ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Billionen Dollar
• Billionen Us-dollar

Примеры использования Триллиона долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это 1, 5 триллиона долларов в год и это огромное количество денег, не так ли?
Die ist jährlich 1,5 Billionen Dollar wert- enorm viel Geld, nicht wahr?

В 2014 году объем ВВП России составлял$ 2, 1 триллиона долларов по текущему курсу.
Betrug das russische BIP(beim aktuellen Wechselkurs) 2,1 Billionen Dollar.

И экономит нам около триллиона долларов без единого пенни из дохода налогоплательщиков.
Und wir sparen über eine Billion Dollar ohne einen einzelnen Penny vom Einkommen der Steuerzahler.

Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1, 6 триллиона долларов.
Insgesamt betragen die Verluste in den Finanzsektoren der Industrieländer weltweit ca. 1,6 Billionen US-Dollar.

Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью.
Doch eine Erhöhung dieser Ressourcen auf eine Billion Dollar oder mehr ist ebenfalls keine realistische Alternative.

Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1, 1 триллиона долларов.
China, Hongkong, Indien, Korea, Singapur und Taiwan zusammen verfügen Berichten zufolge über weitere rund 1,1 Billionen ausländische Devisenreserven.

Ему нужны 2 триллиона долларов, чтобы защитить нас от террористов в следующем году. Но 2 триллиона долларов довольно быстро приведут нас к дефициту бюджета.
Er möchte zwei Billionen Dollar, um uns nächstes Jahr vor Terroristen zu beschützen, bei dem Betrag würden wir sofort in die Defizitfinanzierung geraten.

Даже если взять достаточно консервативную цену в 20 долларов, это означает, что деревья Латинской Америки стоят 2 триллиона долларов.
Selbst wenn man einen eher bescheidenen Preis von 20 Dollar annimmt, bedeutet dies, dass die Bäume Lateinamerikas kolossale 2 Billionen Dollar wert sind.

После вливания почти триллиона долларов экономической помощи в развитие Африки за последние 60 лет сегодня доход на душу населения ниже, чем был в 1970- х годах.
Selbst nach einer Billion Dollar die in den letzten 60 Jahren hier an Entwicklungshilfe angekommen ist, ist das Pro-Kopf-Einkommen niedriger als in den 1970ern.

Это относится и к дефолтным свопам, ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов.
Dasselbe gilt für Credit Default Swaps, die sich von einer Versicherung zu einem Spekulationsinstrument entwickelten und ein verblüffendes Volumen von 62 Billionen Dollar erreichten.

Хотя США отвечает лишь за 4. 5% мирового населения, потребители этой страны тратят ежегодно 10, 3 триллиона долларов, что намного больше всего основного мира.
Der Anteil der USA an der Weltbevölkerung beträgt zwar nur 4,5%, seine Verbraucher geben jedoch 10,3 Billionen Dollar jährlich aus- die mit Abstand höchste Summe der Welt.

Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1. 4 триллиона долларов.
Berücksichtigt man auch noch die 70 Milliarden Tonnen Kohlenstoff in abgestorbenem Holz und anderen Materialien des Waldbodens, beträgt der zusätzliche Wert 1,4 Billionen Dollar.

Затраты на здравоохранение постоянно растут и составляют 1, 3 триллиона долларов- 14% от ВВП, что является одним из самых высоких показателей в мире.
Mit Aufwendungen für die Gesundheitsfürsorge, die einen Anteil von 14% am Brutto Inlandprodukt(BIP) erreichen und sich auf jährlich insgesamt 1,3 Billionen$ belaufen, stehen die USA an der Weltspitze.

Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey, показывает, что низкие процентные ставки в период с 2007 по 2012 год сохранили правительствам США и Европы почти 1, 6 триллиона долларов.
Studien des McKinsey Global Institute zufolge haben die US-Regierung und Regierungen im Euroraum von 2007 bis 2012 fast 1,6 Billionen US-Dollar durch niedrigere Zinsen gespart.

Угроза ядерного Армагеддона была реальной, а три триллиона долларов, израсходованных на гонку вооружений, могли бы быть потрачены на помощь бедным странам.
Die Drohung einer weltweiten nuklearen Katastrophe war real; und drei Billionen Dollar wurden dabei für das Wettrüsten ausgegeben, die man hätte nützen können, um den Armen dieser Welt zu helfen.

Ведь если посмотреть вокруг, мы увидим, что объем частных инвестиций по всему миру за последние 8 лет составил 1, 6 триллиона долларов. Каждый доллар олицетворяет рабочее место.
Denn schließlich, wenn man den Kontext anschaut, sind 1,6 Billionen Dollar während der letzten acht Jahre vom Privatsektor weltweit investiert worden, und jeder Dollar bedeutet einen Job.

Обама увеличил бы государственный долг Соединенных Штатов на 6, 5 триллиона долларов- больше чем заняли все предыдущие президенты вместе, начиная от Джорджа Вашингтона и заканчивая Джорджем В. Бушем.
Obama würde die Staatsschulden der USA um 6,5 Billionen Dollar erhöhen- mehr als alle seine Vorgänger von George Washington bis George W. Bush zusammen.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. США имеют значительный дефицит бюджета, который, вероятно, в этом году достигнет 1, 3 триллиона долларов( 10% от ВВП), в то время как долгосрочные прогнозы вызывают беспокойство.
WASHINGTON, D.C.: Die USA haben ein erhebliches Haushaltsdefizit- in diesem Jahr vermutlich 1,3 Billionen Dollar(10% vom BIP)-, und die langfristigen Prognosen sind Besorgnis erregend.

Он начал в качестве управляющего деревни, и к тому времени как попал в политбюро, он управлял территорией с общей численностью населения в 150 миллионов человек, которая пополняла показатель ВВП на 1, 5 триллиона долларов.
Er begann als Vorsteher eines Dorfes, und bis er ins Politbüro kam hatte er schon Gebiete mit 150 Millionen Menschen und Bruttoinlandsprodukten von 1,5 Billionen Dollar geleitet.

На долю американских банков и брокер- дилеров приходится примерно половина этой цифры, или же 1, 8 триллиона долларов; остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
Etwa die Hälfte dieser Summe, nämlich 1,8 Billionen, entfällt auf US-Banken und Brokerhäuser, während der Rest von anderen Finanzinstitutionen in den USA und anderswo getragen wird.

В результате, программа исследования и развития по сути себя окупила, а общая текущая прибыль по инвестициям в 800 миллиардов долларов выросла и составила более чем 2, 1 триллиона долларов.
Die Folge war, dass Forschung und Entwicklung sich im Wesentlichen selbst finanzierten und der diskontierte Gesamtnutzen der Investitionen im Wert von 800 Milliarden Dollar auf mehr als 2,1 Billionen Dollar stieg.

Ведь если посмотреть вокруг, мы увидим, что объем частных инвестиций по всему миру за последние 8 лет составил 1, 6 триллиона долларов. Каждый доллар олицетворяет рабочее место. Куда же идут эти рабочие места?
Denn schließlich, wenn man den Kontext anschaut, sind 1,6 Billionen Dollar während der letzten acht Jahre vom Privatsektor weltweit investiert worden, und jeder Dollar bedeutet einen Job. Wo sind diese Jobs hin?

Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
Die chinesische Volksbank und die Bank von Japan stecken- wie andere asiatische Zentralbanken auch- in Schwierigkeiten. Sie haben enorme Devisenreserven mit einem geschätzten Wert von mehr als zwei Billionen Dollar angehäuft.

К тому же имеется 3, 9 триллиона долларов долга, которые должны агентства по финансированию жилищного строительства, поддерживаемые правительством США( Fannie Mae, Freddie Mac и другие), которые гарантируют в настоящее время более 90% всех ипотек США.
Und dann sind da noch jene 3,9 Billionen an Schulden, auf denen Amerikas staatsnahe Hypothekenbanken(Fannie Mae, Freddie Mac und andere) sitzen, die gegenwärtig mehr als 90% aller US-Hypotheken garantieren.

Это кажется дорого, но мы должны помнить, что мировой ВВП составляет более 80 трлн каждый год, а предполагаемая экономия от реализации этих решений составляет 74 триллиона долларов, то есть более чем вдвое больше затрат.
Das klingt sicher nach sehr viel, aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen, und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen sind 74 Billionen Dollar, mehr als doppelt so viel.

Тем временем гам нужно потратить, как минимум, два триллиона долларов,, согласно информации от Американского общества гражданских инженеров, чтобы хотя бы немного изменить ситуацию иныраструктурой, которую сейчас можно оценить на двойку с минусом.
Unterdessen müssen wir zwei Billionen Dollar, mindestens, ausgeben, laut der American Society of Civil Engineers, um auch nur eine Delle in die Infrastruktur zu machen, die momentan mit einer 4 minus benotet wird.

С тех пор величина снижения стоимости активов банками США уже превысила отметку в 1 триллион( мой потолок оценки убытков), и учреждения, такие как МВФ и Goldman Sachs, сейчас предсказывают потери более чем в 2 триллиона долларов.
Seit damals haben die Abschreibungen der US-Banken die Marke von 1 Billion Dollar überschritten(meine Mindestschätzung für die Verluste) und Institutionen wie der IWF und Goldman Sachs prognostizieren aktuell Verluste von über 2 Billionen.

Такие меры, в комплексе, могут обеспечить такой же или улучшенный доступ, сократив езду на 46- 84%. Это сэкономит нам еще, 4 триллиона долларов, плюс еще, 3 триллиона за счет более рационального использования грузового транспорта.
Zusammen können uns diese Dinge den gleichen oder besseren Zugang mit 46 bis zu 84 Prozent weniger Fahren beschaffen, welches weitere 0,4 Billionen Dollar einspart, plus 0,3 Billionen Dollar für die produktivere Nutzung von LKWs.

Сегодня эта цифра увеличилась в пять раз до 1, 7 триллиона долларов, и думаю, нет нужды напоминать, что ничего подобного никогда не происходило со средним классом, чье материальное положение осталось на прежнем уровне, если не уменьшилось.
Heute hat sich diese Zahl mehr als verfünffacht auf 1,7 Billionen, und ich muss Ihnen wahrscheinlich nicht sagen, dass wir keine vergleichbare Entwicklung in der Mittelklasse gesehen haben, deren Vermögen gleich geblieben, wenn nicht sogar gesunken ist.

Более продуктивная инфраструктура может снизить мировой счет за инфраструктуру на 40% или на 1 триллион долларов в год- экономия, которая могла бы ускорить экономический рост приблизительно на 3%, а это более чем 3 триллиона долларов, к 2030 году.
Eine produktivere Infrastruktur könnte die weltweiten Kosten für Infrastruktur um 40%(eine Billion Dollar jährlich) verringern- Einsparungen, die das Wirtschaftswachstum bis 2030 um etwa 3% oder mehr als drei Billionen Dollar steigern könnten.