BILIONŮ DOLARŮ на Русском - Русский перевод

• триллионов долларов
• миллиардов долларов
• трлн
• триллиона долларов
• триллионы долларов

Примеры использования Bilionů dolarů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zaplatí za to jen malou sumu. A ta suma je 100 bilionů dolarů.
И цена невелика, и эта цена 100 миллиардов долларов.

Po více jak dva roky je několik bilionů dolarů z peněz daňových poplatníků naléváno do tajného vládního projektu zvaného" Prometheus.
Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием" Прометей.

Předpokládám, že ta bouda tady nestála několik bilionů dolarů.
Я предполагают несколько миллиардов долларов были потрачены не на это здание.

Spekulativní toky koneckonců představují více než 95% ze dvou bilionů dolarů, které se den co den zobchodují na měnových trzích.
В конце концов, спекулятивные потоки составляют более чем 95% от 2 триллионов долларов, ежедневно находящихся в обороте на финансовых рынках.

Tyto rezervní částky jsou obrovské- celosvětově představují zhruba 1,6 bilionů dolarů.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны- примерно 1, 6 триллиона долларов США.

Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.
Это приведет к совокупным финансовым потерям в сумме как минимум 100 триллионов долларов США, что превышает больше чем в 1, 5 раза ежегодный мировой ВВП сегодня.

Podle odhadů budou náklady na kybernetické zločiny v roce 2021 6 bilionů dolarů.
Что к 2021 году глобальный ущерб от кибер- преступлений будет составлять6 триллионов долларов США.

Takže to máme zhruba 50 bilionů dolarů k záchraně řady cizích bank, které byly derivativní protistrany AIG, včetně Goldman Sachs.
Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.

Kongres, říkaje," My, bankéři Wall Street, žádáme 700 bilionů dolarů jako pojistku.".
Конгрессе, говоря:" Мы, банкиры Уолл- Стрит, требуем 700 миллиардов долларов для погашения наших долгов.".

Součástí této záchranné mise musí být navíc i Čína, která disponuje rezervami v zahraničních měnách ve výši téměř dvou bilionů dolarů.
Кроме того, Китай, который хранит около 2 триллионов долларов США в валютных резервах, должен взять на себя часть этой спасительной миссии.

Potřebujeme 700 bilionů dolarů, protože ta záležitost, ta existenční hrozba, trh, na nás útočí a my potřebujeme tento dar při boji s panem Trhem.
Нам нужно 700 миллиардов долларов, потому что эта штука, эта экзистенциальная угроза, рынок, нападает на нас и нам нужны эти деньги для борьбы с мистером Рынком.

Papírová hodnota zásob fosilních paliv- z nichž většinu vlastní„ supermajors“- činí zhruba 28 bilionů dolarů.
Бумажная стоимость запасов ископаемого топлива- большинство из которых принадлежат гигантам- около$ 28 трлн.

Výsledkem byla celosvětová recese, která stála svět desítky bilionů dolarů, připravila 30 milionů lidí o práci a zdvojnásobila státní dluh Spojených států.
Езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€ тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг- Ўј.

Celkový zahraniční dluh amerických občanů( většina tohoto dluhu je přitom v amerických dolarech) převyšuje sedm bilionů dolarů.
Общая внешняя задолженность жителей США( большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем$ 7 трлн.

Jsou pro nás opravdu jediným způsobem jak zastavit utápění bilionů dolarů ve finančních bublinách, nesmyslných válkách a environmentálně ničivých formách energetiky.
Это единственный способ прекратить бессмысленные траты триллионов долларов на финансовые пузыри, бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.

Když jsme s Lindou Bilmesovou před třemi lety spočetli americké válečné výdaje, konzervativní skóre dělalo 3 až 5 bilionů dolarů.
Когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3- 5 триллионов долларов.

Zatímco v roce 2006 objem nových emisí činil 1,9 bilionů dolarů, pravděpodobný objem v roce 2009 bude podle nejnovějších odhadů MMF pouhých 50 miliard dolarů..
В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1, 9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.

To platilo i pro swapy úvěrového selhání, které se staly nástrojem spekulací namísto pojištění a v úhrnu dosáhly ohromujících 62 bilionů dolarů.
Это относится и к дефолтным свопам, ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов.

Ekonomické škody vyplývající ze zhoršení životního prostředí se odhadují zhruba na 7 bilionů dolarů ročně, z čehož je velká část nezvratná.
Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно$ 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой.

A nezmiňují ani cenu, již zaplatil zbytek hospodářství- kumulativní propad výstupu v Evropě a USA výrazně převyšující pět bilionů dolarů.
Не упоминают они и о том, чего это стоило остальной экономике- совокупное снижение объема производства в Европе и США значительно превышает 5 триллионов долларов.

Celková kapitálová aktiva centrálních bank z celého světa dosahují 18 bilionů dolarů neboli 19% globálního HDP- to je dvakrát vyšší míra než před deseti lety.
Общий оборотный капитал центральных банков по всему миру составляет около 18 триллионов долларов США, или 19% мирового ВВП- в два раза больше, чем десять лет назад.

V době, kdy ceny akcií a domů rostou závratným tempem, drží centrální banky Japonska a Číny nízko úročené dluhopisy v hodnotě téměř dvou bilionů dolarů.
В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.

Nadto teď východní Asie jako region získá zhruba osm bilionů dolarů, jež podle odhadu Asijské rozvojové banky bude potřebovat, aby do roku 2020 rostla.
И, как регион, Восточная Азия теперь получит больше из тех$ 8 триллионов, которые Азиатский Банк Развития подсчитал необходимыми региону для того, чтобы продолжать расти до 2020 года.

Nový rozpočet prezidenta Baracka Obamy vyzývá ve Spojených státech k�ohromujícímu schodku ve výši 1,75 bilionů dolarů, několikanásobku předchozího rekordu.
Новый бюджет президента США Барака Обамы предусматривает ошеломляющий дефицит в размере 1, 75 триллиона долларов, число кратное предыдущим показателям.

Porovnejme například částku téměř 10 bilionů dolarů vynaloženou v roce 2012 celosvětově na omezování násilí s globálními náklady nedávné světové finanční krize.
Сравните, например, сумму в 10 триллионов долларов потраченную в 2012 году в мире на сдерживание насилия и сумму глобальных расходов на недавний глобальный финансовый кризис.

Již před současnou finanční krizí se měl americký státní dluh zvýšit z 5,7 bilionů dolarů v roce 2001 na letošních více než 9 bilionů..
Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5, 7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.

Pouze ve Francii přiteklo v posledních 20 letech do finanční sféry zhruba 2,5 bilionu eur, což by v případě celé světové ekonomiky naznačovalo částku 30-60 bilionů dolarů.
Только во Франции за последние 20 лет около 2, 5 триллионов евро влилось в финансовый мир, что предположительно говорит о 30- 60 триллионах долларов во всей мировой экономике.

V roce 2013 drželi institucionální investoři pouze v zemích OECD aktiva v hodnotě přesahující 57 bilionů dolarů a penzijní fondy vybraly na nových příspěvcích zhruba jeden bilion dolarů..
В 2013 году институциональные инвесторы только в странах ОЭСР располагали активами на сумму более$ 57 трлн, а пенсионные фонды собрали за год около$ 1 трлн новых взносов.

Fiskální zdroje země nadále napínají rozmáchlé nevydařené vojenské avantýry, přičemž náklady možná činí mnoho bilionů dolarů, podle nedávné studie Lindy Bilmesové a Josepha Stiglitze.
Широкие военные несчастья продолжают растягивать финансовые ресурсы страны, при этом затраты потенциально измеряются в многих триллионах долларов, согласно недавнему исследованию, проведенному Линдой Билмс и Джозефом Стиглицем.

Odhaduje se, že stínové bankovnictví tvoří zhruba 25-30% globální finanční soustavy( tedy 250 bilionů dolarů bez započítání derivátů) a zhruba polovinu všech globálních bankovních aktiv.
Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25- 30% от глобальной финансовой системы( 250 триллионов долларов, исключая деривативы) и половину всех глобальных банковских активов.

Как использовать "bilionů dolarů" в предложении

Za 8 let své vlády zdvojnásobil státní dluh z 10,6 bilionů dolarů na 20 bilionů (což určitě ještě zvládne do 20.

Objem světového vzdělávacího trhu činí 4,5 - 5,0 bilionů dolarů a v příštích letech se předpokládá, že se zvýší na 6-7 bilionů dolarů.

Celkem by měl plán přinést úsporu tří bilionů dolarů.

Dnes je ohodnocen na 25 bilionů dolarů, valnou část této hodnoty tvoří nevytěžené zásoby paliv - a jejich hodnota je závislá na zájmu o ně.

• Nejvíce absolutně zadluženým státem světa jsou Spojené státy americké, které dluží téměř 20 bilionů dolarů, což je přibližně 106 % ročního HDP USA.

Celkový objem mobilních plateb v Číně přesáhl loni již 17 bilionů dolarů.

Momentálně však jen necelé 1% z 68 bilionů dolarů spravovaných penzijními fondy, pojišťovacími ústavy a dalšími institucemi putuje do infrastrukturálních projektů.

Jen během prázdnin přibyly ztrátové bondy v objemu necelých čtyř bilionů dolarů.

Celkově nyní Američané dluží za své nemovitosti okolo jedenácti bilionů dolarů.

Dluh USA je nyní na úrovni 19 bilionů dolarů.