Примеры использования Eine biene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie eine Biene.
Как у пчелки.Maria ist fleißig wie eine Biene.
Мэри трудится как пчелка.Ich habe eine Biene gesehen.
Du bist fleißig wie eine Biene.
Теперь все зовут тебя Неутомимой Пчелой.Mich hat eine Biene gestochen.
Schweb wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene.
Порхаю, как бабочка. Жалю, как пчела.Sehe ich wie eine Biene aus?
Я похож на пчелу?Haben Sie jemals ein Stier-Welpen jagen eine Biene?
Ich habe eine Biene gesehen.
Просто я тут вдруг увидел пчелу.Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.
Последние два месяца я был занят как пчела.Sie haben eine Biene nach mir benannt?
Вы назвали пчелу в мою честь?Крошечный дрон, похож на пчелу.Du bist wie eine Biene bei einem verdammten Picknick.
Ты как пчела на чертовом пикнике.Ich ging hinunter in den Park und ich lasse mir eine Biene stechen.
Fleißig wie eine Biene, so ein kleiner Computer.
Занят, как пчелка, этот маленький компьютер.Sie wird nie Honig machen oder Pflanzen bestäuben wie eine Biene.
Она никогда не будет делать мед или опылять растения как пчела.Was ist, wenn eine Biene stirbt?
Что происходит, когда пчелы умирают?Eine Biene zu besteigen, ist ganz einfach. Sehen Sie ihr nur nicht in die Augen.
Главное не смотреть пчеле в глаза.Aber was, wenn Ben eine Biene wäre… und Amy eine Blume?
Но что если… если бы Бен был пчелой, а Эми цветком?Wenn eine Biene sticht, müssen Sie den Stachel so schnell wie möglich vorsichtig von der Haut entfernen z. B. Pinzette.
Если ужалила пчела, нужно как можно скорее аккуратно извлечь жало из кожи например, пинцетом.Schreiben ist wie eine Montage. Es ist wie eine Biene, die Blütenstaub sammelt.
Я собираю слова, как пчела собирает мед.Wenn du eine Biene siehst oder hörst, sagst du es mir, ja?
Если увидишь пчелу или услышишь, скажешь мне?Betrachten wir zuerst etwas, das nicht ganz so klein ist, etwas, das wir mit dem bloßen Auge sehen können,und das ist eine Biene.
Начнем с того, что рассмотрим что-нибудь не такое маленькое, что-нибудь, что можно увидеть невооруженным взглядом,например, пчелу.Das würde dann eine Biene in der Größe von LeBron James ergeben.
Пчела бы тогда была размером с Майкла Джордана.Die Hisbollah hätte noch immer ihre volle Erstschlags- und Vergeltungskapazität,könnte jedoch wie eine Biene nur ein einziges Mal zustechen.
В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал ивозможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз.Für eine Biene ist nur ein Angriff auf Säugetiere mit dicker Haut tödlich.
Для пчелы смертельна только атака на млекопитающих, имеющих толстую кожу.Dicht am Hausflur verwickelte sich eine Biene in seinem Bart und fing zornig zu summen an; aber er machte sie behutsam los.
У самых сеней одна пчела завизжала, запутавшись ему в бороду, но он осторожно выпростал ее.Wenn eine Biene nur einmal im Leben stechen kann, ist der Hornissenstich eine wiederverwendbare Waffe.
Если пчела может ужалить только один раз в жизни, то жало шершня- оружие многоразовое.Das bedeutet, dass, wenn einmal eine Biene allergische Wirkungen hatte, dann beim Treffen mit der Hornisse ernstere Komplikationen zu erwarten sind.
Это значит, что если однажды укус, к примеру, пчелы имел аллергические последствия, то от встречи с шершнем можно ждать более серьезные осложнения.Wenn eine Biene beißt, muss der Stachel so schnell wie möglich mit einer Pinzette entfernt werden, da der zugehörige Giftbeutel weiter schrumpft und das Gift unter die Haut spritzt.
При укусе пчелы необходимо как можно быстрее пинцетом вынуть жало, так как связанный с ним мешочек с ядом продолжает сокращаться и впрыскивать яд под кожу.
