BILION DOLARŮ на Русском - Русский перевод

• триллиона долларов
• триллион долларов
• 1 трлн долларов

Примеры использования Bilion dolarů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je téměř bilion dolarů.
Это почти целый триллион долларов.

Dočetl jsem se, že Saúdové mají v našich bankách bilion dolarů.
Я слышал, они держат в наших банках до триллиона долларов.

Na ten výtah je bilion dolarů!
На кону ведь миллиард долларов!

Předpokládaná výše celkového objemu byla odhadována na 500 miliard až jeden bilion dolarů.
Что его посмертное состояние составило от 500 млн до 1 млрд долларов США.

A ušetří to až bilion dolarů bez peněz z daní.
Мы экономим триллион долларов, не повышая налогов.

Protože tohle je otázka za bilion dolarů.
Это вопрос на триллион долларов.

Všichni, kdo vydělali bilion dolarů jejich softwarem v téhle místnosti, zvedněte ruku.
Любой в этой комнате, кто заработал миллиард долларов на его программном обеспечении, пусть поднимет руку.

Má společnost zaplatila bilion dolarů.
Этот проект обошелся моей компании в триллион долларов.

Chcete-li to provést, umístěte ekvivalent bilion dolarů v hodnotě libry nebo zlato na náš účet, které lze nalézt v sekci nápovědy.
Для этого переведите эквивалентную триллиону долларов величину в фунтах стерлингов или золоте на наш счет, который можно найти в разделе помощи.

Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.

Ani navýšení jeho prostředků na bilion dolarů či více však není realistickou možností.
Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью.

Zacelení této díry by mohlo zvýšit vládní výdaje v následujících 10 letech o více než bilion dolarů.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.

Vyhrál Nobelovu cenu za chemii a potom vydělal bilion dolarů díky nějakému léku.
Он получил Нобелевскую премию в области химии, а затем заработал миллиард на каком-то своем лекарстве.

Ano, velké asijské centrální banky skutečně sedí na bezmála 3 bilionech USD v aktivech; samotná čínská centrální banka drží asi bilion dolarů.
Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах: один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.

Je stále nejasné, jak přesně se do Afriky dostane bilion dolarů přislíbený na summitu G-20 v Londýně.
Все еще неясно точно, какая часть$ 1 триллиона, обещанного на Лондонском саммите Большой Двадцатки, попадет в Африку.

Konečně, jelikož víc než 20% všech příjmů patří nejmovitějšímu procentu obyvatel, mírné zvýšení skutečně placených daní, řekněme 5%, by během deseti let vyneslo víc než bilion dolarů.
Наконец, когда более 20% всего дохода идет 1% самых богатых, небольшое увеличение, скажем на 5%, в налогах, которые действительно будут уплачены, принесло бы более 1 триллиона долларов в течение десятилетия.

Jinými slovy, snaha pojistit se může vysvětlit první bilion dolarů čínských rezerv, ale se třemi dalšími už nemá nic společného.
Другими словами, задача самострахования могла бы объяснить накопление первого триллиона долларов резервных активов Китая, но эта задача не имеет никакого отношения к последующим трем триллионам долларов..

Aby se Rusko stalo opravdu vyspělou a moderní zemí,“ pokračuje Graham,„ bude muset v nadcházející dekádě investovat do modernizace své infrastruktury minimálně bilion dolarů.
Для того чтобы стать по-настоящему развитой и современной страной,- продолжает Грэхем,- в следующем десятилетии России придется инвестировать в модернизацию своей инфраструктуры по меньшей мере один триллион долларов.

Celková hodnota firem Apple, Google a Facebook koneckonců přesahuje bilion dolarů, přestože kapitál původně investovaný do těchto společností byl pouhým zlomkem uvedené částky.
В конце концов, Apple, Google и Facebook вместе стоят более 1 триллиона долларов, хотя первоначально инвестированный в них капитал составляет лишь ничтожную долю этой суммы.

Mým nejčerstvějším odhadem je 3,6 bilionu dolarů ztrát u půjček a cenných papírů vydaných americkými ústavy a 1 bilion dolarů ve zbytku světa.
По моим последним подсчетам, общие потери, связанные с кредитами и ценными бумагами, выпущенными организациями США, составят 3, 6 триллиона долларов, в то время как потери в остальных странах составят около 1 триллиона долларов.

Podle MMF budou celkové ztráty ve smyslu odpisů z bilancí činit celosvětově téměř bilion dolarů, z čehož lví podíl pravděpodobně ponesou americké finanční instituce.
Согласно данным МВФ, общий убыток списанных с балансов кредитов составит практически 1 триллион долларов США во всем мире, из которых львиная доля, скорее всего, ляжет на финансовые институты США..

Ale pokud by jste byli opravdu odvážní, mohli by jste ho tam dostat, sestrojit a byla by to ta nejdramatičtější ukázka toho, že se dá udělat něco smysluplného mimo tuto planetu, což ještě nikdy nebylo uděláno. Existuje mýtus, že ve vesmíru nejde udělat nic za méně než bilion dolarů a 20 let.
Но если ты действительно смелый, ты можешь доставить это все туда, и произвести это, и это было бы самой драматический демонстрацией того, что ты можешь создать что-то ценное вне этой планеты, что еще не было создано до сих пор. что еще не было создано до сих пор. дешевле чем за 1 триллион долларов и быстрее чем за 20 лет.

Pokud majitelé ze svých domů prchnou, úvěrové ztráty by mohly činit bilion dolarů či víc, což by smetlo většinu kapitálu americké finanční soustavy a vedlo k systémové bankovní krizi.
Если владельцы уйдут из своих домов, убытки по кредитам могут составить$ 1 триллион или больше- это уничтожит большую часть капитала финансовой системы США и приведет к системному банковскому кризису.

Podle některých odhadů si uspokojení potřeb rostoucí globální ekonomiky vyžádá, aby svět začal v příštích 20 letech vynakládat na vodní infrastrukturu nejméně bilion dolarů ročně- to je zhruba dvojnásobek dnešních ročních výdajů.
По некоторым оценкам, для удовлетворения потребностей растущей мировой экономики потребуется начать выделять ежегодно не менее 1 трлн долларов на инфраструктуру водоснабжения в течение ближайших 20 лет, что примерно в два раза превышает уровень сегодняшних ежегодных расходов.

Spojeným státům- momentálně v devátém roce angažmá, které už stálo víc než bilion dolarů a vyžádalo si tisíce amerických a iráckých životů- by prospělo, kdyby těmto procesům porozuměly s toutéž důkladností.
США, сегодня, на девятый год своего присутствия там, стоившего более 1 триллиона долларов США, тысяч потерянных американских и иракских жизней, удалось понять эти процессы с равной доскональностью.

Vyvinuli jsme protokol, takže společnosti mohou poslat ty samé zprávy prostřednictvím svých dodavatelských řetězců, protože když jsme se ptali většiny firem, se kterými spolupracujeme- asi bilion dolarů- a řekli," Odkud pochází vaše materiály?", oni říkali," Od dodavatelů.
Мы разработали протокол, позволяющий компаниям получать информацию о всех этапах движения товара от поставщика сырья, потому что мы некогда спросили большую часть наших клиентов- это примерно 1 триллион долларов совокупного капитала--" А откуда приехали ваши товары?" Они ответили:" От поставщиков".

Hlavním bodem jeho domácí agendy je zdravotnický program, který během příštího desetiletí bude stát víc než bilion dolarů a který chce podle svého návrhu financovat omezením plýtvání ve stávajících vládních zdravotnických programech( Medicare a Medicaid), aniž by snížil množství či kvalitu služeb.
Основу его внутренней повестки дня составляет его план медицинского обслуживания, который будет стоить более триллиона долларов в течение следующего десятилетия и который он предлагает финансировать, уменьшив траты на уже существующие правительственные программы по охране здоровья( Medicare и Medicaid), не уменьшая при этом количества и качества услуг.

Jenže po záchranách Bear Sterns( 40 miliard dolarů), Fannie Mae a Freddie Mac( 200 miliard) a AIG( až 250 miliard) a po Programu sanace problémových aktiv na záchranu bank( 700 miliard) teď přichází matka všech finančních výpomocí: bilion dolarů ze zdrojů Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu na záchranu otřesených členů eurozóny.
Но после спасения Bear Sterns( 40 миллиардов долларов США), Fannie Mae и Freddie Mac( 200 миллиардов долларов США), AIG( до 250 миллиардов долларов США), программы выкупа проблемных активов для банков( 700 миллиардов долларов США), мы сейчас имеем рекордную по величине помощь: помощь Европейского Союза и Международного валютного фонда в один триллион долларов США для проблемных членов еврозоны.

Andy Haldane z Bank of England v pronikavé analýze„ bleskového zhroucení“ dne 6. května 2010, kdy Dow během 30 minut ztratil bilion dolarů tržní hodnoty, tvrdí, že zatímco rostoucí kapitalizace akciového trhu skutečně může mít spojitost s finančním rozvojem a hospodářským růstem, mezi tržním obratem a růstem žádná taková vazba není.
В своем глубоком анализе« черного вторника» 6 мая 2010 г., когда из-за резкого падения индекса Доу Джонса рынок потерял 1 трлн долларов за 30 минут, Энди Холдейн из Банка Англии утверждает, что, хотя рост капитализации рынка ценных бумаг вполне может быть связан с финансовым развитием и экономическим ростом, между рыночным оборотом и экономическим ростом никакой подобной зависимости не существует.

Problém je následující: budou globální investoři po tolika letech ubohých výnosů z dolarových aktiv skutečně ochotní vstřebat další bilion dolarů dluhu USA při úrokových sazbách a směnných kurzech podobných těm současným?
Проблема состоит в том, что неужели после столь многих лет жалких доходов от долларовых активов глобальные инвесторы действительно захотят покрыть еще один триллион долларов долга США по процентным ставкам и обменным курсам, хотя бы близким к текущим?

Как использовать "bilion dolarů" в предложении

Pokud by AIG padla, poškodilo by to finanční domy ve 130 zemích. „Je to globální společnost se sto tisíci zaměstnanci a aktivy v hodnotě bilion dolarů.

Kdyby její akcie vstoupily na burzu, mohla by se Aramco stát první veřejně obchodovanou společností na světě s tržní hodnotou přes bilion dolarů.

Denní obrat devizových transakcí činí přes bilion dolarů .

Technorivaly nevidět Potravinářský sektor je se svými ultratenkými maržemi zároveň možná jediným trhem s hodnotou přes bilion dolarů, který je zralý na zásadní technologickou proměnu.

Bilion dolarů pro sanaci americké bankovní a hospodářské krize pochází právě odtud.

Tu lze očekávat jen tehdy, pokud se Fed rozhodne do ekonomiky napumpovat méně než na trzích očekávaný jeden bilion dolarů.

Nejspíš padne rekord bilion dolarů Sobotka: Česká republika vypadá jako hochštapler Sobotka: Česká republika vypadá jako hochštapler.

Brzy má předehnat i Apple | cdr.cz lukas-cihak Amazon zdvojnásobil svoji hodnotu na bilion dolarů.

Amazon zdvojnásobil svoji hodnotu na bilion dolarů.

To znamená, že ostatní země mají nadále o americké dluhopisy zájem, a to i v situaci, kdy roční rozpočtový deficit americké vlády přesahuje bilion dolarů.