КОНЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr
• ist vorbei
• ausgingen
• vorüber

Примеры использования Кончились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чернила кончились.
Keine Tinte mehr.

У него кончились деньги.
Er hat kein Geld mehr.

Твои муки кончились.
Deine Qual ist vorbei.

У меня кончились идеи.
Ich habe keine Ideen mehr.

У него патроны кончились.
Er hat keine Kugeln mehr.

Шутки кончились.
Der Witz ist vorbei.

Кончились, друг мой.
Die sind alle weg, mein Freund.

У меня кончились деньги.
Ich hatte kein Geld mehr.

Ладненько, шутки кончились.
Alles klar, die Spaßzeit ist vorbei.

У тебя кончились стрелы.
Du hast keine Pfeile mehr.

Итак, народ, праздники кончились.
So, Leute, die Feiertage sind vorbei.

Шутки кончились, Кастер.
Der Spaß ist vorbei, Custer.

Ладно, детские игры кончились.
Okay, Kinder, die Zeit zum Spielen ist vorbei.

Игры кончились, Джек.
Die Spielzeit ist vorbei, Jack.

У лорда Эпплтона Смайта кончились деньги.
Lord Appleton Smythe hat wohl kein Geld mehr.

У меня кончились ракеты.
Ich habe keine Raketen mehr.

Это потому что у тебя кончились фишки?
Du sagst das, weil du keine Jetons mehr hast, oder?

У меня кончились партоны.
Ich hab keine Patronen mehr.

Ну и что мы будем делать, раз у тебя деньги кончились?
Aber was machen wir jetzt, wo du doch kein Geld mehr hast?

У меня кончились газеты.
Ich habe keine Zeitungen mehr.

Эти бедствия- творение Божье, и они еще не кончились.
Diese Plagen sind das Werk Gottes, und sie sind nicht vorüber.

У нас кончились Доритос.
Und wir hatten keine Chips mehr.

Слушай! Мы делали все по-твоему, и у тебя кончились идеи.
Bisher versuchten wir's auf deine Weise, aber du hast keine Ideen mehr.

У меня кончились полотенца.
Ich habe keine Handtücher mehr.

Да, я бы очканул, если б у тебя не кончились патроны.
Ich würde ja ins Schwitzen geraten, wenn Ihnen nicht gerade die Kugeln ausgingen.

А у меня кончились подгузники.
Ich habe keine Windeln mehr.

Кончились. Я занюхал свои во время отключения электричества в 65 году.
Ich habe keins mehr, hab' alles während des Stromausfalls 1965 geschnupft.

Но у нас кончились бюллетени.
Wir haben keine Stimmzettel mehr.

Эй, у нас кончились полотенца и тряпки.
Hey, wir haben keine Handtücher und diese Schiebedinger mehr.

У меня идеи кончились, и мы перепробовали все, что предлагал ты.
Ich habe keine Ideen mehr- und wir haben Ihre Vorschläge alle ausprobiert.