BILION на Русском - Русский перевод

• триллион
• миллиард
• триллиона
• миллион
• 1 трлн

Примеры использования Bilion на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná bilion.
Может миллиард.

Na světě je bilion dalších dětí, ale na ně nemyslím.
Там есть миллион других детей, но я не думаю о них.

To je téměř bilion dolarů.
Это почти целый триллион долларов.

Podle bilion pro každou osobu, vhodný titul“ trilliarderschik”.
По триллиону за каждое лицо, соответствующее званию“ триллиардерщик”.

Mám na tebe bilion otázek.
Да у меня миллион вопросов к тебе.

Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.

Jsme uprostřed bilion let trvající bitvy.
Мы находимся в центре битвы которой триллионы лет.

Protože tohle je otázka za bilion dolarů.
Это вопрос на триллион долларов.

Bilion, bilion mi jich nosem prošel zrovna teď a nijak na mě nepůsobí.
Триллион триллионов из них прошел через мой нос только теперь, и они ничего мне не сделали.

Je to lepší než bilion ku jedné.
Все же лучше, чем один из миллиарда.

Předpokládaná výše celkového objemu byla odhadována na 500 miliard až jeden bilion dolarů.
Что его посмертное состояние составило от 500 млн до 1 млрд долларов США.

Ani navýšení jeho prostředků na bilion dolarů či více však není realistickou možností.
Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью.

V mozku totiž mají téměř miliardu nervových buněk, a bilion synapsí.
Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов.

Všichni, kdo vydělali bilion dolarů jejich softwarem v téhle místnosti, zvedněte ruku.
Любой в этой комнате, кто заработал миллиард долларов на его программном обеспечении, пусть поднимет руку.

Odsloužil jsem pár let v Bilion Parku.
Я провел пару периодов в парке Биллиона.

Bilion let je zřejmě taková dobrá, víte, typická hodnota, jakou očekáváme, že by cyklus mohl mít.
Триллион лет, наверное, было бы неплохим таким, характерным значением длительности цикла, к которому мы предполагаем прийти.

Celosvětové ztráty jsou odhadovány na bilion amerických dolarů.
Мировые финансовые потери, вызванные кризисом, оцениваются в триллионы долларов США.

Zacelení této díry by mohlo zvýšit vládní výdaje v následujících 10 letech o více než bilion dolarů.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.

Sektor se rychle vyvíjí, jen na rozvoj je vyčleněn asi 1 bilion rublů z federálního rozpočtu do roku 2015.
В апреле 2010 года появились сведения, что на достройку первой очереди будет выделено более миллиарда рублей из федерального бюджета.

Jakýkoliv člověk bez ohledu na věk má v mozku přibližně 100 miliard neuronů. Ale internet má 10-krát víc 1 bilion webstránek.
Человек в любом возрасте обладает около 100 миллиардами нейронов в мозге, но у интернета в 10 раз больше-- 1 триллион веб- страниц.

Chcete-li to provést, umístěte ekvivalent bilion dolarů v hodnotě libry nebo zlato na náš účet, které lze nalézt v sekci nápovědy.
Для этого переведите эквивалентную триллиону долларов величину в фунтах стерлингов или золоте на наш счет, который можно найти в разделе помощи.

Problém je následující: budou globální investoři po tolika letech ubohých výnosů z dolarových aktiv skutečně ochotní vstřebat další bilion dolarů dluhu USA při úrokových sazbách a směnných kurzech podobných těm současným?
Проблема состоит в том, что неужели после столь многих лет жалких доходов от долларовых активов глобальные инвесторы действительно захотят покрыть еще один триллион долларов долга США по процентным ставкам и обменным курсам, хотя бы близким к текущим?

Snažím se, ale přesměrovává mě to přes bilion různých proxy serverů ať už to provozuje kdokoliv ujistil se, že ho nikdo nenajde.
Я пытаюсь, но они пересылают через миллиард разных прокси- серверов. Я имею ввиду… Кто бы это не организовал, он позаботился о том, чтобы их никто не нашел.

Podle některých odhadů si uspokojení potřeb rostoucí globální ekonomiky vyžádá, aby svět začal v příštích 20 letech vynakládat na vodní infrastrukturu nejméně bilion dolarů ročně- to je zhruba dvojnásobek dnešních ročních výdajů.
По некоторым оценкам, для удовлетворения потребностей растущей мировой экономики потребуется начать выделять ежегодно не менее 1 трлн долларов на инфраструктуру водоснабжения в течение ближайших 20 лет, что примерно в два раза превышает уровень сегодняшних ежегодных расходов.

Jinými slovy, snaha pojistit se může vysvětlit první bilion dolarů čínských rezerv, ale se třemi dalšími už nemá nic společného.
Другими словами, задача самострахования могла бы объяснить накопление первого триллиона долларов резервных активов Китая, но эта задача не имеет никакого отношения к последующим трем триллионам долларов.

Na světě je 7 bilionů lidí, což znamená zhruba bilion domácností, možná víc a jak by mohl jeden tlustý chlap v červeném obleku a s vousy pokrýt za jednu noc takovou plochu?
В мире 7 миллиардов людей, это приблизительно миллиард домов, может, больше, и как же может один толстяк в красном костюме и с бородой покрыть такое расстояние за одну ночь?

Ano, velké asijské centrální banky skutečně sedí na bezmála 3 bilionech USD v aktivech; samotná čínská centrální banka drží asi bilion dolarů.
Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах: один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.

Řekněme, že jednoho dne přijdou a zmáčknout špatnou klávesu, a ztratí bance bilion nebo 5 bilionů nebo 100 bilionů, mohou naléhat na vládu k vyřešení.
Давайте представим, что однажды они входят и нажимают не на ту кнопку, и банк теряет миллиард или 5 млрд., или 100 млрд., и они могут обратиться к правительству, чтобы им компенсировали потери.

Celková hodnota firem Apple, Google a Facebook koneckonců přesahuje bilion dolarů, přestože kapitál původně investovaný do těchto společností byl pouhým zlomkem uvedené částky.
В конце концов, Apple, Google и Facebook вместе стоят более 1 триллиона долларов, хотя первоначально инвестированный в них капитал составляет лишь ничтожную долю этой суммы.

Obchody rozdávat více než miliarda plastových sáčků za den pro zákazníky na celém světě. Odhaduje se, že mezi 500 mld. Kč a 1 bilion plastové sáčky se spotřebuje za rok! Tyto tašky mají mnoho výhod, ale také do velké množství škod na životním prostředí.
Согласно оценкам, от 500 миллиардов и 1 трлн полиэтиленовых пакетов потребляются в год! Эти пакеты имеют много преимуществ, однако они также огромное количество ущерба окружающей среде.

Как использовать "bilion" в предложении

V takovém množství mají 6 bilion-krát větší hmotnost než původní oplodněné vajíčko.

Kreml záměr Ukrajiny požadovat od Ruska nejméně 1 bilion dolarů za Krym a Donbas překvapil.

ECB v minulých měsících nabídla dvakrát levné úvěry v objemu více než jeden bilion eur.

Každým rokem, co je Obama ve funkci, vedl zemi s deficitem větším než bilion dolarů, státní dluh se zvýšil o téměř 50 procent.

Přitom Jaceňuk zdůraznil, že 1 bilion, to je pouze „částka za Krym", konečná částka ztrát bude vyšší, protože „vměšování pokračuje".

Objem peněz v programu zvýší o půl bilionu na jeden bilion forintů.

Babišovi se líbit nebude – EURACTIV.cz Komise chce mezi členské země rozdělit skrze záchranný program zhruba jeden bilion eur (cca 28 bilionů korun).

Moskva, která má akcionářům vyplatit odškodné přes 50 miliard dolarů (přes bilion korun) za vyvlastnění jejich majetku, uvedla, že se proti verdiktu odvolá.

O jeden bilion dolarů (21,7 bilionů korun) se v letošním roce zvýšila hodnota majetku 500 nejbohatších lidí světa.