Примеры использования Billionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nahezu Billionen von Dollars.
Nicht Milliarden, sondern Billionen.
Es gibt etwa 86 Billionen Neuronen in unseren Gehirn.
Die Ölgesellschaften machen Billionen.
Нефтяные компании зарабатывают миллиарды.Und es werden Billionen von Dollar darin investiert.
А на это тратятся миллиарды долларов.
Люди также переводят
Immobilien im Wert von 6 Billionen Dollar.
Недвижимости на 6 миллиардов долларов.Die Ukraine hat 3,1 Billionen US-Dollar Schulden, die im Jahr 2000 fällig werden.
Die US-Wirtschaft ist groß- 14,7 Billionen.
Das Universum brauchte 11 Billionen Jahre um das Gehirn zu erschaffen.
Для построения мозга вселенной понадобилось 11 миллиардов лет.Wie ich bereits erwähnte, gibt es 86 Billionen Neuronen.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.Milliarden Klicks pro Tag 55 Billionen Links, ist fast die gleiche Anzahl an Synapsen im Gehirn.
Что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок- это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге.Die regenerativen Eigenschaften der Strahlung können Billionen helfen.
In diesem Fall bestätigte Obama, dass Billionen US-Haushaltsdefizit gewartet werden.
При этом Обама подтвердил, что триллионный дефицит федерального бюджета будет сохранен.Insgesamt betrügen die tatsächlichenKosten für die Wirtschaft phänomenale € 28 Billionen pro Jahr.
В целом, затраты для экономики составили бы феноменальные 28 триллионов долларов в год.Sicherlich ist das kein Zufall, da Werbeagenturen 17 Billionen Dollar pro Jahr für Werbung an Jugendliche ausgeben.
Очевидно, что рекламные агентства не случайно тратят 17 миллиардов долларов в год на рекламу для детей.Billionen Bakterien, Viren, und Pilze leben in und auf unseren Körper. Sind diese Mikroorganismen ausbalanciert, geht es uns gut!
У нас на теле и внутри него обитают триллионы бактерий, вирусов и грибов, и в наших же интересах поддерживать с ними здоровые и гармоничные отношения!Es ist, als würde man nach einer Nadel in Billionen von Heuhaufen suchen.
Это все равно, что искать иголку в триллионах стогов сена.In der Tat, koexistieren wir mit Billionen von Mikroben, Bakterien und Viren, die unsere Umwelt praktisch zu beherrschen.
В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.Der Triceratops ist halb so groß wie der T. Rex.‚von hundert Billionen Tonnen TNT.
Трицератопс в два раза ниже тираннозавра сто миллиардов тонн тротила.Das indische Bruttoinlandsprodukt von 3,3 Billionen Dollar ist vergleichbar mit Chinas fünf Billionen und beträgt 20 Prozent des Bruttoinlandsproduktes der USA.
ВВП Индии в 3, 3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20% ВВП США.Ein Amerikaner schnippte eine Halbdollarmünze in die Menge. Die Leute gerieten außer sich.Immerhin war das Geldstück über zwei Billionen Reichsmark wert.
Один американец бросил пятидесятицентовую монету в толпу. Люди вышли из себя,ведь эта монета стоила больше двух миллиардов рейхсмарок.Davros ist ein wahnsinniges, paranoides Genie, welches inmitten von einigen Billionen schießwütiger Mini-Panzer seit Jahrhunderten überlebt.
Даврос- безумный гений- параноик, который веками жил среди нескольких миллиардов агрессивных мини- танков.Heute bewegen sich die Blutlinienfamilien täglich Billionen von Dollar um die Weltbörsen und sie bestimmen, ob die Märkte steigen oder fallen, boomen oder pleitegehen.
Сегодня родословные семьи перемещают триллионы долларов каждый день по мировым фондовым рынкам, и они диктуют, идти ли рынкам вверх или вниз, будет ли подъем или спад.Eine Rettung Italiens mit einer Staatsschuld in Höhe von 1,8 Billionen Euro, wäre zu viel für den derzeitigen EU-Rettungsschirm.
Спасение Италии с государственным долгом в 1. 8 миллиарда евро было бы слишком для современных финансовых защитников еврозоны.Dies bedeutet, dass der Vermögenszuwachs von zehn Billionen Dollar das Jahresniveau der Konsumausgaben um rund 400 Milliarden Dollar oder etwa 2,5% vom BIP anheben dürfte.
Это означает, что прирост к состоятельности в количестве$ 10 трлн повысит ежегодный уровень потребительских расходов на около 400 млрд долл., или примерно 2, 5% ВВП.Etwa 1% des jährlichen weltweiten Verbrauchs von mehr als 500 Billionen m3 an Wasserstoff, wird für Weltraumaktivitäten benötigt.
Около 1% годового глобального потребления водорода, то есть порядка 500 миллиардов кубических метров расходуется в космической деятельности.Da diese alle in den letzten Jahren Kredite im Umfang von Billionen Dollar aufgenommen haben, sehen sie sich jetzt einem Anstieg des Realwertes dieser Schulden in der lokalen Währung ausgesetzt.
За последние несколько лет они заняли триллионы долларов, и поэтому теперь им придется столкнуться с реальным ростом стоимости этих долгов в местной валюте.Das hat zurFolge, dass amerikanische Unternehmen inzwischen rund 2 Billionen US-Dollar an Gewinnen im Ausland angehäuft haben, die nie in den USA versteuert worden sind.
В результате,американские компании за рубежом сейчас имеют примерно$ 2 трлн в прибыли, которая никогда не были подвержена налогам США.Obama würde die Staatsschulden der USA um 6,5 Billionen Dollar erhöhen- mehr als alle seine Vorgänger von George Washington bis George W. Bush zusammen.
Обама увеличил бы государственный долг Соединенных Штатов на 6,5 триллиона долларов- больше чем заняли все предыдущие президенты вместе, начиная от Джорджа Вашингтона и заканчивая Джорджем В. Бушем.Im laufenden Jahr für diese Zwecke teilen wir aus dem Budget 3,3 Billionen Rubel, von denen 1,8 Billionen Rubel direkt, um die Zahlung von Versicherungsrenten zu gewährleisten.
В текущем году на эти цели мы выделяем из бюджета 3, 3 триллиона рублей, из них 1, 8 триллиона рублей непосредственно на обеспечение выплаты страховых пенсий.
