Примеры использования Milliarden jahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vor 4,1- 3,8 Milliarden Jahren.
Миллиарда лет назад.Schließlich passierte es auf der Erde nur einmal in vier Milliarden Jahren.
В конце концов, на Земле такое случилось раз в миллиард лет.Es scheint wir sind die einzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat. Ich nenne diese Fähigkeit.
Schließlich passierte es auf der Erde nur einmal in vier Milliarden Jahren.
В конечном счете, на Земле такое случилось лишь раз за 4 миллиарда лет.Irgendwie, vor 13 Milliarden Jahren, gab es einen Urknall, und Sie haben sicher etwas darüber gehört, Sie wissen schon, der Ursprung des Universums.
Как-то 13 млрд лет назад произошел Большой Взрыв, и вы слышали чуть-чуть о происхождении Вселенной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es war dort, in der Supernova Milliarden Jahren.
Alles begann vor 14 Milliarden Jahren mit dem Urknall, der ein Universum hervorbrachte, das einzig und allein aus Gas bestand.
Все началось 14 миллиардов лет назад после события, именуемого Большим Взрывом, в результате которого возникла вселенная, состоявшая только из газа.Was soll das heißen, wenn man von Millionen oder Milliarden Jahren spricht?…?
Когда мы говорим о миллионах и миллиардах лет, что это значит?Diese Felsbrocken haben unsere Erde vor über 3 Milliarden Jahren getroffen und sind verantwortlich für vieles, was auf unserem Planeten passiert ist.
Эти камни упали на нашу землю около трех миллионов лет назад, и во многом они ответственны за то, что происходит на нашей планете.Und so formte sich unser Sonnensystem, vor 4,5 Milliarden Jahren.
И это то, как 4, 5 миллиарда лет назад, была сформирована наша Солнечная система.Die Sonne scheint seit viereinhalb Milliarden Jahren, und sie wird noch weitere sechs Milliarden Jahre scheinen, bevor ihr der Brennstoff ausgeht.
Солнце светит в течение четырех с половиной миллиардов лет, и только спустя 6 Und heute haben wir keine Ahnung, was wir in vier Milliarden Jahren sein werden.
И сегодня мы также ничего не знаем, что будет через четыре миллиарда лет.Und nach 14 Milliarden Jahren landen wir bei diesem Bild, das ein sehr wichtiges Diagramm ist, welches die relative Häufigkeit von chemischen Elementen in sonnenähnlichen Sternen und in der interstellaren Materie zeigt.
И вот по прошествии 14 миллиардов лет мы имеем в итоге следующую картину. Это- очень важный график, на нем представлена относительая распространенность химических элементов в солнцеподобных звездах и межзвездной среде.Jahve hat alles in sechs Tagen geschaffen und nicht in 4,5 Milliarden Jahren.
Господь создал все и он сделал это за шесть дней. А не за 4, 5 миллиарда лет.Ur ist ein hypothetischer erster Superkontinent, der sich vor 3 Milliarden Jahren, im frühen Archaikum, in Äquatornähe gebildet haben soll.
Ур- один из первых гипотетических суперконтинентов( до него уже был Ваальбара), образовавшийся 3 млрд лет назад в начале архейского эона.Hier ist also einvollständiges Bild des Universums von vor über 14 Milliarden Jahren.
Вот полная картина тогдашней вселенной около 14 миллиардов лет назад.Die Geschichte geht so: Wir wissen, dass das Universum vor 13,7 Milliarden Jahren begann, in einem unvorstellbar heißen, dichten Zustand, viel kleiner als ein einzelnes Atom.
История начинается так: мы знаем, что Вселенная началась 13, 7 миллиардов лет назад в чрезвычайно горячем и плотном состоянии, размером гораздо меньшим, чем один атом.Obwohl Sie im Moment bei Bewusstsein sind, sind Sie bereits vor Milliarden Jahren gestorben.
Vor etwa zweieinhalb Milliarden Jahren entwickelten sich die urzeitlichen Vorfahren des Prochlorococcus, die Sonnenenergie verwerten und aufnehmen, sowie Wasser in seine Bestandteile Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen konnten.
Около двух с половиной миллиардов лет назад некоторые древние предки Prochlorococcus эволюционировали так, что смогли использовать солнечную энергию, поглощать ее и ращиплять воду на кислород и водород.Es scheint wir sind die einzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat.
Мы, похоже, единственный вид за четыре миллиарда лет, имеющий этот дар.Sie mussten Leben aus diesem Schrott herausbekommen, den es auf der frühen Erde gab,vor vier bis viereinhalb Milliarden Jahren.
Нужно было вытащить жизнь из этого мусора, который существовал на ранней планете Земля,четыре с половиной миллиарда лет назад.Und noch einmal, wenn Sie darüber nachdenken, wie unwahrscheinlich dies ist, erinnern Sie sich, vor fünf Milliarden Jahren gab es uns nicht, und es gab kein Leben.
Если вы раздумываете, насколько это невероятно, помните, 5 миллиардов лет назад, нас не было, и жизни не было.Trotzdem zeigten die Beobachtungen von RR-Lyrae-Sternen und blauer Sterne am Horizontalast die Existenz einer Populationmit einem Alter größer als 10 Milliarden Jahren.
Тем не менее, наблюдения переменных типа RR Лиры и звезд голубой горизонтальной ветви демонстрируют существованиечасти населения с возрастом более 10 миллиардов лет.Das sind alles Bilder von Sternen und Galaxien, die sich seit Hunderten von Millionen oder Milliarden Jahren von uns fortbewegen.
Это все изображения звезд и галактик, которые от нас удаляются сотни миллионов или миллиардов лет.Das war der erste experimentelle Beweis für die Existenz des Urknalls und dafür,dass das Universum zu einem genauen Zeitpunkt vor zirka 14.7 Milliarden Jahren entstanden war.
Это было первое экспериментальное свидетельство тому, что Большой Взрыв действительно имел место,и что Вселенная родилась именно около 14, 7 миллиардов лет назад.Eine der wichtigsten Folgen von Einsteins Relativitätstheorie war die Entdeckung,dass das Universum vor 13,8 Milliarden Jahren mit einer Expansion der Raum-Zeit, dem Urknall, begann.
Одно из наиболее важных последствий общей относительности Эйнштейна- открытие того,что Вселенная началась быстрым расширением пространства и времени 13, 8 миллиарда лет назад, называемым Большим взрывом.Wir kennen die Vergangenheit unseres Universums: Die Urknalltheorie besagt, dass Materie, Zeit und Raum in einem winzigen,kompakten Zustand vor etwa 14 Milliarden Jahren entstanden.
Прошлое Вселенной нам известно: согласно теории Большого взрыва, материя, время и пространство возникли из чрезвычайно малого,сверхплотного состояния примерно 14 миллиардов лет назад.Heute ist Leben- unser Leben- nur ein Glied in der Kette zahlloser Lebewesen,die einander in fast 4 Milliarden Jahren auf der Erde folgten.
Сегодня жизнь- наша жизнь- всего лишь звено в цепочке бесчисленных жизней,следовавших друг за другом на Земле в течение 4 миллиардов лет.Der Staub und das Gas des Kometenkerns entstammen dem gleichen ursprünglichen Material,aus dem die Sonne und die Planeten vor Milliarden Jahren geformt wurden.
Пыль и газ, составляющие ядро кометы-часть того самого начального материала, из которого миллиарды лет назад сформировались Солнце и планеты.Aus den beim Miller-Urey-Experiment auftretenden Zwischenprodukten Formaldehyd(CH2O) und Cyanwasserstoff(HCN)lassen sich unter den simulierten Bedingungen der Erde vor 4,5 Milliarden Jahren weitere Biomoleküle herstellen.
Из появляющихся при эксперименте Миллера- Юри промежуточных продуктов альдегидов исинильной кислоты HCN можно получить при симулируемых условиях Земли 4, 5 млрд лет назад дальнейшие биомолекулы.
