What is the translation of " ELAPSE " in Polish?

• upłynąć
• upływ
• upływem
• upywem
• upływu
• upływie
• upłynęły
• up3ywu
• upyn

Examples of using Elapse in English and their translations into Polish

In one day, ten days elapse.
W jednym dniu upływa dziesięć dni.

How much time has to elapse for nations to conclude peace process?
Ile czasu musi upłynąć, by narody zawarły pokój?

the principle of technical shifting back the elapse of time in English.
zasada technicznego cofania upynitego czasu do tyu po polsku.

But with the elapse of time disappeared even these bayonets and helmets.
Z czasem poginy jednak nawet owe bagnety i chemy.

As product Contains organophosphorous compounds, an interval of at least 14 days should elapse.
Ponieważ produkt zawiera związki fosforoorganiczne, należy upłynąć co najmniej 14 dni.

At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
Między kolejnymi dawkami produktu VELCADE powinny upłynąć co najmniej 72 godziny.

Method and equipment for experimental determination of the speed of time elapse in individual people.
Metoda i zestaw pomiarowy do eksperymentalnego wyznaczania szybkości upływu czasu w indywidualnych osobach.

This is why many people with the elapse of time become deaf to the voice of their conscience.
To z tego też powodu wielu ludzi z upływem czasu nabywa się głuchoty na głos sumienia.

Elapse until then 2 Days at Sea,
Upłynąć do tego czasu 2 Dni na morzu,

No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation.
Między pobraniem a przeszczepem nie może minąć więcej, niż kilka godzin.

Full audit to renew the listing, before two years elapse.
wymagania nie zostały spełnione Powtórny audyt przed upływem dwóch lat.

At least 1 month should elapse between receipt of a live virus vaccine and ProQuad.
Przynajmniej 1 miesiąc musi upłynąć pomiędzy podaniem szczepionki zawierającej żywego wirusa a podaniem szczepionki ProQuad.

then with the elapse of time they gradually fade away the sharpness of their details.
wówczas z upływem czasu pomału zaciera się ich ostrość szczegółów.

At least five weeks should elapse between discontinuation of fluoxetine
Musi upłynąć co najmniej pięć tygodni między odstawieniem fluoksetyny

who intentionally wasted some kind of fruits or food, with the elapse of years really experiences the lack of whatever previously wasted.
kto celowo marnował jakiś rodzaj owoców lub żywności, z upływem lat faktycznie zazna braku tego co kiedyś marnował.

At least one week should elapse between discontinuation of paroxetine and initiation of therapy with any MAOI.
Co najmniej jeden tydzień powinien upłynąć od przerwania leczenia paroksetyną do rozpoczęcia leczenia którymkolwiek inhibitorem MAO.

in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request
w szczególności, odnośnie do czasu, który może upłynąć pomiędzy złożeniem wniosku,

At least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Musi upłynąć co najmniej 14 dni między odstawieniem rasagiliny a rozpoczęciem leczenia fluoksetyną lub fluwoksaminą.

Earth indicate, that with the elapse of time this situation will be escalated even further.
ziemi wskazują, że owa sytuacja z upływem czasu będzie jeszcze bardziej eskalowana.

At least 14 days must elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Musi upłynąć co najmniej 14 dni między odstawieniem rasagiliny a rozpoczęciem leczenia inhibitorami MAO lub petydyną.

After administration of this product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.
Po podaniu niniejszego produktu powinien upłynąć okres 3 miesięcy przed podaniem szczepionki z żywymi atenuowanymi wirusami.

Not less than one day must elapse after the processing of coating materials,
Nie mniej niż jeden dzień musi upłynąć od przetwarzania materiałów powłokowych,

To avoid this, make sure you cancel the payment plan before the seven days elapse if you don't want to continue using that particular service.
Aby tego uniknąć, upewnij się, że anulujesz abonament przed upływem siedmiu dni, jeśli nie chcesz już korzystać z tej konkretnej usługi.

In turn, because of the elapse of many years since the time when I was familiarized with this UFO abduction,
Z kolei z powodu upływu wielu lat od czasu kiedy z uprowadzeniem tym zostałem zaznajomiony,

As I believe, such apparent darkening of this surface was caused by the supernatural slowing down of the speed of elapse of time in burning charcoal,
Jak wierzę, owo pozorne jej sciemnienie spowodowane zostało przez nadprzyrodzone zwolnienie szybkości upływu czasu w palących się węglach,

A period of at least eight days must elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders.
Między datą tego ogłoszenia i pierwszym terminem składania ofert musi upłynąć okres co najmniej ośmiu dni.

change in speed of elapse of time, etc.
zmiany szybkoœci up3ywu czasu, itp.

The experimental measurements of the speed of elapse of time in individual people may lead us to shocking discoveries.
Eksperymentalne pomiary szybkości upływu czasu u indywidualnych ludzi mogą prowadzić do raczej szokujących odkryć.

then we obtain an instrument for measuring the speed of elapse of time in individual people.
wówczas otrzymamy przyrz1d do pomiaru szybkoœci up3ywu czasu u indywidualnych ludzi.

We usually experience the same feeling after the elapse of around 5 to 10 years from the time of carrying out a given action- for details see item B4 from this web page.
Zwykle uczucie to przeżywamy zwrotnie po upływie około 5 do 10 lat od chwili dokonania danego działania- po szczegóły patrz punkt B4 tej strony.

How to use "elapse" in an English sentence

However before 24 hours could elapse for Prof.

More time would elapse before Quarton was credited.

Several seconds elapse between button push and action.

allow time to elapse between writing and proofreading.

Electrophilic acceptable Jefferson elapse bywoners extricated pay-out instructively.

Several days should elapse between GLUCOTROL titration steps.

E-learning needs development time and also elapse time.

Elapse time for processes - Duration: 114 seconds.

Time cannot considerably elapse without having a tot.

Many months may elapse between exact Uranus-Pluto squares.

How to use "upłynąć, upływ, upływem" in a Polish sentence

Tym razem, magiczny czas ma upłynąć nad pod hasłem „Delightful Moment”, co oznacza „zachwycający moment”.

Oj, - upływ czasu i nakrycie głowy potrafią zmienić twarz człowieka, oj, oj! * * * * Siedmiu wspaniałych - taki był kiedyś kultowy western.

To wyraz obecnej w naszej kulturze tendencji, żeby myśleć, że życie może upłynąć bez bólu.

Zgłoszenie zamiaru zawarcia małżeństwa (minimalny ustawowy termin wyczekiwania od momentu złożenia kompletu wymaganych dokumentów to upływ pełnego miesiąca).

Jak powstrzymać upływ czasu i powrócić do teraźniejszości?

Przed upływem 60 miesięcy bank prześle kredytobiorcy nową propozycję oprocentowania stałego, która będzie obowiązywać przez kolejne 5 lat.

Zanim osiągnęły pełen strumień świetlny (czyli „zaświeciły pełnym światłem”), musiało upłynąć od kilkudziesięciu sekund do nawet kilku minut.

roszczenia z umowy ubezpieczenia przedawniają się z upływem lat trzech.

Do zachowania terminu wystarczy odesłanie rzeczy przed jego upływem. 7.

Informacje dodatkowe o wadium: a) Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.