Примеры использования Miliarda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude tam miliarda lidí.
Jenže jich je skoro miliarda.
Но их почти полмиллиарда.Venku je miliarda lidí.
Miliarda lidí mrtvá, zavražděná,!
Миллиарды людей мертвы, убиты!Co potřebuje miliarda fanoušků?
А что нужно миллиарду новых фанатов?
Люди также переводят
Miliarda lidí nemá pitnou vodu.
Říkám tomu rostoucí miliarda.
Я называю это" восходящим миллиардом".Miliarda nocí v pavučině tvých snů.
Миллиарды ночей в сетях твоих грез.Z našich pěti milionů je miliarda.
Пять миллионов превратятся в миллиард.Doufám, že ta miliarda za to stála.
Miliarda na celým světě zaručená!
Миллиардные сборы по всему миру гарантированы!Jejich společná salva je miliarda kilogramů.
Их залп равен миллиарду килограмм.Ta miliarda očí… Neměli bychom šanci.
Взгляды, миллиарды глаз на нас… у нас нет шансов.Hvězd je snad miliarda, jsou fakt levný.
Да там миллиарды звезд и они очень дешевые.Znáš to více než milion, méně než miliarda.
Ну знаешь, больше миллиона меньше миллиарда.Miliarda lidí nemá čistou pitnou vodu.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.Předpokládaná zásoba je přibližně 1 miliarda tun.
Více než 1 miliarda Eur obrat skupiny s více než 7.000 zaměstnanci.
Оборот компании превышает 1 млрд. евро, а количество сотрудников- 7000 человек.I když tomu rád říkám bezva miliarda, protože to zní líp.
Хотя мне нравится называть это миллиардом, это звучит веселее.Více než 1 miliarda Eur obrat skupiny s více než 7.000 zaměstnanci.
Достигнут оборот более 1 млрд. евро, число занятых на предприятиях группы- более 7. 000.Během vpádu do Iráku se ztratila miliarda v hotovosti.
Больше миллиарда долларов наличными пропало во время вторжения в Ирак.Na celém světě je více než miliarda Číňanů a řeknete mi, že nemáte dost lidí. Jak se opovažujete?
V příští dekádě se předpokládá miliarda nových hráčů.
В следующей декаде индустрия игр ожидает миллиардного прибавления в рядах геймеров.A to je ta spodní miliarda, ke které, jak už jsme dnes slyšeli, lze přistupovat zcela novým způsobem.
Это" нижний миллиард", о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому.Desítky milionů uprchlíků před válkou, víc než miliarda lidí žije v chudobě.
Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.Jedna miliarda- to je víc, než kdy dříve- kvůli obrovským nerovnostem v distribuci, ne kvůli objemu produkce.
Один миллиард- это больше, чем когда-либо, по причине огромного неравенства в распределении, а не в общем количестве еды.Obeť je Jebediah Cosgrove, z Cosgrove Strategies, s majetkem více jak miliarda dolarů.
Nám neznámých důvodů trpí miliarda nejchudších lidí- jde o ty, kteří nemají mobil, kteří zatím neviděli počítač a kteří nemají doma elektřinu.
Есть страдания беднейшего миллиарда, о которых мы ничего не знаем. Те, кто живет без мобильного телефона, кто еще не видел компьютер, у кого в доме нет электричества.I když hloupou myšlenku přijme třeba miliarda lidí, hlouposti jí to nezbaví.
Даже если миллиарды людей окажутся охваченными глупой идеей, эта идея все равно останется глупой.Sluneční erupce. Jediná erupce uvolní tolik energie jako miliarda megatun.
Одна такая вспышка высвобождает энергию в 1 млрд. мегатонн, что соответствует извержению миллиона земных вулканов.
