ТРИЛЛИОН на Немецком - Немецкий перевод

• eine Billion

Примеры использования Триллион на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверно, триллион к одному?
Äh, 1 Billion zu 1, häh?

У нас есть тот самый триллион часов в год.
Wir haben diese Billion Stunden pro Jahr.

Иначе вышлем вам назад“ ваш” триллион.
Ansonsten schicken Sie zurück“Ihre” 1 Billion.

Это примерно триллион в год.
Das sind nur ca. 1 Billon jährlich.

Один триллион из этой суммы идет в карман ОПЕК.
Und eine Billion davon geht an die OPEC.

Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге?
Wissen Sie überhaupt, wie eine Trillion aussieht?

Это же… триллион различных комбинаций.
Das hat so ungefähr eine Billion verschiedene Kombinationen.

Потому я собираюсь закинуть на рынки один триллион долларов США.
Also werde ich den Markt mit einer Billion U.S. Dollar überfluten.

Он будет тебе стоить триллион долларов в год последующие 50 лет.
Das kostet dich $1 Milliarde pro Jahr, für die nächsten 50 Jahre.

У него тысячи процессоров, терабайт памяти, триллион байтов памяти.
Er besteht aus tausenden von Prozessoren, Terrabyte an Speicher, Milliarden von Bytes im Speicher.

А еще недавно я вычитал, что триллион секунд равен 32 тысячам лет.
Ich habe vor kurzem gelesen, dass eine Billion Sekunden 32.000 Jahren entsprechen.

У нас есть в год триллион часов для создания ценностей путем участия в общих делах.
Es stehen eine Billion Stunden pro Jahr für die kollektive Wertschöpfung zur Verfügung.

Читать: Криптовалюта рынок может попасть 1 Триллион в этом году по мнению экспертов.
Lesen: Kryptowährung Markt könnte Hit 1 Billion in diesem Jahr nach Ansicht von Experten.

То есть у машины есть триллион глаз, ушей и рук, которыми она пользуется через наши цифровые фотоаппараты и камеры.
Wir haben Billionen von Augen, Ohren, Hände durch all unsere digitalen Bilder und Kameras.

Вполне возможно, ведь в данном контексте мы не знаем, триллион- это много или мало.
Ja, denn in diesem Rahmen wissen wir nicht, ob eine Billion eine große Zahl ist.

У нас есть в год триллион часов для создания ценностей путем участия в общих делах, Все это время- в нашем распоряжении.
Es stehen eine Billion Stunden pro Jahr für die kollektive Wertschöpfung zur Verfügung.

За получение высшего образования студенты задолжали триллион долларов, а количество выпустившихся студентов на 15% ниже, чем в Канаде.
Die Studienschulden in unserem Hochschulwesen betragen 1 Billion Dollar, während die Abschlussquote 15 Prozent unterhalb der kanadischen Quote liegt.

Он сказал:“ У нас есть$ 230 триллион прямо сейчас в мире связаны в запасах, денежные средства, облигации и золото.
Er sagte:“Wir haben $230 Billion jetzt in der Welt in Aktien gebunden, Kasse, Anleihen und Gold.

С огромным удовольствием хочу объявить, что нам удалось изготовить еще больше банкнот, чем изначально планировалось, на общую сумму а один триллион долларов.
Es ist mir eine große Freude, Ihnen zu verkünden… dass wir in der Lage waren, mehr Scheine zu produzieren als ursprünglich angenommen,… und zwar im Gesamtwert von einer Billion Dollar.

То есть у машины есть триллион глаз, ушей и рук, которыми она пользуется через наши цифровые фотоаппараты и камеры.
In gewissem Sinn. Wir haben Billionen von Augen, Ohren, Hände durch all unsere digitalen Bilder und Kameras.

Триллион тонн грязи и осколков взвились в атмосферу… накрыв Землю удушающим одеялом пыли… сквозь которое солнечные лучи не в силах были проникнуть… на протяжении тысячи лет.
Eine Billion Tonnen Staub'wurde in die Atmosphäre geschleudert'und wurde zu einem alles erstickenden Mantel,'den auch die Sonnenstrahlen'über 1000 Jahre hinweg nicht zu durchdringen vermochten.

При нынешних темпах, триллион тонн углерода, или около 2° C потепления, можно достигнуть уже в 2040 году.
Beim gegenwärtigen Tempo könnte eine Billion Tonnen Kohlendioxid, oder eine Erwärmung der Erde um 2 °C, schon bis zum Jahr 2040 erreicht sein.

Для того чтобы стать по-настоящему развитой и современной страной,- продолжает Грэхем,- в следующем десятилетии России придется инвестировать в модернизацию своей инфраструктуры по меньшей мере один триллион долларов.
Um ein wirklich hochentwickeltes und modernes Land zu werden“, schreibt Graham weiter,„muss Russland in den kommenden zehn Jahren mindestens eine Billion Dollar in die Modernisierung seiner Infrastruktur investieren.

По оценкам Мирового Банка, один триллион долларов платится в качестве взяток каждый год, ухудшая и без того ужасное положение вещей.
Nach Einschätzung der Weltbank werden jedes Jahr eine Billion Dollar an Bestechung gezahlt, was die schon schlimme Situation weiter verschlimmert.

Раньше один триллион долларов были большими деньгами; сейчас один триллион- новая« норма» или- перефразируя роман и фильм« Дьявол носит Prada»- один триллион является новыми десятью миллиардами!
Eine Milliarde Dollar war einst eine Menge Geld; heute ist es eine Billion. Oder anders ausgedrückt, in Abwandlung des Buches und Films Der Teufel trägt Prada: Eine Billion, das sind die neuen zehn Milliarden!

Кроме того, через нее проходило$ 1. 3 триллион в день в ценных бумагах, из которых$ 1. 2 триллион приходился на второй регион.
Zusätzlich wurden täglich Wertpapiertransaktionen im Wert von 1,3 Billionen USD durchgeführt, von denen 1,2 Billionen US-Dollar aus dem eigenen Financial-District stammten.

Наоборот, по мере продолжения кредитного кризиса и падения цен на жилье все более вероятным кажется эпический вывод ипотечных кредитов из кризиса, что возможно будет стоить американским налогоплательщикам триллион долларов или еще больше.
Angesichts der anhaltenden Kreditkrise und des fortgesetzten Verfalls der Häuserpreise scheint eine gigantische staatliche Rettungsaktion zunehmend wahrscheinlich, die den amerikanischen Steuerzahlern möglicherweise eine Billion Dollar oder noch mehr kosten könnte.

Если два процента, что$ 230 триллион находит свой путь в криптовалюта, вы бы глядя на$ 4 триллион оценки рынка тринадцать раз, где мы находимся сегодня.
Wenn zwei Prozent davon $230 Billion findet seinen Weg in Kryptowährung, würde betrachten Sie ein $4 Billionen Marktbewertung dreizehn Mal, wo wir heute sind.

Общие финансовые убытки- включая, возможно,$ 1 триллион в ипотечных кредитах и связанных с ними секьюритизированных товарах- могут достичь$ 1, 7 триллиона.
Die Gesamtverluste- einschließlich 1 Billion Dollar aus Hypotheken und den damit verbundenen verbrieften Produkten- könnten eine Höhe von bis zu 1,7 Billionen Dollar erreichen.

Если в галактике существует триллион планет, сколько из них пригодны для существования цивилизации, способной, подобно нам, работать над проектами типа Breakthrough Starshot?
Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat, wie viele werden Heimat einer Zivilisation sein, die sich wie wir ein Projekt wie Breakthrough Starshot ausdenken könnte?