HERAB на Русском - Русский перевод

• вниз
• свысока
• спустились
• ниспосылает
• нисходят
• низвел
• и

Примеры использования Herab на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieh nicht immer auf mich herab.
Не смотри на меня свысока.

Ich sehe auf ihn herab, und ich begreife: Er ist nur ein Baby.
Смотрю на него, и меня осеняет: он же младенец.

Ein Gallagher, der auf mich herab sieht.
Галлагер смотрит на меня с презрением.

Herab aus den Schleiern des Morgens bis dort, wo die Grille singt.
Каплет с утра туман прямо в сверчков напевы.

Schmelzwasser fließt von den Gletschern herab.
Талая вода течет вниз с ледников.

Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.
Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

Legg Donnerstag Omer kam vom Himmel herab aus.
Легг четверг Омер сошел с небес от.

Sie schauten herab und sagten:"Der da ist ein Schriftsteller.
Они посмотрели вниз и сказали," о посмотрите, этот станет писателем.

Miss Fern sieht auf mich herab.
Мисс Ферн туда ходит. Смотрит на меня сверху вниз.

Ich moechte nicht von oben auf euch herab reden, Wenn ich ueber Tierthemen rede.
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных.

Sie steigen auf jeden Lügner und Sünder herab.
На всякого лжеца и грешника они нисходят!

Getötete Gegner: Engel steigen auf das Schlachtfeld herab und schließen sich euch an.
Убийств: ангелы сходят с Небес и помогают вам на поле боя.

Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab.
На всякого лжеца и грешника они нисходят!

Nie schauen herab auf die Flash-Laufwerke, die einfach und schlicht sind im Blick.
Никогда не смотрите вниз на флэш- дисков, которые являются простыми и просто во взгляде.

Ich schaue nicht auf dich herab, Hodgins.
Я не смотрю на тебя сверху вниз, Ходжинс.

Ihr Agenten für Außeneinsätze schaut immer auf uns Labortechniker herab.
Полевые агенты, вечно смотрите свысока на лаборантов.

Die oberen Klassen schauten verächtlich auf sie herab und fanden, sie seien zu nichts nütze, außer zu„Fortpflanzungszwecken“.
Высшие классы смотрели на них свысока, считая их пригодными только для« размножения».

Nein, ich sehe gern auf alle herab.
Нет, мне нравится стоять тут и смотреть на всех свысока.

Und gemäß der Wahrheit sandten WIR ihn hinab und gemäß der Wahrheit kam er herab.
Мы ниспослали в Истине Коран, И в Истине нисшел он свыше.

Sie haben schon von dem Moment an auf uns herab geschaut.
Вы с самого начала смотрели на нас свысока.

Jene die so sprechen, kennen die Höhere Welt nicht und setzen die Wissenschaft herab.
Так будут говорить те, кто не понимают Мир Высший и умаляют Науку.

Und dann haben sie vom ersten Moment an auf sie herab geschaut.
Они же с самого приезда смотрели на нее свысока.

Vielleicht sind sie gerade da oben… und schauen auf uns herab.
Эй, кто знает? Может, они сейчас смотрят на нас с небес.

Die Götter lassen uns halb auf den verdammten Olymp marschieren, nur damit sie von einer Mauer herab auf uns pissen können.
Сами боги спустились с гребаного Олимпа, для того чтобы поссать на нас со стены.

Die Modernisierung des Produktionsverfahrens, setzen Handbuch herab.
Модернизация производственного процесса, уменьшает руководство.

Drei orangefarbene Streifen laufen den Hals von der Kehle zur Brust herab.
Три оранжевые полосы спускаются на шею от горла и достигают груди.

Lm September 39 stiegen Geister hoher hierarchischer Stellung vom Himmel herab.
В сентябре 1939 года, души верхней иерархии спустились с небес.

Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.
И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

Dann steigt sie mit einem dummen Lächeln in ihr blutiges Ende herab.
А затем, с глупой улыбкой на лице, она спускается навстречу своему кровавому концу.

Als sie die Tür erreicht hatte, erwachte die Statue am Eingang zum Leben und schoss auf sie herab.
Вскоре, как только она достигла дверей собора, гаргуль который охранял проклятое строение ожил и слетел к ней вниз.