Примеры использования Billionen dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und es sind 10 Billionen Dollar.
Den reichsten 1% des Landes gehört die Hälfte des Reichtums. 5 Billionen Dollar.
Жителей принадлежит половина богатства страны. 5 триллионов долларов.Es gibt immer noch 13 Billionen Dollar in der US-Wirtschaft.
В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов.Das ist ein echter Geldschein. Und es sind 10 Billionen Dollar.
Вот расписка на 10 триллионов долларов.Die ist jährlich 1,5 Billionen Dollar wert- enorm viel Geld, nicht wahr?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Der globale Rentenmarkt 78 Billionen Dollar.
Billionen Dollar an Vermögen haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre in Luft aufgelöst.
Триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.Der globale Aktienmarkt umfasst 55 Billionen Dollar.
Мировой рынок акций оценен в 55 триллионов долларов.Die US-Regierung hat Billionen Dollar an Verpflichtungen und Risiken übernommen.
Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.Betrug das russische BIP(beim aktuellen Wechselkurs) 2,1 Billionen Dollar.
В 2014 году объем ВВП России составлял$ 2, 1 триллиона долларов по текущему курсу.Billionen Dollar fließen pro Jahr in diese Region, und sehr viel davon wird in China investiert.
Am Ende druckten sie Noten, die einen Nennwert von 100 Billionen Dollar hatten.
В конце концов они стали печатать купюры номиналом в 100 триллионов долларов.Ende 2012 waren es 1,2 Billionen Dollar bzw. 22 Prozent der einfließenden ausländischen Investition.
К концу 2012 года данный показатель достиг 1, 2 трлн долларов, что составляет 22% от внутренних иностранных инвестиций.Das Energiegeschäft ist ein Geschäft, das weltweit sechs Billionen Dollar einbringt.
Энергетика- это мировая отрасль размером в 6 триллионов долларов.Er möchte zwei Billionen Dollar, um uns nächstes Jahr vor Terroristen zu beschützen, bei dem Betrag würden wir sofort in die Defizitfinanzierung geraten.
Ему нужны 2 триллиона долларов, чтобы защитить нас от террористов в следующем году. Но 2 Also, es gibt eineRezession, es gibt immer noch 13 Billionen Dollar in der US-Wirtschaft.
То есть, это иесть рецессия. В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов.Die Richtung der Zahlungsströme von Billionen Dollar in den nächsten 15 Jahren hängt von der endgültigen Entscheidung darüber ab, welche Ziele zur weltweiten Strategie erkoren werden.
Окончательное решение о том, какие задачи воплотятся в глобальную политику, повлияет на то, куда пойдут триллионы долларов в последующие 15 лет.Das im Staatseigentum befindliche Land wird mit mehr als sieben Billionen Dollar bewertet.
Земля Die Drohung einer weltweiten nuklearen Katastrophe war real; und drei Billionen Dollar wurden dabei für das Wettrüsten ausgegeben, die man hätte nützen können, um den Armen dieser Welt zu helfen.
Угроза ядерного Армагеддона была реальной, а три триллиона долларов, израсходованных на гонку вооружений, могли бы быть потрачены на помощь бедным странам.Selbst wenn man einen eher bescheidenen Preis von 20 Dollar annimmt, bedeutet dies,dass die Bäume Lateinamerikas kolossale 2 Billionen Dollar wert sind.
Даже если взять достаточно консервативную цену в 20 Zum Beispiel bleiben allein in Indien drei Billionen Dollar an Immobilienwerten ungenutzt.
К примеру, триллионы долларов земли под застройку остаются некапитализированными только в Индии.Dasselbe gilt für Credit Default Swaps, diesich von einer Versicherung zu einem Spekulationsinstrument entwickelten und ein verblüffendes Volumen von 62 Billionen Dollar erreichten.
Это относится и к дефолтным свопам,ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов.Dies wird zu enormem Reichtum führen, beispiellosem Reichtum:16 Billionen Dollar, laut PwC, an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.
Это принесет огромное богатство, беспрецедентное богатство: 16 трлн долларов, по оценке PwC, в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.Berücksichtigt man auch noch die 70 Milliarden Tonnen Kohlenstoff in abgestorbenem Holz und anderen Materialien des Waldbodens,beträgt der zusätzliche Wert 1,4 Billionen Dollar.
Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки,мы получим дополнительные 1. 4 триллиона долларов.Wir schätzen die Umsetzung aller 80 Lösungen wird etwa 29 Billionen Dollar innerhalb von 30 Jahren kosten.
Мы оцениваем,что реализация всех 80 решений будет стоить около 29 трлн долларов на протяжении 30 лет.Obama würde die Staatsschulden der USA um 6,5 Billionen Dollar erhöhen- mehr als alle seine Vorgänger von George Washington bis George W. Bush zusammen.
Обама увеличил бы государственный долг Соединенных Штатов на 6,5 триллиона долларов- больше чем заняли все предыдущие президенты вместе, начиная от Джорджа Вашингтона и заканчивая Джорджем В. Бушем.Wir verloren sie in außergewöhnlichem Maße-genau genommen 2 bis 4 Billionen Dollar an natürlichem Kapital.
Мы теряем его невероятными темпами- а именно,стоимостью порядка двух до четырех триллионов долларов природного капитала.Warum unterlassen wir dann nicht die Tötung dieser 49 Bären pro Jahr, bevor wir mehrere Billionen Dollar ausgeben, um damit eine hundertmal geringere Wirkung zu erzielen?
Так почему бы нам не остановить убийство 49 медведей в год прежде чем выделить триллионы долларов на то, что принесет в сотни раз меньше пользы?Diesmal allerdings zerstörte der Absturz der Aktien-und Eigenheimpreise in den USA mehr als 12 Billionen Dollar an Vermögen privater Haushalte. Diese Summe entspricht über 75 Prozent des BIP.
Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг ижилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США- сумму, превышающую 75% ВВП.Mit anderen Worten würden wir bis zum Ende desJahrhunderts Jahr für Jahr effektiv 40 Billionen Dollar ausgeben, um Gutes im Wert von etwas über einer Billion Dollar zu tun.
Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого-то блага на общую сумму чуть свыше 1 
