Примеры использования Mld на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náklady se zatím odhadují na 15 mld.
Denně zazní 1,8 mld. krát. A Nokii to nestojí vůbec nic.
V roce 2016 byly hlášeny tržby 2,11 mld.
Skupina dosahuje obratem téměř 1,1 mld. Euro opět předkrizové úrovně.
С оборотом ок. 1, 1 млрд. евро группа снова выходит на докризисный уровень.Hodnota aktiv společnosti dosahuje 24 mld. Kč.
Overwatch se stal mimořádně úspěšným titulem pro Blizzard,kter vydělal více než 1 mld. dolarů v tržbách prvního roku a získal více než 30 milionů hráčů po celém světě.
Overwatch стал крайне успешным для Blizzard проектом,принеся более одного миллиарда долларов дохода за первый год и набрав более 30 миллионов игроков по всему миру.Kupují loterijní byznys Sazky za 3,81 mld.
Покупают лотерейный бизнес Sazkа за сумму 3, 81 млрд чешских крон, т. е.Server YouTube prodal v roce 2006 za 1,65 mld. dolarů společnosti Google.
В ноябре 2006 года была завершена покупка YouTube компанией Google за 1, 65 миллиарда долларов.Finanční náklady na výstavbu mostu činily 1,8 mld. NOK.
Стоимость строительства моста составила 1, 4 миллиарда батов.Maximální roční objem výroby elektrické energie 16,463 mld. KWh byla dosažena v letech 1988-1989.
Максимальное годовое производство 103, 1 млрд кВт· ч было достигнуто в 2016 году.Vědecké metody čistě demonstrují,že svět je starý 4,6 mld. let.
Научные методы ясно показывают что миру 4, 5 миллиарда лет.Společnost Generali navícskupině PPF vyplatila částku 1,1 mld. eur za získání 51% podílu ve společném podniku.
Кроме того, Generaliвыплатила Группе PPF 1, 1 млрд евро за приобретение 51% доли в совместной компании.Ve třetím čtvrtletíroku 2013 banka vydělala 1,8 mld. rublů.
В третьем квартале2013 года банк заработал 1, 8 млрд рублей.V účetním roce 2007/2008 bylo dosaženo poprvé obratu ve výši přes 2 mld. eur 2,14 mld. eur, 66 500 vyrobených vozů.
В 2007/ 2008 отчетном году торговый оборот компании перешагнул отметку в 2 млрд евро 2, 14 млрд евро, 66 500 единиц техники.Při této příležitosti byl majetek společnosti oceněn na 24,6 mld. Kč.
Ее доход за этот временной отрезок был оценен в 24, 2 млн долл.Ohlásila společnost Schmitz Cargobull poprvé obrat ve výši přes 1 mld. eur 1,21 mld. eur, 36 000 vyrobených vozů.
В 2004/ 2005 отчетном году годовой оборот компании Schmitz Cargobull впервые в ее истории превысил 1 млрд евро 1, 21 млрд евро, выпущено 36 000 единиц техники.Slunce dosáhne stádia červeného obra přibližně za 5 mld. let.
Есть возможность смоделироватьпревращение Солнца в красный гигант через 5 миллиардов лет.Za 49% podíl tedy PPF získá 2,7 mld. euro.
Таким образом, за свою 49% долю PPF в общей сложности получит 2, 7 млрд евро.U dlouhodobých produktů spořicího a penzijního životního pojištění činilopojistné v roce 2013 celkem 2,3 mld.
По долгосрочным продуктам накопительного и пенсионного страхования в2013 году начислено 2, 3 млрд.Celkově fond plánujeupsat akcie za 1,5 až 3,5 mld. CZK.
Всего фонд планирует разместитьакции на сумму 1, 5- 3, 5 млрд. ЧК.Dostavba má být ukončena v letech 2014-2015 a má stát 2,2 mld.
Реализация этого проекта запланирована на 2013- 2020 годы, а оцениваемыйобъемом инвестиций составляет порядка 2- 2, 5 млрд долларов США.V roce 2011 4. dubnakoupila TI společnost National Semiconductor za 6,5 mld. dolarů.
Апреля 2011 года Texas Instruments объявилао достижении соглашения по покупке National Semiconductor за 6, 5 миллиардов долларов США.Valná hromada v roce 2013 rozhodla ovýplatě dividendy v celkové výši 1,4 mld. Kč.
Общее собрание акционеров в 2013 г. приняло решениео выплате дивидендов в общем объеме 1, 4 млрд чешских крон.Úvěrové portfolio se na konci roku 2012 zvýšilo o 98,3% ačinilo 223,8 mld. rub.
Кредитный портфель банка за 2012 году вырос на 22% до 44,9 млрд рублей.Celkové vklady klientů poprvé vhistorii banky přesáhly hodnotu 50 mld. Kč.
Впервые за весь период существования банка общийобъем депозитов клиентов превысил 50 млрд чешских крон.Ceny klesly na 112,05,když Lawton Brothers začali prodávat za 3 mld.
Цены упали до 112 с половиной после того,как компания" Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.Pohledávky za klienty vzrostly v roce 2013 o 24% ak 31. 12. 2013 dosáhly 31,4 mld. Kč.
Объем дебиторской задолженности в 2013 г. возрос на 24%, составив по состояниюна 31. 12. 2013 г. 31, 4 млрд чешских крон.Již 2010/2011 překročil obrat opět miliardovouhranici a dnes činí 1,5 mld. €.
Однако уже в 2010/ 2011 отчетном году торговый оборотвновь преодолел миллиардный барьер и на сегодняшний день составляет 1, 5 млрд евро.Celkové čisté výnosy z bankovních operací dosáhly podobné úrovně jako vroce 2013 a překonaly 2 mld. Kč.
Общий чистый доход от банковских операций достиг уровня, аналогичного уровню 2013 года,и превысил сумму в 2 млрд. чешских крон.V roce 2013 využila PPF banka příznivé situace v určitém segmentu finančních trhů aemitovala podřízený dluh v objemu 1,4 mld. Kč.
В течение 2013 г. PPF БАНК воспользовался благоприятной ситуацией в определенном сегменте финансовых рынков ипривлек субординированный долг в объеме 1, 4 млрд чешских крон.
