ТРЛН на Чешском - Чешский перевод

• bilionů dolarů
• bilionu dolarů

Примеры использования Трлн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Масса галактики оценивается в 2 трлн масс Солнца.
Počet galaxii ve vesmíru se odhaduje až na 2 biliony galaxií.

Бумажная стоимость запасов ископаемого топлива- большинство из которых принадлежат гигантам- около$ 28 трлн.
Papírová hodnota zásob fosilních paliv- z nichž většinu vlastní„ supermajors“- činí zhruba 28 bilionů dolarů.

Совокупное богатство Австралии составляет 6, 4 трлн долларов.
Celkové bohatství země činí 6,4 bilionu australských dolarů.

К концу 2012 года данный показатель достиг 1, 2 трлн долларов, что составляет 22% от внутренних иностранных инвестиций.
Na konci roku 2012 už tato hodnota dosáhla 1,2 bilionu dolarů, což představovalo 22% zahraničních investic v USA.

В ноябре 1923 года курс доллара США составлял 4, 2 трлн. марок.
Koncem roku 1923 stál jeden americký dolar 4,2 biliony marek.

В течение следующих двух десятилетий, общие экономические потери от хронических болезней могут превысить$ 30 трлн.
Během příštích dvou desetiletí by se celkové ekonomické ztráty v důsledku NCD mohly vyšplhat na 30 bilionů dolarů.

Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно$ 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой.
Ekonomické škody vyplývající ze zhoršení životního prostředí se odhadují zhruba na 7 bilionů dolarů ročně, z čehož je velká část nezvratná.

Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно$ 2- 3 трлн в год.
Pro srovnání: na splnění cílů trvale udržitelného rozvoje by byly podle odhadu zapotřebí 2-3 biliony dolarů.

На протяжении многих лет DHL является партнером мировой индустрии моды, которая оценивается в 2, 4 трлн долларов, и сотрудничает с различными fashion- компаниями.
V průběhu let byla společnost DHL partnerem globálního módního průmyslu, který se odhaduje na 2,4 bilionu dolarů, a pracuje s různými módními společnostmi.

Западногерманского или соответственно около 30 проц. восточногерманского ВВП; к 2009 г. их сумма составила 1, 6 трлн. евро.
Asi 30 procentům východoněmeckého hrubého domácího produktu a do roku 2009 dosáhly částky 1,6 bilionu eur.

Этот долг- самый большой в еврозоне и составляет примерно 2 трлн евро( 2, 6 трлн долларов), или 120% ВВП страны, что означает, что Италии можно помочь, но не спасти ее.
Jedná se o největší dluh v eurozóně- ve výši zhruba dvou bilionů eur čili 120% HDP země-, což znamená, že Itálii lze pomoci, ale nelze ji zvenčí zachránit.

Общая внешняя задолженность жителей США( большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем$ 7 трлн.
Celkový zahraniční dluh amerických občanů( většina tohoto dluhu je přitom v amerických dolarech) převyšuje sedm bilionů dolarů.

Те же центральные банки, которые похитили свыше$ 50 трлн из национальной казны по всей планете, в настоящее время создают новые мошенничества, с использованием системы торговли углеродными квотами.
Stejné centrální banky, které ukradly přes 50 trilionů dolarů z národních bohatsví po celé planetě, nyní vytváření nový podvrh s deriváty skrze obchod s emisemi.

Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1, 4 трлн долларов.
Odhaduji, že zvýšení o dva procentní body v objemu vybraném od zaměstnanců odpovídá daňovým příjmům ve výši zhruba 1,4 bilionu dolarů za deset let.

АБУДЖА( НИГЕРИЯ)- В ближайшие 15 лет международное сообщество потратит на проекты развития$ 2, 5 трлн, а из национальных бюджетов на эти же цели будет израсходовано еще больше бесчисленных триллионов.
ABUJA, NIGÉRIE- Během následujících 15 let vynaloží mezinárodní společenství 2,5 bilionu dolarů na rozvoj, přičemž bezpočtem dalších bilionů přispějí národní rozpočty.

Они могут заметить, что после реализации трех крупных программ по выкупу активов баланс ФРС увеличился более чем вчетверо с 2007 года, достигнув примерно$ 4, 5 трлн в феврале 2015 года.
Vidí, že po třech velkých programech nákupu aktiv se účetní bilance Fedu od roku 2007 více než zečtyřnásobila a v únoru 2015 dosáhla celkové hodnoty přibližně 4,5 bilionu dolarů.

В 2013 году институциональные инвесторы только в странах ОЭСР располагали активами на сумму более$ 57 трлн, а пенсионные фонды собрали за год около$ 1 трлн новых взносов.
V roce 2013 drželi institucionální investoři pouze v zemích OECD aktiva v hodnotě přesahující 57 bilionů dolarů a penzijní fondy vybraly na nových příspěvcích zhruba jeden bilion dolarů..

Китайский спрос на государственные долговые обязательства США позволил США увеличить свой государственный долг почти в три раза за последнее десятилетие примерно с 6 трлн долларов до 16, 7 трлн долларов.
Čínská poptávka po dluhopisech amerického ministerstva financí umožnila USA v posledních deseti letech téměř ztrojnásobit svůj státní dluh, z přibližně 6 na 16,7 bilionu dolarů.

С 1960 года стихийные бедствия обошлись мировому сообществу более чем в$ 3, 5 трлн. И развитые, и развивающие страны заплатили высокую цену в виде потерянной производительности и разрушенной инфраструктуры.
Od roku 1960 stály katastrofy svět více než 3,5 bilionu dolarů, přičemž rozvinuté i rozvojové země za ně platí obrovskou cenu v podobě ztracené produktivity a poničené infrastruktury.

Природный инстинкт многих по-прежнему, как и в прошл�� м, рассматривает американскую экономику, возвышающуюся над остальным миром с ее ВВП в 14 трлн долларов, как двигатель глобального восстановления.
Přirozeným instinktem mnoha lidí je stejně jako v minulosti vzhlížet k americké ekonomice, která se díky HDP ve výši 14 bilionů dolarů tyčí nad zbytkem světa, jako k motoru globálního zotavení.

Если не обращать на нее внимания, к 2050 году она станет причиной смерти около 10 млн человек ежегодно( это больше, чем сейчас умирает от рака), а также огромного экономического ущерба в размере$ 100 трлн.
Nebude-li se řešit, do roku 2050 by mohl být příčinou úmrtí zhruba deseti milionů lidí ročně, víc, než kolik v současnosti zemře na rakovinu, a dále ohromujících sto bilionů dolarů ekonomických škod.

Согласно оценкам, от 500 миллиардов и 1 трлн полиэтиленовых пакетов потребляются в год! Эти пакеты имеют много преимуществ, однако они также огромное количество ущерба окружающей среде.
Obchody rozdávat více než miliarda plastových sáčků za den pro zákazníky na celém světě. Odhaduje se, že mezi 500 mld. Kč a 1 bilion plastové sáčky se spotřebuje za rok! Tyto tašky mají mnoho výhod, ale také do velké množství škod na životním prostředí.

Например, в 2009 году активы пенсионной системы в Китае‑ национальное социальное обеспечение, программы местных органов власти по выплате пенсионных пособий, а также пенсии частного сектора- вместе составили 2, 4 трлн юаней 364 млрд долларов США.
V roce 2009 například čínská aktiva penzijního systému- celostátního sociálního zabezpečení, programů penzijních příspěvků správ nižších správních celků a penzí v soukromém sektoru- dosahovala celkem 2,4 bilionů jüanů 364 miliard dolarů.

Влияние индустрии ископаемого топлива проявляется в том, что правительства по всему миру будут тратить около$ 5, 3 трлн в этом году на их субсидирование, в том числе и на чрезвычайно большие затраты, которые необходимы для нейтрализации их неблагоприятного воздействия на здоровье и окружающую среду.
Vliv těžebního průmyslu je patrný na faktu, že vlády z celého světa očekávají v letošním roce jeho dotace ve výši přibližně 5,3 bilionu dolarů, včetně masivních výdajů na neutralizaci jeho nepříznivých zdravotních a ekologických dopadů.

Те, ответственные за проблему- то есть крупнейшие мировые загрязнители- продолжают приобретать миллиардные прибыли, получая при этом огромные энергетические субсидии от правительств по прогнозам, они достигают$ 5, 3 трлн. в 2015 году, или около$ 10 млн. в минуту.
Největší světoví znečišťovatelé, kteří stojí za problémem, sklízejí nadále miliardové zisky a zároveň od vlád pobírají obří energetické subvence odhadované na celkem 5,3 bilionu dolarů v roce 2015, tedy asi deset milionů dolarů za minutu.

Версия политики количественного смягчения ФРС и варианты той же схемы по всему миру вызвали значительный рост в балансах счетов основных мировых центральных банков( от$ 5- 6 трлн до кризиса до$ 20 трлн на данный момент), в результате чего финансовые рынки стали зависимыми от« легких» денег.
Politika QE uskutečňovaná Fedem a její obdoby jinde zapříčinily dramatickou expanzi bilancí předních centrálních bank( z 5-6 bilionů dolarů před krizí na téměř 20 bilionů dolarů dnes), což u finančních trhů vytvořilo závislost na levných penězích.

Но на подобные реформы требуется время: канцлер Германии Ангела Меркель, похоже, забыла о том, что для того чтобы сделать бывшую Восточную Германию конкурентоспособной по сравнению с остальной частью страны, потребовалось более десятилетия и примерно 2 трлн евро( 2, 5 трлн долларов) субсидий для проведения структурных реформ.
Takové reformy ale chtějí čas: německá kancléřka Angela Merkelová jako by zapomněla, že bylo zapotřebí téměř deseti let a asi dvou bilionů eur v dotacích do strukturálních reforem, než někdejší Východní Německo dokázalo konkurovat zbytku země.

Несмотря на прогресс, около трети населения Индии живет в условиях крайней нищеты, что представляет страну проживания для трети бедного населения мира.$ 2 трлн ВВП Индии составляют всего пятую часть Китая с$ 10 трлн, и девятую Америки с$ 17, 5 трлн оценено по рыночным обменным курсам.
Navzdory dosaženému pokroku žije zhruba třetina indické populace v podmínkách akutní chudoby, přičemž třetina všech chudých lidí světa žije právě v Indii. Indický HDP ve výši 2 bilionů dolarů je pětkrát nižší než čínských 10 bilionů a devětkrát nižší než amerických 17,5 bilionu měřeno při tržních devizových kurzech.

Финансовая реальность Америки стала до боли ясной через два дня после выступления Обамы в новом исследовании Бюджетного управления конгресса, которое показало, что дефицит бюджета в этом году достигнет почти 1, 5 трлн долларов США‑ сумму почти невообразимую даже для экономики размера США.
Americká fiskální realita vyšla bolestně najevo dva dny po Obamově projevu v nové studii Kongresového rozpočtového úřadu( CBO), která odhalila, že letošní rozpočtový schodek dosáhne téměř 1,5 bilionu dolarů- taková částka je téměř nepředstavitelná dokonce i pro tak velkou ekonomiku, jako je ta americká.

Мы должны положить конец порочному кругу, когда использование средств налогоплательщиков- уже более 4, 5 трлн евро( 5, 7 трлн долларов)- для спасения банков приводит к ослаблению государственных бюджетов, в то время как банки, все чаще стремящиеся уйти от риска, прекращают кредитование бизнеса, нуждающегося в средствах, что еще сильнее подрывает экономику.
Musíme přerušit bludný kruh, v němž využívání peněz daňových poplatníků- doposud 4,5 bilionu eur- k záchraně bank oslabuje rozpočty vlád, zatímco banky, jejichž averze vůči riziku sílí, přestávají půjčovat podnikům, jež potřebují finance, čímž dále podkopávají ekonomiku.