ТРЛН на Испанском - Испанский перевод

• billón
• billones
• trillones
• millones
• trillón
• millones de millones de dólares

Примеры использования Трлн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

D Годовые темпы гиперинфляции превышают 1 трлн. процентных пунктов.
D Tasas anuales de hiperinflación de más de 1 trillón de puntos porcentuales.

Совокупные расходы на вооружение превысили сумму в 1 трлн. долл. США.
Los gastos militares superan en total 1 trillón de dólares de los Estados Unidos.

Военные расходы в глобальных масштабах уже превысили 1 трлн. долл. США и продолжают расти.
El gasto militar mundial sobrepasa ya los 1.000 millones de millones de dólares y sigue creciendo.

Девятьсот двадцать два острова и атолла Соломоновых Островов простираются на океанской площади, составляющей более 1, 35 трлн. квадратных километров.
Las 922 islas y atolones de que constan las Islas Salomón se extienden a lo largo de 1,35 millones de kilómetros cuadrados en el océano.

Даже если бы план республиканцев действительно удерживал сумму снижаемых налогов на уровне$ 1, 5 трлн, он все равно бы не соответствовал этому правилу.
Aún si el plan republicano realmente mantuviera los recortes en 1,5 billón de dólares, seguiría sin cumplir con esta regla.

A число, вы знаете, если вы говорили о среднем дома цены, может быть, каждый дом в городе составляет$ 100 000 и затем есть один дом, который стоит$ 1 трлн.
Un número que, si habláramos del promedio de precios de casas, quizás cada casa en la ciudad cueste $100,000 y hay una que cuesta $1 trillón.

Это больше$ 8, 9 трлн- совокупного кумулятивного профицита трех стран с самым большим размером профицита в мире( Германии, Китая и Японии) за тот же период.
Esa cifra es más alta que la de $8,9 millones de millones de superávit acumulados colectivamente por las tres mayores economías con superávit- Alemania, China y Japón- durante el mismo período.

В 1999 году было совершено 24 000 сделок такого характера на общую сумму около 2, 3 трлн. долларов.
En 1999, su valor total fue de alrededor de 2,3 trillones de dólares, para 24.000 operaciones.

При нынешних уровнях( 1, 7% от мирового ВВП, или 1 трлн. долл., в 2009 году) расходы в сфере инфраструктуры не обеспечат полное покрытие инвестиционных потребностей.
Si esas inversiones se mantienen en los niveles actuales(1,7% del PIB mundial en 2009 o 1 billón de dólares), los gastos en infraestructura no cubrirán la totalidad de las necesidades de inversión.

С середины 1990- х годов глобальные военные расходы вышли на опасную восходящую кривую, достигнув в 2009 году 1, 46 трлн. долл. США.
Desde mediados del decenio de 1990 el gasto militar mundial ha emprendido una peligrosa curva ascendente hasta alcanzar 1,46 trillones de dólares de los Estados Unidos en 2009.

Уже, затраты на мегапроекты составляют около$ 6- 9 трлн в год, примерно 8% мирового ВВП, что делает это“ самым большим инвестиционным бумом в истории человечества”.
El gasto en megaproyectos ya representa aproximadamente entre 6 y 9 billones de dólares al año, aproximadamente el 8% del PBI mundial, y constituye«la mayor bonanza de inversiones en la historia humana».

По оценкам Всемирного института по вопросам финансовой добросовестности, объем потоков незаконных капиталов из всех развивающихся стран составляет до 1 трлн. долл. США в год.
El Global Financial Integrity Institute calcula que los flujos de capital ilícito procedentes de todos los países en desarrollo ascienden a un billón de dólares al año.

Для осуществления Комплексного среднесрочного плана по улучшению состояния окружающей среды( 1997- 2001 годы) потребуется, согласно оценкам, 32 трлн. вон, включая финансовые ресурсы частного сектора.
Se estima que se necesitarán 32 trillones de won, incluidos recursos financieros del sector privado, con miras a aplicar el Plan General de mediano plazo para el mejoramiento ambiental(1997-2001).

Г-н Чоудхури( Бангладеш) замечает, что, несмотря на многочисленные инициативы, внешняя задолженность развивающихся стран продолжает расти и в 2005 году ее объем достиг 2, 8 трлн. долл. США.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) observa que, a pesar de las numerosas iniciativas, la deuda externa de los países en desarrollo sigue aumentando y, en 2005, ha alcanzado los 2,8 billones de dólares.

Трлн из национальной казны по всей планете, в настоящее время создают новые мошенничества, с использованием системы торговли углеродными квотами, которые затмят их предыдущие махинации.
Trillones de tesoros nacionales alrededor del planeta, están ahora creando un nuevo fraude de derivados por medio del sistema de mercado de carbono y sus impuestos que empequeñece sus previos fraudes de inversión piramidal.

В представленном в июне 2001 года докладе ФАТФ говорится, что ежегодно во всем мире отмываются деньги примерно на сумму 500 млрд.- 1 трлн. долл. США.
El informe del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre Blanqueo de Capitales, de junio de 2001, indica que el monto de los capitales, que se blanquean a nivel mundial se calcula entre 500.000 millones y 1 billón de dólares al año.

Развивающиеся страны, в первую очередь страны с формирующейся рыночной экономикой, держат почти 8 трлн. долл. США, причем 65 процентов от этого объема приходится на пять ведущих стран с формирующейся рыночной экономикой.
Los países en desarrollo, fundamentalmente los países de mercado emergente, tienen casi 8 billones de dólares en reservas, y los cinco principales países de mercado emergente concentran cerca del 65% de ese total.

Особое внимание уделяется государством сельскому хозяйству, значительные средства направляется на производство сельскохозяйственной продукции: в 2008 г.- около 1 трлн. сумов, в 2009 г.- 1, 2 трлн. сумов.
El Estado presta una atención especial a la agricultura, a la que se asignan cuantiosos recursos para la producción agrícola: alrededor de 1 billón de sum en 2008 y 1,2 billones de sum en 2009.

Гигантские военные расходы, превышающие ежегодно 1 трлн. долл. США, являются нравственно неприемлемыми в то время, когда финансовый и экономический кризис вытолкнул миллионы людей во всем мире за черту бедности.
Los ingentes gastos militares, que superan 1 billón de dólares cada año, son moralmente inaceptables en momentos en que la crisis financiera y económica ha empujado a millones de personas en todo el mundo por debajo de la línea de la pobreza.

В пункте 4 своего доклада о задолженности развивающихся стран( А/ 52/ 290) Генеральный cекретарь указывает, что" внешняя задолженность развивающихся стран- чистых дебиторов в конце 1996 года превысила 1, 8 трлн. долл. США".
En el párrafo 4 de su informe sobre la deuda de los países en desarrollo(A/52/290) el Secretario General señala que“a fines de 1996 la deuda externa de los países en desarrollo deudores netos superaba los 1,8 billones de dólares”.

В данном контексте отмечалось также, что, реагируя на глобальный финансово- экономический кризис, лидеры" двадцатки" обещали выделить свыше 1 трлн. долл. для оказания помощи пострадавшим развивающимся странам.
En ese contexto, se señaló también que, en respuesta a la crisis financiera y económica mundial, el G20 había hecho promesas de financiación por valor de más de 1 billón de dólares para ayudar a los países en desarrollo que pudiesen verse perjudicados.

Частично по этой причине головной компании пришлось вложить дополнительно 4 млрд. бат в" Тойота мотор Таиланд", тем самым увеличив в июне 1998 года зарегистрированный капитал этой компании до 4, 5 трлн. бат.
En parte por este motivo, la compañía matriz tuvo que inyectar capital adicional por un importe de 4.000 millones de baht en Toyota Motor Thailand, con lo cual el capital registrado de esta sociedad aumentó a 4.500 millones de baht en junio de 1998.

В период с 1996 по 2010 год стоимость мирового экспорта продуктов информационных технологий увеличилась почти в три раза и достигла суммы в размере 1, 4 трлн. долл. США, или 9, 5 процента стоимости мирового экспорта товаров.
Las exportaciones mundiales de productos de tecnología de la información prácticamente triplicaron su valor entre 1996 y 2010 y llegaron a los 1,4 billones de dólares, lo que representa el 9,5% de las exportaciones mundiales de mercancías.

Среди наиболее очевидных издержек- тяжелое бремя, которым стали для китайской экономики огромные объемы накопленных валютных резервов; они достигли пика в июне 2014 года- почти$ 4 трлн.
Entre los más obvios se encontraba la pesada carga impuesta a la economía china por la acumulación de grandes volúmenes de reservas de divisas, que alcanzaron un pico máximo de casi 4 millones de millones de dólares en junio de 2014.

По данным недавнего исследования Всемирного экономического форума и Гарвардского университета, в ближайшие 20 лет неинфекционные заболевания обойдутся мировой экономике более чем в 30 трлн. долл. США-- 48 процентов мирового ВВП в 2010 году.
Un estudio reciente del Foro Económico Mundial y la Universidad de Harvard calcula que en los próximos 20 años, las enfermedades no transmisibles le costarán a la economía mundial más de 30 billones de dólares, lo que representa el 48% del producto interno bruto mundial en 2010.

В настоящее время наблюдается разительное несоответствие между высокой мобильностью капитала( ежедневный объем трансграничного движения капитала составляет, по оценкам, 1 трлн. долл. США) и ограниченной международной мобильностью рабочей силы, особенно низкоквалифицированных рабочих.
En la actualidad existe una discrepancia manifiesta entre el elevado grado de movilidad del capital(se calcula que 1 billón de dólares cruza las fronteras cada día) y la limitada movilidad internacional de la mano de obra, en especial de los trabajadores no calificados.

НЬЮ-ЙОРК. С ноября прошлого года Европейский центральный банк под управлением своего нового президента Марио Драги ослабил свою политику кредитования и сделал две инъекции ликвидности в размере более 1 трлн евро в банковскую систему Еврозоны.
NUEVA YORK- Desde el pasado mes de noviembre, el Banco Central Europeo, bajo su nuevo presidente, Mario Draghi, ha reducido sus tipos de interés y realizado dos inyecciones de más de € 1 billón de liquidez al sistema bancario de la eurozona.

В период 2009- 2014 годов развивающиеся страны совокупно получили чистый приток капитала в размере$ 2, 2 трлн. Частично это было вызвано политикой количественного смягчения в развитых странах, где процентные ставки опустились почти до нуля.
Durante el período 2009-2014, los países en desarrollo recibieron colectivamente una entrada neta de capital de $2,2 millones de millones de dólares, en parte debido a la flexibilización cuantitativa en las economías avanzadas, que empujó a sus tasas de interés a situarse en cerca de cero.

Развивающиеся страны по-прежнему сильно отстают в развитии инфраструктуры, и для преодоления такого отставания и поддержания темпов экономического роста последних 15 лет им, по оценкам, ежегодно потребуется 1 трлн. долл. США.
Los países en desarrollo seguían teniendo carencias enormes en la provisión de infraestructura, y se estimaba que para subsanar esas carencias y mantener los niveles de crecimiento de los últimos quince años se requería 1 billón de dólares de los Estados Unidos al año.

Созданию благоприятных условий для значительного увеличения объемов инвестиций в мировые энергетические системы: по оценкам Международного энергетического агентства, для обеспечения всеобщего доступа к энергоресурсам к 2030 году совокупный объем инвестиций должен составить почти 1 трлн. долл. США.
Crear un entorno propicio para un aumento importante de las inversiones en los sistemas energéticos del mundo: la Agencia Internacional de la Energía estima que se precisará una inversión acumulada de 1 billón de dólares para lograr el acceso universal a la energía antes de 2030.