ТРИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Billionen Dollar
• Billionen Us-dollar
• Trillionen Dollar

Примеры использования Триллионов долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас есть 600 триллионов долларов.
Wir haben 600 Milliarden Dollar.

У США большая экономика- 14. 7 триллионов долларов.
Die US-Wirtschaft ist groß- 14,7 Billionen.

И с февраля 2009 г., 9. 7 триллионов долларов исчезли в черной дыре.
Und im Februar, 2009, waren$ 9,7 Billionen in einem schwarzen Loch verschwunden.

В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов.
Es gibt immer noch 13 Billionen Dollar in der US-Wirtschaft.

Триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.
Billionen Dollar an Vermögen haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre in Luft aufgelöst.

Жителей принадлежит половина богатства страны. 5 триллионов долларов.
Den reichsten 1% des Landes gehört die Hälfte des Reichtums. 5 Billionen Dollar.

Эти люди представляют десятки триллионов долларов, вливающихся в мировую экономику.
Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.

В конце концов они стали печатать купюры номиналом в 100 триллионов долларов.
Am Ende druckten sie Noten, die einen Nennwert von 100 Billionen Dollar hatten.

Когда улеглись все страсти, выяснилось, что исчезли 5 триллионов долларов пенсий, инвестиций в недвижимость, сбережений и ценный бумаг.
Nachdem sich der Staub des Zusammenbruchs gelegt hatte, waren $5 Billionen an Rentengeldern, Grundstückswerten, 401 k, Ersparnissen und Anleihen… verschwunden.

А в будущем массовая вспышка заболевания может стоить миру более 3 триллионов долларов.
In der Zukunft könnte eine große Epidemie mehr als drei Billionen Dollar kosten.

Это в 8, 5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3, 9 триллионов долларов США за тот же самый период.
Dies ist achteinhalbmal so viel wie das gesamte US-Leistungsbilanzdefizit von 3,9 Billionen Dollar während desselben Zeitraums.

То есть, это и есть рецессия. В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов.
Also, es gibt eine Rezession, es gibt immer noch 13 Billionen Dollar in der US-Wirtschaft.

Это единственный способ прекратить бессмысленные траты триллионов долларов на финансовые пузыри, бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.
Tatsächlich sind sie unsere einzige Chance, die Verschwendung von Billionen von Dollars auf Finanzblasen, nutzlose Kriege und umweltschädliche Energieformen zu beenden.

В целом, затраты для экономики составили бы феноменальные 28 триллионов долларов в год.
Insgesamt betrügen die tatsächlichen Kosten für die Wirtschaft phänomenale € 28 Billionen pro Jahr.

При ВВП около 20 триллионов долларов это означает, что она должна отражать около 30 триллионов долларов материальных ценностей, которые не были произведены экономикой!
Bei einem BIP von rund 20 Billionen US-Dollar muss dies etwa 30 Billionen US-Dollar Wohlstand widerspiegeln, der nicht von der Wirtschaft produziert wurde!

Мы теряем его невероятными темпами- а именно, стоимостью порядка двух до четырех триллионов долларов природного капитала.
Wir verloren sie in außergewöhnlichem Maße- genau genommen 2 bis 4 Billionen Dollar an natürlichem Kapital.

При наличии политической воли установление свободной торговли может быть достигнуто при минимальных затратах, принося выгоду в размере до 2. 4 триллионов долларов в год.
Mit entsprechendem politischen Willen könnte man für wenig Geld auch wirklichen Freihandel einführen und dabei einen Nutzen von jährlich bis 2,4 Trillionen Dollar bewirken.

Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США- сумму, превышающую 75% ВВП.
Diesmal allerdings zerstörte der Absturz der Aktien- und Eigenheimpreise in den USA mehr als 12 Billionen Dollar an Vermögen privater Haushalte. Diese Summe entspricht über 75 Prozent des BIP.

К настоящему времени богатство в форме дома, принадлежащего владельцу, обесценилось приблизительно на 30%, что является эквивалентом сокращения благосостояния домашних хозяйств более чем на 6 триллионов долларов.
Heute ist das Hauseigentum um 30 Prozent gesunken, was einem Rückgang der Privatvermögen von über sechs Billionen Dollar entspricht.

Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого-то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона..
Mit anderen Worten würden wir bis zum Ende des Jahrhunderts Jahr für Jahr effektiv 40 Billionen Dollar ausgeben, um Gutes im Wert von etwas über einer Billion Dollar zu tun.

Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5, 7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.
Selbst vor der Finanzkrise war vorgesehen, dass Amerikas Staatsverschuldung von$ 5,7 Billionen im Jahr 2001 auf über$ 9 Billionen in diesem Jahr steigen würde.

Исключительно резкий спад цен на жилье и сорокапроцентный спад на рынке ценных бумаг в США привели к сокращению благосостояния американских семей на более чем 10 триллионов долларов.
Der 40-Prozent-Sturz auf dem amerikanischen Aktienmarkt und der dramatische Einbruch bei den Immobilienpreisen führten zu einem Rückgang des Vermögens amerikanischer Haushalte um mehr als 10 Billionen Dollar.

Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25- 30% от глобальной финансовой системы( 250 триллионов долларов, исключая деривативы) и половину всех глобальных банковских активов.
Man schätzt, dass rund 25-30% des globalen Finanzsystems(250 Billionen, ohne Derivate) und die Hälfte des globalen Bankenvermögens insgesamt auf das Schattenbankensystem entfallen.

Страны периферии чаще всего являются более бедными и сильнее зависят от товаров потребления, чем более развитый мир; им также необходимо возместить более 1, 4 триллионов долларов кредитов только в 2009 году.
Die Länder der Peripherie sind tendenziell ärmer und stärker von Rohstoffen abhängig als besser entwickelte Länder und sie müssen allein im Jahr 2009 1,4 Billionen Dollar an Krediten zurückzahlen.

Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Nahezu drei Viertel des aktuellen Finanzanlagevermögens von ungefähr 200 Billionen USD stecken in verschiedenartigen Schuldinstrumenten, z. B. Bankendarlehen, Industrieanleihen und Staatsanleihen.

Как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился- возможно, на несколько триллионов долларов.
Wenn sich die Märkte normalisieren, werden sich auch die Investoren wieder umsehen und erkennen, dass die USA im Kampf gegen den Abschwung immense Schulden angehäuft haben, möglicherweise im Ausmaß mehrerer Billionen Dollar.

И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости.
Dennoch erkennen wir, dass die fortgesetzte Finanzierung einer auf Kohlenstoffwirtschaft ausgerichteten Infrastruktur im Ausmaß von Billionen Dollar und die Subventionierung fossiler Brennstoffe mit Investitionen in faule Immobilienkredite vergleichbar ist.

Это питало гротескный, изуродованный капитализм, в течение которого средний гражданин не имел прибавок в течение 45 лет, в то время как богатые и влиятельные, накопили приблизительно 50 триллионов долларов незаконного богатства.
Dies hat zu einem grotesken, entstellten Kapitalismus geführt, in dessen Verlauf der Durchschnittsbürger seit 45 Jahren keine Gehaltserhöhung mehr hatte, während die Reichen und Mächtigen geschätzte 50 Billionen US-Dollar an illegitimem Vermögen angesammelt haben.

Но эти цифры, как бы ни были они велики, теряются на фоне финансовых активов стоимостью 305 триллионов долларов, принадлежащих коммерческим банкам, организациям- инвесторам и другим частным финансовым учреждениям, а также физическим лицам.
Diese Summen sind zwar groß, verblassen aber gegenüber den finanziellen Vermögenswerten in Höhe von 305 Billionen US-Dollar, die von Handels- und Geschäftsbanken, institutionellen Anlegern und anderen privaten Finanzinstituten und Privatpersonen gehalten werden.

Федеральная резервная система США с 2008 года добавила к денежной базе более 2 триллионов долларов‑ невероятную и беспрецедентную сумму, в основном в виде подарка банкам, предназначенного для покрытия их глубоких убытков и стимулирования кредитования и инвестиций.
Die US Federal Reserve hat die Geldmenge seit 2008 um mehr als zwei Billionen Dollar erhöht- eine unglaubliche und nie dagewesene Summe, die im Wesentlichen ein Geschenk an die Banken darstellt, das deren hohe Verluste abdecken und zu Kreditvergabe und Investitionen anstacheln soll.