ПЧЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Biene
• eine Honigbiene

Примеры использования Пчела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пчела, муравей.
Bienen, Ameisen.

Я же не пчела.
Ich bin keine Biene.

Пчела в тебе.
Die Biene ist in dir.

Меня укусила пчела.
Mich hat eine Biene gestochen.

Пчела- это насекомое.
Die Biene ist ein Insekt.

В машине была пчела!
Weil in dem Wagen'ne Biene ist!

Пчела у меня на голове!
Die Biene ist an meinem Kopf!

Щенок видит пчела.
Der Welpe sieht die Biene.

Пчела ужалила меня в зад!
Die Biene hat mich gestochen!

Куда тебя пчела ужалила?
Wo hat die Biene dich gestochen?

Пчела села на цветок.
Die Biene landete auf der Blume.

Это не пчела. Это оса.
Das ist keine Biene sondern eine Wespe.

Потому что это вовсе не пчела.
Weil es überhaupt keine Biene ist.

Пчела в коробке, конечно.
Die Biene in der Kiste, sicher.

Меня никогда не жалила никакая пчела.
Mich hat noch gar keine Biene gestochen.

Пчела счастлива, а я определенно нет.
Die Biene ist glücklich, und ich bin definitiv nicht.

Порхаю как бабочка, жалю как пчела.
Stech wie'ne Biene und tänzel wie'n Schmetterling.

Стрекоза живет 4 месяца, а пчела 4 недели.
Libellen leben vier Monate, Honigbienen vier Wochen.

Ты как пчела на чертовом пикнике.
Du bist wie eine Biene bei einem verdammten Picknick.

Последние два месяца я был занят как пчела.
Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

Когда меня кусает пчела, Когда меня кусает собака.
Wenn die Biene sticht. Wenn der Hund beißt.

Порхаю, как бабочка. Жалю, как пчела.
Schweb wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene.

Да это и не пчела, это оса,-- сказал Левин.
Aber das ist ja keine Biene; das ist eine Wespe«, erwiderte Ljewin.

Пчела бы тогда была размером с Майкла Джордана.
Das würde dann eine Biene in der Größe von LeBron James ergeben.

Прямо вот так- пчела, кровь и грабитель.
Einfach so. Die Biene, das Bluten und das Ausrauben.

Она никогда не будет делать мед или опылять растения как пчела.
Sie wird nie Honig machen oder Pflanzen bestäuben wie eine Biene.

Я собираю слова, как пчела собирает мед.
Schreiben ist wie eine Montage. Es ist wie eine Biene, die Blütenstaub sammelt.

Один раз она закричала, но это потому, что ее ужалила пчела.
Einmal hat sie geschrieen, weil sie von einer Biene gestochen wurde.

В отличие от осы, пчела всегда оставляет жало.
Im Gegensatz zu den Wespen lassen die Bienen den Stachel immer stecken.

Пчела через жало может впрыснуть лишь 1 миллиграмм апитоксина.
Eine Honigbiene kann nur 0,1 mg Apitoxin abgeben, wenn sie ihren Stachel freigibt.