ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es vorbei ist
• es endete
• es aufhört
• war alles weg
• es vorbei war
• es sei vorbei
• alles weg
• es lief
• es vorüber ist

Примеры использования Все закончилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все закончилось.
Alles weg.

Но потом все закончилось.
Spater war dann alles weg.

Чтобы все закончилось, как на Увеа?
Damit es endet wie in Ouvea?

Я хочу, чтобы все закончилось.
Ich will, dass es aufhört.

И все закончилось сломанной ключицей.
Und es endete mit einem gebrochenen Schlüsselbein.

Я думала, что все закончилось.
Ich dachte, es sei vorbei.

Хм, все закончилось лучше, чем я опасался.
Nun, es endete besser als ich befürchtet hatte.

Просто хотела, чтобы все закончилось.
Ich wollte nur, dass es aufhört.

Мне казалось, все закончилось настолько идеально.
Ich dachte, es endete irgendwie perfekt.

Расскажите мне, как все закончилось.
Sie sagen mir später, wie es lief.

Все закончилось ссорой, и Лизл плакала.
Es endete damit, dass wir uns stritten und Liesl weinte.

Я просто хочу, чтобы все закончилось.
Ich möchte nur, dass es vorbei ist.

Думаете, все закончилось, потому что я умер?
Sie glauben, es sei vorbei, nur weil ich tot bin?.

Просто… хочу, чтобы все закончилось.
Ich will einfach nur, dass es vorbei ist.

Вам кажется, все закончилось, потому что я мертв?
Sie glauben, es sei vorbei, nur weil ich tot bin?.

Они хотят услышать, что все закончилось.
Sie wollen einfach, dass es vorbei ist.

Я рада, что все закончилось, как закончилось..
Ich? Ich bin froh, dass es lief, wie es lief..

Я просто рада, что все закончилось.
Ich bin nur froh, dass es vorbei ist.

Услышав эту пленку, некоторые решат, что все закончилось.
Beim Hören dieses Bandes denken einige, es sei vorbei.

Я просто хочу, чтобы все закончилось.
Ich wollte nur, ich wollte nur, dass es aufhört.

Сейчас, когда все закончилось, постарайся немного отдохнуть.
Jetzt, wo es vorüber ist, versuche dich etwas auszuruhen.

Лоренс будет рада, что все закончилось.
Florence wird froh sein, dass es vorüber ist.

Я хочу, чтобы все закончилось и, чтобы он исчез навсегда.
Ich möchte, dass es vorbei ist und er für immer weg ist..

Когда Шоу понял, что все закончилось?
Wann ist Shaw klargeworden, dass es vorbei war?

Но когда все закончилось, наша малышка появилась на свет.
Aber als es vorbei war, warst du da, unser wunderschönes Mädchen.

Я устал и рад, что все закончилось.
Ich bin fertig. Ich bin so froh, dass es vorbei ist.

В течение недели он был воодушевлен, но неделей позже все закончилось.
Eine Woche lang war er total begeistert, aber eine Woche später war alles weg.

Просто… такое облегчение, что все закончилось.
Ich bin nur… wirklich, wirklich erleichtert, dass es vorbei ist.

Было не так уж плохо, но я рада что все закончилось.
Es war nicht so schlimm, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.