ТРИЛЛИОНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Billionen
• Trillionen
• Milliarden
• Billiarden

Примеры использования Триллионов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько триллионов?
Wie viele Trillionen?

Один квинтиллион равен тысяче триллионов.
Eine Trillion sind tausend Billiarden.

У нас есть 600 триллионов долларов.
Wir haben 600 Milliarden Dollar.

Внутри вас обитает около сотни триллионов микробов.
Es leben ungefähr 100 Trillionen Mikroben in uns.

Ты состоишь из 60 триллионов клеток. Ты знаешь об этом?
Dein Körper besteht aus 60 Trillionen Zellen, wusstest du das?

Это астероиды, которые облетают вселенную каждые 12, 3 триллионов лет.
Sie umkreisen in 12,3 Trillionen Jahren einmal das Universum.

Да- да- да. Обошелся без триллионов эльфов с мигалками на голове.
Ich brauchte keine Billion Elfen mit Computermützen.

Например, неорганическое вещество, состоящее из триллионов атомов.
Auch die unbewegte Materie, die aus Billionen von Atomen besteht.

Сто триллионов« нитей» магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска.
Einhundert Milliarden Magnetfeldlinien auf dieser 7,5 cm großen Scheibe.

Давненько мы с тобой не виделись. Целых 100 триллионов лет?
Lange Zeit her seit wir uns gesehen haben, muss so etwa… 100 Milliarden Jahre her sein?

Эти люди представляют десятки триллионов долларов, вливающихся в мировую экономику.
Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.

Если представить твое тело как жилой комплекс, то 60 триллионов клеток- это его жильцы.
Ich meine,… wenn dein Körper ein Wohnblock wäre, dann wären diese 60 Trillionen Zellen deine Mieter.

Сколько триллионов?( Аплодисменты) Когда существует что-то действительно важное для страны, мы тратим триллионы долларов даже глазом не моргнув.
Wie viele Trillionen?(Applaus) Wenn dem Land etwas wichtig ist, geben wir eine Billion Dollar aus, ohne mit der Wimper zu zucken.

Оно направляется на юг, в сторону мыса, перенося сотни триллионов литров теплой воды в день.
Der Agulhasstrom führt südlich, in Richtung des Kaps, und transportiert pro Tag einhundert Milliarden Gallonen warmes Wasser.

Потому что, вместо того чтобы оплакивать миллион триллионов умерших людей, я жалею бедного парня, которому пришлось нажать на кнопку и взорвать это все.
Warum? Statt um zig Milliarden tote Menschen zu trauern, bemitleide ich nur den armen Kerl, der den Knopf drücken, und sie in die Luft jagen musste.

Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме$ 1. 3 триллионов как“ страховой политике” против спада.
Der gewählte Präsident Bush spricht von seiner vorgeschlagenen Steuersenkung von 1,3 Billion Dollar als einer„Versicherungspolice“ gegen die Rezession.

Сто триллионов означает, что если бы вы посадили по одной травинке на каждого микроба, живущего в вашем кишечнике, вы бы заполнили миллион футбольных полей.
Einhundert Trillionen heißt, wenn man für jede Mikrobe, die in unserem Darm lebt, einen Grashalm pflanzen würde, könnte man eine Million Fußballfelder füllen.

Небольшой ручной супернакопитель, использующий атомное хранилище, может хранить тысячу терабит, то есть одну тысячу триллионов выключателей.
Ein kleines mobiles Gerät mit einem"Super-Laufwerk" welches atomare Speichertechnik nutzt könnte 1 Tausend Tera-Bit speichern was einer Billion Lichtschalter entsprechen würde.

Это единственный способ прекратить бессмысленные траты триллионов долларов на финансовые пузыри, бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.
Tatsächlich sind sie unsere einzige Chance, die Verschwendung von Billionen von Dollars auf Finanzblasen, nutzlose Kriege und umweltschädliche Energieformen zu beenden.

При наличии политической воли установление свободной торговли может быть достигнуто при минимальных затратах, принося выгоду в размере до 2. 4 триллионов долларов в год.
Mit entsprechendem politischen Willen könnte man für wenig Geld auch wirklichen Freihandel einführen und dabei einen Nutzen von jährlich bis 2,4 Trillionen Dollar bewirken.

Судя по последнему уверсскому отчету, в пределах Орвонтона находятся почти 7690 триллионов Одиночных Посланников. Я полагаю, что это значительно меньше седьмой части от их общего числа.
Dem letzten Bericht Uversas entnehme ich, dass zu jenem Zeitpunkt innerhalb der Grenzen Orvontons fast 7 690 Billionen Einsame Botschafter tätig waren; und ich vermute, dass dies beträchtlich weniger als ein Siebentel ihrer Gesamtzahl ist.

Устранение сегодняшних неудовлетворительных жилищных условий, а также создание дополнительного жилья к 2025 году потребует инвестиций в размере приблизительно 16 триллионов долларов- мягко говоря, цифра грандиозная.
Um die heutigen mangelhaften Wohnungen zu ersetzen und die bis 2025 benötigten zusätzlichen Wohneinheiten zu bauen, müssten etwa 16 Milliarden US-Dollar investiert werden- eine einschüchternde Zahl.

Каждая клетка нашего организма( за исключением зрелых красных кровяных клеток), а их в организме взрослого человека около 50 триллионов, содержит копии вашего ДНК, свернутого в тугую спираль и образующего 46 отдельных« связок», называемых хромосомами.
Mit Ausnahme der reifen roten Blutkörperchen enthält jede Zelle unseres Körpers- etwa 50 Trillionen beim Erwachsenen- DNA, aufgewickelt in 46 einzelnen Knäueln, den so genannten Chromosomen.

На самом деле, разница между тем, что США« должны» были заплатить, если бы расчеты Пикетти были бы верны, составляет 710 миллиардов долларов ежегодных прибылей, или 17, 7 триллионов долларов капитала- эквивалент их годового ВВП.
Tatsächlich beträgt die Differenz dessen, was die USA zahlen„sollten“, wenn Pikettys Berechnung stimmte, ungefähr 710 Milliarden Dollar an jährlichem Einkommen oder 17,7 Billionen Dollar an Kapital- eine Summe, die dem jährlichen BIP entspricht.

К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30%, при этом будет разрушено$ 6, 6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей- 40% из 51 миллиона с ипотечными кредитами- столкнутся с отрицательным капиталом.
Bis zum Jahr 2010 werden die Häuserpreise um bis zu 30% fallen, wodurch 6,6 Billionen Dollar an Eigenheimkapital zerstört werden und 21 Millionen Haushalte- 40% der 51 Millionen mit einer Hypothek- werden mit negativem Eigenkapital zu kämpfen haben.

Это питало гротескный, изуродованный капитализм, в течение которого средний гражданин не имел прибавок в течение 45 лет, в то время как богатые и влиятельные, накопили приблизительно 50 триллионов долларов незаконного богатства.
Dies hat zu einem grotesken, entstellten Kapitalismus geführt, in dessen Verlauf der Durchschnittsbürger seit 45 Jahren keine Gehaltserhöhung mehr hatte, während die Reichen und Mächtigen geschätzte 50 Billionen US-Dollar an illegitimem Vermögen angesammelt haben.

Они часто забывают, что японская экономика объемом 5 триллионов долларов является второй по мощи в мире( мощнее экономик Китая и Индии вместе взятых) с доходом на душу населения, в десять раз превышающим соответствующий показатель для Китая.
Dabei vergessen sie oftmals, dass die japanische Volkswirtschaft mit einem Volumen von 5 Billionen Dollar die zweitgrößte Ökonomie der Welt ist- und daher zahlenmäßig größer als die chinesische und indische zusammen- und dass auch das Pro-Kopf-Einkommen in Japan zehnmal höher liegt als in China.

Недавнее исследования Стратегической исследовательской группы предвидения Индии под названием« Стоимость конфликта на Ближнем Востоке» предполагает, что последние 20 лет конфликта стоили странам ЗАСА около 12 триллионов долларов США.
Eine neuere Studie der indischen Strategic Foresight Group mit dem Titel The Cost of Conflict in the Middle East(Die Kosten des Konflikts im Nahen Osten) stellt fest, dass die Konflikte der letzten 20 Jahre die WANA-Länder ungefähr 12 Billionen Dollar gekostet haben.

Федеральная резервная система США с 2008 года добавила к денежной базе более 2 триллионов долларов‑ невероятную и беспрецедентную сумму, в основном в виде подарка банкам, предназначенного для покрытия их глубоких убытков и стимулирования кредитования и инвестиций.
Die US Federal Reserve hat die Geldmenge seit 2008 um mehr als zwei Billionen Dollar erhöht- eine unglaubliche und nie dagewesene Summe, die im Wesentlichen ein Geschenk an die Banken darstellt, das deren hohe Verluste abdecken und zu Kreditvergabe und Investitionen anstacheln soll.

И хотя этот процесс сгенерирует значительный экономический эффект- более 5 триллионов долларов в 2025 году согласно оценкам MGI- он не будет равномерно распределен среди работников, поскольку многим из них придется переучиваться на новые специальности.
Dieser Prozess wird zwar einen beträchtlichen Wert schaffen- Schätzungen des MGI zufolge über 5 Billionen US-Dollar im Jahr 2025-, dieser wird jedoch nicht gleichmäßig unter Arbeitnehmern verteilt werden und viele mit der Notwendigkeit konfrontieren, sich für neue Tätigkeiten fortbilden zu müssen.