Примеры использования Eine billion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Billion Stunden, wie's scheint.
Das hat so ungefähr eine Billion verschiedene Kombinationen.
Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.
Самый громкий звук, слышный вам,- в триллион раз мощнее этого.Und eine Billion davon geht an die OPEC.
Один триллион из этой суммы идет в карман ОПЕК.Der Wechselkurs von Papiermark zu Reichsmark betrug eine Billion zu eins.
Курс обмена бумажной марки к рентной составил 1 трлн к Es gibt mehr als eine Billion Galaxien im Universum.
Basierend auf meinen Hochrechnungen, wäre die Energiemenge der Concordia-Reaktoren ungefähr eine Billion Mal größer.
По моим прогнозам, количество энергии, которое будут выдавать реакторы Конкордии, в триллион раз больше.Ich habe vor kurzem gelesen, dass eine Billion Sekunden 32.000 Jahren entsprechen.
А еще недавно я вычитал, что триллион секунд равен 32 тысячам лет.Die Überbrückung dieser Kluft könnte die Regierung in den nächsten 10 Jahren mehr als eine Billion Dollar kosten.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.Es stehen eine Billion Stunden pro Jahr für die kollektive Wertschöpfung zur Verfügung.
У нас есть в год триллион часов для создания ценностей путем участия в общих делах.Ja, denn in diesem Rahmen wissen wir nicht, ob eine Billion eine große Zahl ist.
Вполне возможно, ведь в данном контексте мы не знаем, триллион- это много или мало.Und wir sparen über eine Billion Dollar ohne einen einzelnen Penny vom Einkommen der Steuerzahler.
И экономит нам около триллиона долларов без единого пенни из дохода налогоплательщиков.Die Lücke- zwischen der tatsächlichen und der potenziellen Produktionsleistung-wird auf über 7% des BIP geschätzt mehr als eine Billion US-Dollar.
Этот разрыв‑ между фактическим и потенциальным производством‑ оцениваетсяболее чем в 7% ВВП более 1 трлн долларов США.Doch eine Erhöhung dieser Ressourcen auf eine Billion Dollar oder mehr ist ebenfalls keine realistische Alternative.
Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью.Ja, die großen asiatischen Zentralbanken sitzen auf einem Vermögen von fast 3 Billionen Dollar;allein Chinas Zentralbank verfügt über ungefähr eine Billion Dollar.
Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах: один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.Es stehen eine Billion Stunden pro Jahr für die kollektive Wertschöpfung zur Verfügung.
У нас есть в год триллион часов для создания ценностей путем участия в общих делах, Все это время- в нашем распоряжении.Wenn dem Land etwas wichtig ist, geben wir eine Billion Dollar aus, ohne mit der Wimper zu zucken.
Когда существует что-то действительно важное для страны, мы тратим триллионы долларов даже глазом не моргнув.Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat, wie viele werden Heimat einer Zivilisation sein, die sich wie wir ein Projekt wie Breakthrough Starshot ausdenken könnte?
Если в галактике существует триллион планет, сколько из них пригодны для существования цивилизации, способной, подобно нам, работать над проектами типа Breakthrough Starshot?Wie viele Trillionen?(Applaus) Wenn dem Land etwas wichtig ist,geben wir eine Billion Dollar aus, ohne mit der Wimper zu zucken.
Сколько триллионов?( Аплодисменты) Когда существует что-то действительно важное для страны, мы тратим триллионы долларов даже глазом не моргнув.Beim gegenwärtigen Tempo könnte eine Billion Tonnen Kohlendioxid, oder eine Erwärmung der Erde um 2 °C, schon bis zum Jahr 2040 erreicht sein.
При нынешних темпах, триллион тонн углерода, или около 2° C потепления, можно достигнуть уже в 2040 году.Немного занимательных фактов для наглядности: 128-битное шифрование используется банками и военными, оно в триллион раз сильнее 40- битного шифрования.Die Obama-Regierung hatte einen Plan vorgestellt, bis zu eine Billion Dollar für den Kauf von den Banken gehaltener toxischer Vermögenswerte aufzuwenden; dieser jedoch liegt inzwischen auf Eis.
Администрация Обамы предложила план- потратить до 1 триллиона долларов для выкупа у банков токсичных активов, но эта идея пока не была реализована.Das ist in etwa so viel wie die Anziehungskraft zwischen uns und der Andromeda Galaxie, die 2,5 Mio Lichtjahre entfernt ist,aber etwa eine Billion mal größer ist als die Sonne.
Что примерно равняется силе притяжения, возникающей между вами и Галактикой Андромеды на расстоянии 2, 5 миллиона световых лет,но вес которой примерно в триллион раз больше Солнца.Nach Einschätzung der Weltbank werden jedes Jahr eine Billion Dollar an Bestechung gezahlt, was die schon schlimme Situation weiter verschlimmert.
По оценкам Мирового Банка, один триллион долларов платится в качестве взяток каждый год, ухудшая и без того ужасное положение вещей.Eine Billion Tonnen Staub'wurde in die Atmosphäre geschleudert'und wurde zu einem alles erstickenden Mantel,'den auch die Sonnenstrahlen'über 1000 Jahre hinweg nicht zu durchdringen vermochten.
Триллион тонн грязи и осколков взвились в атмосферу… накрыв Землю удушающим одеялом пыли… сквозь которое солнечные лучи не в силах были проникнуть… на протяжении тысячи лет.Aber worüber ich heute sprechen möchte ist die Tatsache, dass diesen Morgen, etwa eine billion Menschen auf der Erde-- oder auch einer von sieben-- aufgewachten und nicht wussten wie dieser Becher gefüllt werden soll.
Но сегодня я хотела бы рассказать о том, что этим утром почти миллиард людей на земле- или каждый седьмой- проснулись и не представляли себе, чем можно наполнить эту чашку.Angesichts der anhaltenden Kreditkrise und des fortgesetzten Verfalls der Häuserpreise scheint eine gigantische staatliche Rettungsaktion zunehmend wahrscheinlich,die den amerikanischen Steuerzahlern möglicherweise eine Billion Dollar oder noch mehr kosten könnte.
Наоборот, по мере продолжения кредитного кризиса и падения цен на жилье все более вероятным кажется эпический вывод ипотечных кредитов из кризиса,что возможно будет стоить американским налогоплательщикам триллион долларов или еще больше.Раньше один триллион долларов были большими деньгами; сейчас один триллион- новая« норма» или- перефразируя роман и фильм« Дьявол носит Prada»- один триллион является новыми десятью миллиардами!Um ein wirklich hochentwickeltes und modernes Land zu werden“,schreibt Graham weiter,„muss Russland in den kommenden zehn Jahren mindestens eine Billion Dollar in die Modernisierung seiner Infrastruktur investieren.
Для того чтобы стать по-настоящему развитой и современной страной,-продолжает Грэхем,- в следующем десятилетии России придется инвестировать в модернизацию своей инфраструктуры по меньшей мере один триллион долларов.Je mehr Zeit vergeht, ohne dass der Wert des Dollars deutlich fällt oder die Marktkräfte Amerikas Leistungsbilanzdefizit-das in diesem Jahr durchaus eine Billion Dollar erreichen könnte- zum Schrumpfen bringen, desto deutlicher bilden sich zwei einander diametral entgegengesetzte Reaktionen aus.
По мере того, как проходит все больше времени и не происходит резкого падения курса доллара, а рыночные силы не вызывают сокращение дефицита текущего платежного баланса Америки,который может достигнуть одного триллиона долларов в этом году, появляются две диаметрально противоположные реакции.
