mehr als 5 Minuten verstrichen sind, mÃ1⁄4ssen Sie die Batterien des linken und rechten Sensors erneut installieren.

In the Inactivity Time field, type the number of seconds(1 through 99) that must elapse before the screen saver starts.
Geben Sie im Feld Wartezeit ein, wie viele Minuten(1-99) vergehen sollen, bevor der Bildschirmschoner startet.

No more than a year must elapse before books are verified, otherwise the number of victims will be great.
Nicht mehr als ein Jahr darf verfließen, ehe die Bücher auf Richtigkeit geprüft worden sind, sonst wird die Zahl der Opfer groß sein.

With 10% capacity loss per 1.5 years, a total of six years elapse until the final value of 60% is reached.
Bei 10% Kapazitätsverlust pro 1,5 Jahre vergehen insgesamt sechs Jahre, bis der Endwert von 60% erreicht ist.

At least five weeks should elapse between discontinuation of fluoxetine and initiation of treatment with rasagiline.
Ein Zeitraum von mindestens fünf Wochen sollte zwischen dem Absetzen von Fluoxetin und der Einleitung der Behandlung mit Rasagilin eingehalten werden.

I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.
Ich lag da kläglich Berechnung, die sechzehn ganze Stunden muss, bevor ich verstreichen könnte für eine Auferstehung hoffen.

You specify how many seconds must elapse after a build is started and before a build completed in order to trigger an alarm.
Sie geben an, wie viele Sekunden vergehen müssen, nachdem ein Build gestartet wurde und bevor ein Build abgeschlossen wurde, um einen Alarm auszulösen.

Following a determined self-exclusion period, a cooling off period of 24 hours must elapse before the Player Account can be reopened.
Nach einer festgelegten Selbstausschlussperiode muss eine Bedenkzeit von 24 Stunden vergehen, bevor Spielerkonten wiedereröffnet werden können.

Not less than one day must elapse after the processing of coating materials, after which it will be possible to proceed to the wall.
Nicht weniger als einen Tag muss nach der Verarbeitung von Beschichtungsmaterialien verstreichen, nach dem es möglich sein wird, an der Wand zu gelangen.

We stayed just one night in this wonderful corner of Trentino, and wished more elapse after meeting the family and their Debiasi agritur….
Wir waren nur für eine Nacht in diesem wunderschönen Ecke des Trentino, und wünschte, mehr Ablauf nach einem Treffen mit der Familie und ihren Debiasi agritur….

As soon as 72 hours elapse, the possibility to pay the fine expires, and a criminal case is initiated against you automatically within the next 72 hours!
Sobald diese 72 Stunden verstrichen sind, läuft die Möglichkeit der Gebührenzahlung ab und ein Strafverfahren wird automatisch innerhalb der nächsten 72 Stunden gegen Sie eingeleitet!

It must be determined how many minutes must elapse before the heart activity can be again established.
Es muss entschieden werden, wieviele Minuten verfließen müssen, ehe die Herztätigkeit wieder hergestellt werden kann.

Nevertheless, the procedures are relatively lengthy and normally several months elapse from the Commission proposal until final disbursement.
Dennoch sind die Verfahren verhältnismäßig langwierig und normalerweise verstreichen ab der Vorlage des Kommissionsvorschlags bis hin zur endgültigen Auszahlung mehrere Monate.

The right of the Orderer to withdraw after futile elapse of a respite granted to the Supplier will not be restricted.
Das Recht des Bestellers zum Rücktritt nach fruchtlosem Ablauf einer dem Lieferer gesetzten Nachfrist bleibt unberührt.

Between the moment of an initial scan and the actual migration, restructuring or revision some time can elapse, during which further changes constantly take place on the ongoing system.
Zwischen dem Zeitpunkt eines intitialen Scans und der eigentlichen Migration, Umstrukturierung oder Bereinigung kann einige Zeit vergehen, während stetig weitere Änderungen am laufenden System stattfinden.

As a general rule, no more than 9 months should elapse between the establishment of the panel and the adoption of a panel report.
Als allgemeine Regel sollten nicht mehr als 9 Monate zwischen der Einrichtung des Panels und der Verabschiedung des Panel-Berichtes vergehen.

As product Contains organophosphorous compounds, an interval of at least 14 days should elapse between dipping and dosing with any drench containing an organophosphorous compound.
Als Produkt Enthält organophosphorhaltige Verbindungen, ein Intervall von mindestens 14 Tagen sollte zwischen Eintauchen und Dosieren mit jedem Drench, der eine Organophosphorverbindung enthält, vergehen.

Amazon SQS requires that at least 60 seconds elapse after deleting a queue before creating a queue with the same name.
Amazon SQS erfordert, dass nach dem Löschen einer Warteschlange mindestens 60 Sekunden verstreichen, bevor eine Warteschlange mit demselben Namen erstellt wird.