ВСЕ ЗАКОНЧЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• es ist vorbei

Примеры использования Все закончено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все закончено?
Es ist fertig?

Ну, все закончено.
Tja, es ist vorbei.

Все закончено.
Alles ist vorbei.

Да, все закончено.
Ja, es ist erledigt.

Все закончено.
Alles ist erledigt.

Коннор, все закончено.
Connor, es ist vorbei.

Все закончено, Анна!
Es ist vorbei, Anna!

Да, они отменили все… Все закончено.
Ja, es ist vorbei.

Все закончено, Кэрри.
Es ist vorbei, Carrie.

Но теперь все закончено.
Aber das ist jetzt alles vorbei.

Теперь все закончено, мистер Мартел.
Jetzt ist alles vorbei, Mr. Martel.

Да, так или иначе, теперь все закончено.
Na ja, egal, ist es eh alles vorbei.

Когда пирог был все закончено, Сова, как благо.
Wenn der Kuchen war alles fertig, die Eule, als ein Segen.

Не волнуйся, потому что с ним все закончено.
Keine Sorge, ich bin fertig mit ihm.

Когда этот самолет приземлится, наше сотрудничество закончено. Серьезно, все закончено.
Wenn dieses Flugzeug gelandet ist,… sind wir miteinander fertig und damit meine ich fertig.

И то, что я совершила ошибку, не значит, что все закончено.
Und nur weil ich einen Fehler gemacht habe, heißt es nicht, das es vorbei ist.

Нет, я имел в виду после того… как все закончим здесь.
Ich meine, wenn das alles vorbei ist.

Все закончил кроме двух.
Alle sind fertig, außer zwei.

Я все закончил.
Ich hab es beendet.

Не вижу как все закончить не причиняя вред Хелу.
Ich sehe keine Möglichkeit wie das endet, ohne das Hal verletzt wird.

Я все закончу.
Und ich werde es beenden.

Надо все закончить за месяц.
In einem Monat muss es fertig sein.

ОЛЕКСА Все заканчивайте свои дела и идите в оружейную.
Jeder beendet, was er gerade macht. Wir treffen uns in der Waffenkammer.

Все, закончил.
Alles erledigt.

Я все закончил.
Ich bin mit allem fertig.

Ты оставайся здесь и все закончи.
Du bleibst hier und beendest die Sache.

Я всего лишь должна все закончить.
Jetzt muss ich es nur noch fertigstellen.

Мне надоело ждать Я хочу все закончить.
Ich will nicht länger warten. Ich will es zu Ende bringen.

Как только мы тут все закончим.
Sobald wir hier fertig sind.

Ты же обещал к моему возвращению все закончить.
Es sollte bei meiner Rückkehr fertig sein.