ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ на Чешском - Чешский перевод

• bilionu dolarů
• bilionů dolarů
• biliony dolarů
• bilion dolarů
• trilionů dolarů

Примеры использования Триллиона долларов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Война ценой в три триллиона долларов.
Válka za tři biliony dolarů.

Пол- триллиона долларов, и он не знает.
Půl trilionu dolarů a on neví.

Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.
Můj plán poskytne 2 biliony na dispenční výdaje.

Триллиона долларов из Федерального резерва, от Федеральной корпорации страхования депозитов и от.
Trilionů dolarů z Federální Rezervy, z Federálního Pojištění Vkladů a ze.

Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью.
Ani navýšení jeho prostředků na bilion dolarů či více však není realistickou možností.

Мы знаем, госпожа Председатель, что этот налог на государственную энергию будет стоить американскому народу два триллиона долларов.
My víme, paní mluvčí, že tato národní energetická daň bude stát americké lidi 2 triliony dolarů.

Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1, 2 триллиона долларов, данная сумма поражает.
Vzhledem k tomu, že úhrn objemu základního jmění všech amerických finančních institucí je zhruba 1,2 bilionu dolarů, jde o závratnou sumu.

Это относится и к дефолтным свопам, ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов.
To platilo i pro swapy úvěrového selhání, které se staly nástrojem spekulací namísto pojištění a v úhrnu dosáhly ohromujících 62 bilionů dolarů.

Хотя США отвечает лишь за 4. 5% мирового населения, потребители этой страны тратят ежегодно 10, 3 триллиона долларов, что намного больше всего основного мира.
Přestože USA tvoří jen 4,5% světové populace, tamní spotřebitelé utratí 10,3 bilionu dolarů ročně- zdaleka nejvíc na světě.

Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1, 1 триллиона долларов.
Čína, Hongkong, Indie, Jižní Korea, Singapur a Tchaj-wan disponují devizovými rezervami v hodnotě dalších zhruba 1,1 bilionu dolarů.

Угроза ядерного Армагеддона была реальной, а три триллиона долларов, израсходованных на гонку вооружений, могли бы быть потрачены на помощь бедным странам.
Reálná byla hrozba jaderného Armagedonu, neboť během závodů ve zbrojení se utratily tři bilióny dolarů, jež bylo možné využít na pomoc chudým světa.

В январе 2001 года планировалось, что совокупный бюджет на 2002- 2011 гг. будет выполнен с профицитом в 5- 6 триллиона долларов.
V lednu 2001 byl kumulativní rozpočtový výsledek naplánován pro období 2002 až 2011 s přebytkovou částkou 5,6 bilionu dolarů.

Недостаточное питание обходится мировой экономике, согласно оценкам, в 3, 5 триллиона долларов ежегодно, из-за снижения производительности и увеличения расходов на медицину.
Podle odhadů zatěžuje podvýživa globální ekonomiku částkou 3,5 bilionu dolarů ročně kvůli ztrátě produktivity a vyšším nákladům na zdravotní péči.

И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1, 7 триллиона долларов.
Že se nezlepší vzdělávání, náklady ušlých příležitostí by se do roku 2030 jen v samotných USA vyšplhaly na 1,7 bilionu dolarů.

Новый бюджет президента США Барака Обамы предусматривает ошеломляющий дефицит в размере 1, 75 триллиона долларов, число кратное предыдущим показателям.
Nový rozpočet prezidenta Baracka Obamy vyzývá ve Spojených státech k�ohromujícímu schodku ve výši 1,75 bilionů dolarů, několikanásobku předchozího rekordu.

Основанные на обычных подсчетах, эти результаты помогли бы избежать общего урона из-за изменения окружающей среды на 1, 1 триллиона долларов.
Na základě konvenčních odhadů by se tím v průběhu století předešlo celkovým klimatickým škodám ve výši asi 1,1 bilionu dolarů.

В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1, 9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.
Zatímco v roce 2006 objem nových emisí činil 1,9 bilionů dolarů, pravděpodobný objem v roce 2009 bude podle nejnovějších odhadů MMF pouhých 50 miliard dolarů..

В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.
V době, kdy ceny akcií a domů rostou závratným tempem, drží centrální banky Japonska a Číny nízko úročené dluhopisy v hodnotě téměř dvou bilionů dolarů.

Другими словами, задача самострахования могла бы объяснить накопление первого триллиона долларов резервных активов Китая, но эта задача не имеет никакого отношения к последующим трем триллионам долларов..
Jinými slovy, snaha pojistit se může vysvětlit první bilion dolarů čínských rezerv, ale se třemi dalšími už nemá nic společného.

Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey, показывает, что низкие процентные ставки в период с 2007 по 2012 год сохранили правительствам США и Европы почти 1, 6 триллиона долларов.
Výzkum společnosti McKinsey Global Institute naznačuje, že nižší úrokové sazby ušetřily v letech 2007 až 2012 americké vládě a evropským kabinetům bezmála 1,6 bilionu dolarů.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. США имеют значительный дефицит бюджета, который, вероятно, в этом году достигнет 1, 3 триллиона долларов( 10% от ВВП), в то время как долгосрочные прогнозы вызывают беспокойство.
WASHINGTON- Spojené státy mají značný rozpočtový schodek, který letos pravděpodobně dosáhne 1,3 bilionu dolarů( neboli 10% HDP), a dlouhodobé předpovědi jsou znepokojivé.

Прямые государственные расходы на эти войны до сих пор составляют примерно 2 триллиона долларов- 17 000 долларов с каждой семьи в Соединенных Штатах с увеличением еще на 50% счетов, которые они вынуждены будут оплатить в итоге.
Přímé vládní výdaje za tyto války doposud činí celkem zhruba dva biliony dolarů, tedy 17 tisíc dolarů na každou americkou domácnost, přičemž účty, které teprve přijdou, ještě tuto částku zvednou o víc než 50%.

Управление государственными фондами- такими как Правительственный пенсионный инвестиционный фонд, объем средств которого составляет сейчас около 1, 2 триллиона долларов- тоже подвергнется далеко идущим преобразованиям.
Japonská správa veřejných prostředků- jako je například Vládní penzijní investiční fond( GPIF), v němž jsou dnes prostředky v hodnotě asi 1,2 bilionu dolarů- rovněž projde dalekosáhlými změnami.

На долю американских банков и брокер- дилеров приходится примерно половина этой цифры, или же 1, 8 триллиона долларов; остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
Americké banky a makléřské společnosti jsou vystaveny zhruba polovině tohoto objemu neboli 1,8 bilionu dolarů; zbytek ponesou na svých bedrech jiné finanční instituce v USA i zahraničí.

По расчетам на сегодняшний день, при Обаме мы получили 24 триллиона долларов кредитного лимита, доступные только для банков Уолл- стрит, страховых компаний, кредитных карт, обществ взаимного фонда и других, только финансовым учреждениям.
Současná kalkulace s Obamou je taková, že máme 24 trilionů dolarů jako úvěrovou linii dostupnou pouze bankám z Wall Streets, pojišťovacím společnostem, kreditním kartám, společnostem podílových fondů a další, ale pouze finančním institucím.

В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3, 3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
Koneckonců má Čína vysoké soukromé i veřejné úspory, objem zahraničních rezerv přesahující 3,3 biliony dolarů a obrovský potenciál k modernizaci průmyslu a zlepšení infrastruktury.

В прошлом году мы наблюдали то, что может оказаться самым большим мошенничеством в бухучете, которое когда-либо производилось, когда мега- профицит в размере более 3 триллионов долларов США, рассчитанный на период с 2002 по 2011 год, трансформировался в дефицит размером в 2 триллиона долларов.
Například v loňském roce došlo k možná největšímu účetnímu podvodu vůbec, když byl více než tříbilionový megapřebytek na roky 2002 až 2011 převeden do schodku ve výši dvou bilionů dolarů.

Одним движением« сейчас вы это видите, а сейчас- нет», которое могло бы понравиться только фокуснику, бюджетный профицит США в 3 триллиона долларов на десять лет( без социального страхования)- всего за несколько месяцев превратился в огромный дефицит размером в 2 триллиона долларов.
Jakoby mávnutím kouzelného proutku byl tříbilionový, desetiletý přebytek rozpočtu USA( bez sociálního zabezpečení) během několika měsíců převeden na zející schodek ve výši dvou bilionů dolarů.

Более продуктивная инфраструктура может снизить мировой счет за инфраструктуру на 40% или на 1 триллион долларов в год- экономия, которая могла бы ускорить экономический рост приблизительно на 3%, а это более чем 3 триллиона долларов, к 2030 году.
Produktivnější infrastruktura by mohla snížit celkový světový účet za infrastrukturu o 40% neboli o jeden bilion dolarů ročně- tyto úspory by mohly do roku 2030 zvýšit hospodářský růst asi o 3%, tedy o více než 3 biliony dolarů.

Согласно прогнозам, города Китая в течение следующих 15 лет потратят около 5, 3 триллиона долларов на инфраструктуру; однако более уплотненные и более эффективные города позволят сэкономить около 1, 4 триллиона долларов( 15% от ВВП 2013 года) из этих расходов.
Předpokládá se, že čínská města vynaloží v příštích 15 letech přibližně 5,3 bilionu dolarů na infrastrukturu; hustěji osídlená a efektivněji fungující města by však z těchto nákladů ušetřila zhruba 1,4 bilionu( neboli 15% HDP z roku 2013).