What is the translation of " ELAPSE " in Hebrew?

• לעבור
• לחלוף

Examples of using Elapse in English and their translations into Hebrew

Four minutes elapse.
ארבע דקות לחלוף.

Several days should elapse between glipizide titration steps.
לפחות כמה ימים צריך לעבור בין צעדים טיטרציה.

And then I will multiply it times the time elapse after that.
אכפיל את זה בזמן שעבר אחר כך.

Several days should elapse between GLUCOTROL titration steps.
כמה ימים צריך לעבור בין צעדים טיטרציה GLUCOTROL.

You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse, compared to you.
אתם כנראה תוותרו לפני תום ה-30 דקות, בהשוואה אליכם.

It is also advisable that at least 8 hours elapse between the last meal and the examination by a doctor.
כמו כן רצוי כי לפחות 8 שעות לעבור בין הארוחה האחרונה לבדיקה על ידי רופא.

After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.
לאחר שתקופות אלה חולפות, אנו נמחק את הנתונים ולא נשתמש בהם יותר למטרה ספציפית זו.

I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.
שכבתי שם חרוץ חישוב זה שש עשרה שעות כולו צריך לחלוף לפני שאני.

Therefore, 4 to 5 hours should elapse between administration of cholestyramine or similar resins, such as colestipol, and thyroid hormones.
לכן ארבע עד חמש שעות צריך לעבור בין ניהול של כולסטירמין או colestipol ו הורמונים בלוטת התריס.

To avoid this, make sure you cancel the payment plan before the seven days elapse if you don't want to continue using that particular service.
כדי להימנע מזה, ודאו שביטלתם את חבילת התשלום לפני שעברו שבעת הימים, אם אתם לא רוצים להמשיך להשתמש בשרות הספציפי הזה.

About one thousand three hundred years elapse between two incarnations as man or as woman, and about two thousand six hundred years between such double incarnations if one reckons both as one.
בערך 1300 שנים חולפות בין ההתגשמויות כגבר וכאישה, ובערך 2600 שנים בין כל זוג התגשמויות כאלו, אם מתייחסים אליהן כאל התגשמות אחת.

When it is desired to substitute Tofranil in patients receiving a monoamine oxidase inhibitor, as long an interval should elapse as the clinical situation will allow, with a minimum of 14 days.
כאשר רצוי להחליף את Tofranil בחולים שמקבלים מעכבי מונואמין אוקסידאז, כל עוד מרווח צריך לחלוף כאשר המצב הקליני יאפשר, עם מינימום של 14 ימים.

Between a second and third course eight weeks should elapse, between a third and fourth course twelve weeks, between a fourth and fifth course twenty weeks and between a fifth and sixth course six months.
בין הסבב השני לשלישי צריכים לעבור שמונה שבועות, בין הסבב השלישי לרביעי שנים-עשר שבועות, בין הרביעי לחמישי עשרים שבועות ובין החמישי לשישי שישה חודשים.

According to our reckoning, this period- thirty-three years- is the period of a human generation, thus a complete generation of humanity must elapse between Christmas festivals and the Easter festivals that are connected with them.
על פי חישובנו, תקופה זו- שלושים ושלוש שנים- זוהי התקופה של דור אנושי, כך, צריך לחלוף דור שלם של האנושות בין חג המולד לחג הפסחא שקשור בו.

Of particular importance, sufficient time must elapse before initiating TCA treatment in a patient being withdrawn from fluoxetine, given the long half-life of the parent and active metabolite at least.
חשוב במיוחד, זמן מספיק צריך לחלוף לפני תחילת הטיפול TCA בחולה להיות נסוגה פלואוקסטין, בהתחשב בחצי חיים ארוכים של ההורה מטבוליט פעיל(לפחות 5 שבועות עשוי להיות נחוץ).

The idea is to delay your response to an obsessive thought or to your urge to perform a compulsive behavior by letting some time elapse--preferably at least fifteen minutes--before you even consider acting on the urge or thought.
הרעיון הוא לדחות את התגובה שלכם למחשבה אובססיבית או לדחף לבצע התנהגות קומפולסיבית ע"י לתת לזמן לחלוף- בעדיפות ללפחות 15 דקות- לפני שאתם בכלל שוקלים לפעול על הדחף או המחשבה.

Of particular importance, sufficient time must elapse before initiating TCA treatment in a patient being withdrawn from fluoxetine, given the long half-life of the parent and active metabolite(at least 5 weeks may be necessary).
חשוב במיוחד, זמן מספיק צריך לחלוף לפני תחילת הטיפול TCA בחולה להיות נסוגה פלואוקסטין, בהתחשב בחצי חיים ארוכים של ההורה מטבוליט פעיל(לפחות 5 שבועות עשוי להיות נחוץ).

When at last the kinship of all these forces was discovered, it is simply astounding that 500 years should still have to elapse before men could analyze and describe the several modes of vibration that constitute these differences.
משנתגלתה לבסוף הקרבה הזאת בין כל הכוחות, מופלא הוא שעוד חמש מאות שנים היו צריכות לחלוף בטרם יפענח האדם את אופני הרטיטה היוצרים את ההבדלים הללו וינסחם.

Therefore four to five hours should elapse between administration of cholestyramine and thyroid hormones.
לכן, 4 עד 5 שעות צריך לעבור בין ניהול של cholestyramine ו הורמונים בלוטת התריס.

The idea is to delay your response to an obsessive thought or to your urge to perform a compulsive behaviour by letting some time elapse- preferably at least fifteen minutes- before you even consider acting on the urge or thought.
הרעיון הוא לדחות את התגובה שלכם למחשבה אובססיבית או לדחף לבצע התנהגות קומפולסיבית ע"י לתת לזמן לחלוף- בעדיפות ללפחות 15 דקות- לפני שאתם בכלל שוקלים לפעול על הדחף או המחשבה.

Therefore four to five hours should elapse between administration of cholestyramine and thyroid hormones.
לכן ארבע עד חמש שעות צריך לעבור בין ניהול של כולסטירמין או colestipol ו הורמונים בלוטת התריס.

At least several days should elapse between titration steps.
לפחות כמה ימים צריך לעבור בין צעדים טיטרציה.

Yet why did more than 150 years elapse between these two inventions?
אולם, מדוע עברו למעלה מ־ 150 שנים בין שתי ההמצאות?

It is a requirement that not more than three months should elapse since the application in the initial country was made.
זוהי דרישה כי לא יותר משלושה חודשים שצריכים לחלוף מאז היישום בארץ הראשונית נעשתה.

On the Status options window you can change the number of minutes that elapse before your presence status changes to Inactive and Away, if you don't want to use the default settings.
באפשרויות'מצב', באפשרותך לציין את מספר הדקות של זמן חוסר הפעילות שחולף לפני שמצב הנוכחות משתנה ללא פעיל/ה ולא נמצא/ת, אם אינך מעוניין להשתמש בהגדרות ברירת המחדל.

Delay your response to your urge to perform a compulsive behavior by letting some time elapse--preferably at least fifteen minutes--before you even consider acting on the urge or thought.
הרעיון הוא לדחות את התגובה שלכם למחשבה אובססיבית או לדחף לבצע התנהגות קומפולסיבית ע"י לתת לזמן לחלוף- בעדיפות ללפחות 15 דקות- לפני שאתם בכלל שוקלים לפעול על הדחף או המחשבה.

When repeat courses of the drug are required, it is recommended that an interval of four to six weeks elapse between courses and that the presence of the trichomonad be reconfirmed by appropriate laboratory measures.
כאשר קורסים חוזרים של התרופה נדרשים, מומלץ מרווח של ארבעה עד שישה שבועות לעבור בין הקורסים וכי נוכחות trichomonad להיות מחדש על ידי אמצעים מעבדה מתאימה.