ZWEI BILLIONEN на Русском - Русский перевод

• 2 триллиона
• 2 трлн
• два триллиона

Примеры использования Zwei billionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwei Billionen pro Jahr!
Трлн в год!

Der Verkauf von Reserven im Wert von zwei Billionen Dollar wird Jahre dauern.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.

Ein Amerikaner schnippte eine Halbdollarmünze in die Menge. Die Leute gerieten außer sich. Immerhin war das Geldstück über zwei Billionen Reichsmark wert.
Один американец бросил пятидесятицентовую монету в толпу. Люди вышли из себя, ведь эта монета стоила больше двух миллиардов рейхсмарок.

Fast zwei Billionen.
Это почти два триллиона жителей.

In einer Ära steil ansteigender Aktienkurse und Immobilienpreise halten allein die Zentralbanken Japans und Chinas niedrig verzinste Schuldverschreibungen im Wert von fast zwei Billionen Dollar.
В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.

Die Chinesen verfügen über zwei Billionen US-Dollar Währungsreserven, mit denen sie ihr Versprechen untermauern.
Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах.

Die chinesische Volksbank und die Bank von Japan stecken- wie andere asiatische Zentralbanken auch- in Schwierigkeiten. Sie haben enorme Devisenreserven mit einem geschätzten Wert von mehr als zwei Billionen Dollar angehäuft.
Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.

Er möchte zwei Billionen Dollar, um uns nächstes Jahr vor Terroristen zu beschützen, bei dem Betrag würden wir sofort in die Defizitfinanzierung geraten.
Ему нужны 2 триллиона долларов, чтобы защитить нас от террористов в следующем году. Но 2 триллиона долларов довольно быстро приведут нас к дефициту бюджета.

Seit Beginn dieses Jahrhunderts sind Stürmen wie Hagupit und anderen großen Naturkatastrophen über eine Million Menschen zum Opfer gefallen. Ein Beispiel dafür ist das Erdbeben in Haiti, dessen wirtschaftlicher Schaden im Jahr 2010 fast zwei Billionen US-Dollar betrug.
С начала века более миллиона человек погибло в тайфунах типа Хагупит и других стихийных бедствиях, таких как землетрясение на Гаити в 2010 году, с общим экономическим ущербом, достигающим почти 2 миллиарда долларов.

Der dritte Grund ist, dass es zwei Billionen Leute auf diesem Planeten gibt, die an einer psychischen Störung leiden, und die Medikamente die heutzutage verwendet werden, basieren grösstenteils auf Erhebungen.
И третья причина в том, что два миллиарда человек на планете страдают умственными расстройствами, а используемые сегодня лекарства,- в основном, эмпирические.

Sofern sich nichts ändert, wird die Staatsverschuldung in den USA- die bei Bushs Amtsantritt bei 5,7 Billionen Dollar lag- allein aufgrund des Krieges zwei Billionen Dollar höher ausfallen zusätzlich zu den 800 Milliarden Dollar, um die sie sich unter Bush schon vor dem Krieg erhöht hatte.
Если положение не изменится, то государственный долг США- который составлял$ 5, 7 триллионов, когда Буш стал президентом- будет на$ 2 триллиона выше из-за войны в дополнение к увеличению на$ 800 миллиардов при Буше до войны.

Mit zwei Billionen Dollar an Überschussreserven und der Aussicht, dass 85 Milliarden Dollar jeden Monat dazukommen, erhalten die Banken 5 Milliarden Dollar pro Jahr, Tendenz steigend, ohne irgendein Risiko einzugehen.
Имея 2 триллиона долларов в избыточных резервах и с перспективой поступления по 85 миллиардов ежемесячно, банки получают 2 миллиарда долларов в год, и эта сумма все растет, без всякого риска с их стороны.

Laut Federal Reserve spiegelt er einen Wertzuwachs privater Immobilien um zwei Billionen Dollar und eine Zunahme des Wertes von Aktien- und Personengesellschaften und sonstigem Nettofinanzvermögen von acht Billionen Dollar wider.
По данным Федеральной резервной системы, это увеличение отражает увеличение в количестве$ 2 трлн в стоимости домов и$ 8 трлн рост в стоимости акций, некорпоративных предприятий и других чисто финансовых активов.

Tatsächlich erlebten wir im letzten Jahr den möglicherweise größten Buchhaltungsbetrug, der je durchgeführt worden war, als sich ein Mega-Überschuss von mehr als drei Billionen$ für die Jahre 2002 bis 2011 in ein zwei Billionen$ Defizit verwandelte.
В самом деле, в прошлом году мы наблюдали то, что может оказаться самым большим мошенничеством в бухучете, которое когда-либо производилось, когда мега- профицит в размере более 3 триллионов долларов США, рассчитанный на период с 2002 по 2011 год, трансформировался в дефицит размером в 2 триллиона долларов.

Unterdessen müssen wir zwei Billionen Dollar, mindestens, ausgeben, laut der American Society of Civil Engineers, um auch nur eine Delle in die Infrastruktur zu machen, die momentan mit einer 4 minus benotet wird.
Тем временем гам нужно потратить, как минимум, два триллиона долларов,, согласно информации от Американского общества гражданских инженеров, чтобы хотя бы немного изменить ситуацию иныраструктурой, которую сейчас можно оценить на двойку с минусом.

Damit implizieren sie, dass Interventionen nicht nur unnötig, sondern zudem ineffektiv seien: Angesichts weiter Schwankungen und Handelsvolumina von bis zu zwei Billionen Dollar pro Tag seien die Zentralbanken nicht in der Lage, den irrationalen Eifer der Händler auszugleichen.
Это означает, что во вмешательстве не только нет необходимости, но что оно неэффективно: перед лицом значительных колебаний и объемов торговли, составляющих 2 триллиона долларов в день, центральные банки не в состоянии противостоять иррациональным стараниям трейдеров.

Die US Federal Reserve hat die Geldmenge seit 2008 um mehr als zwei Billionen Dollar erhöht- eine unglaubliche und nie dagewesene Summe, die im Wesentlichen ein Geschenk an die Banken darstellt, das deren hohe Verluste abdecken und zu Kreditvergabe und Investitionen anstacheln soll.
Федеральная резервная система США с 2008 года добавила к денежной базе более 2 триллионов долларов‑ невероятную и беспрецедентную сумму, в основном в виде подарка банкам, предназначенного для покрытия их глубоких убытков и стимулирования кредитования и инвестиций.

Zudem, so die Bank, folge sie lediglich dem Beispiel anderer bedeutender Notenbanken, darunter der Bank von England, der Bank von Japan und insbesondere der US Federal Reserve, deren Programm der quantitativen Lockerung den Ankauf von langfristigen Wertpapieren im Umfang von mehr als zwei Billionen Dollar zwischen 2008 und 2012 beinhaltet hatte.
Кроме того ЕЦБ указал, что он просто последует примеру других крупных центральных банков, включая Банк Англии, Банк Японии, и особенно ФРС США, чья программа количественного смягчения( КС) повлекла за собой покупку более$ 2 трлн долгосрочных ценных бумаг с 2008 по 2012 год.

Die unmittelbaren Regierungsausgaben für diese Kriege belaufen sich bisher auf rund zwei Billionen Dollar- 17.000 für jeden einzelnen US-Haushalt-, und durch die noch ausstehenden Rechnungen dürfte sich dieser Betrag noch um mehr als 50% erhöhen.
Прямые государственные расходы на эти войны до сих пор составляют примерно 2 триллиона долларов- 17 000 долларов с каждой семьи в Соединенных Штатах с увеличением еще на 50% счетов, которые они вынуждены будут оплатить в итоге.

Wenn also der Westen den Nahen Osten ignoriert oder die Probleme der Region, anstatt mit Diplomatie und finanziellen Ressourcen Wachstum und Arbeitsplätze zu schaffen, lediglich mit militärischen Mitteln beantwortet(für ihre Kriege in Afghanistan und im Irak haben die USA zwei Billionen Dollar ausgegeben und damit nur noch mehr Chaos erzeugt), wird sich die Instabilität der Region nur noch verschlimmern.
Итак, если Запад будет игнорировать Ближний Восток или реагировать на проблемы региона только военным путем( США потратили$ 2 трлн на войны в Афганистане и Ираке, что привело к созданию еще большей нестабильности) вместо того, чтобы полагаться на дипломатию и финансовые ресурсы ради поддержки экономического роста и создания рабочих мест, нестабильность в регионе станет только выше.

Unterdessen müssen wir zwei Billionen Dollar, mindestens, ausgeben, laut der American Society of Civil Engineers, um auch nur eine Delle in die Infrastruktur zu machen, die momentan mit einer 4 minus benotet wird. Also würde ich, wenn ich kandidieren würde, was ich nicht tue.
Тем временем гам нужно потратить, как минимум, два триллиона долларов,, согласно информации от Американского общества гражданских инженеров, чтобы хотя бы немного изменить ситуацию иныраструктурой, которую сейчас можно оценить на двойку с минусом. И если вы участвуете в избирательной кампании, я- нет.

Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Bundeskanzlerin Angela Merkel scheint vergessen zu haben, dass es mehr als ein Jahrzehnt und rund zwei Billionen Euro an Subventionen erforderte, bis die deutschen Strukturreformen die Wettbewerbsfähigkeit der früheren DDR auf eine Stufe mit dem Rest des Landes gebracht hatten.
Но на подобные реформы требуется время: канцлер Германии Ангела Меркель, похоже, забыла о том, что для того чтобы сделать бывшую Восточную Германию конкурентоспособной по сравнению с остальной частью страны, потребовалось более десятилетия и примерно 2 трлн евро( 2, 5 трлн долларов) субсидий для проведения структурных реформ.

Der gesamte wirtschaftliche Schaden durch Fettleibigkeit beläuft sich auf etwa zwei Billionen US-Dollar jährlich, was 2,8% des weltweiten BIP entspricht- laut neuer Forschungen des McKinsey Global Institute(MGI) ist diese Summe ähnlich hoch wie der Schaden durch Rauchen oder bewaffnete Gewalt, Krieg und Terrorismus.
Общая финансовая стоимость воздействия ожирения на экономику составляет приблизительно 2 триллиона долларов США в год, или 2, 8% мирового ВВП- что примерно эквивалентно экономическому ущербу от курения или вооруженного насилия, войны и терроризма, согласно новому исследованию Глобального института McKinsey MGI.

Trotz der Fortschritte lebt immer noch etwa ein Drittel der Bevölkerung des Landes in akuter Armut, und so ist Indien die Heimat eines Drittels der weltweiten Armen. Das BIP des Landes beträgt mit zwei Billionen Dollar nur ein Fünftel desjenigen von China(zehn Billionen) und ein Neuntel desjenigen der USA 17,5 Billionen, anhand marktbestimmter Wechselkurse berechnet.
Несмотря на прогресс, около трети населения Индии живет в условиях крайней нищеты, что представляет страну проживания для трети бедного населения мира.$ 2 трлн ВВП Индии составляют всего пятую часть Китая с$ 10 трлн, и девятую Америки с$ 17, 5 трлн оценено по рыночным обменным курсам.

Mit einer Fläche beinahe drei Mal so groß wie Indien, einem Alphabetisierungsgrad von fast 90% seiner 200 Millionen Einwohner, ein BIP, das mit zwei Billionen Dollar dem Russlands entspricht, und ein Prokopfeinkommen von 10.000 Dollar(drei Mal so viel wie Indien und fast doppelt so viel wie China) verfügt Brasilien über beeindruckende Machtressourcen.
Обладая территорией, почти в три раза превышающей территорию Индии, населением в 200 миллионов, 90% которого является грамотным, 2 триллионами долларов США ВВП, что эквивалентно ВВП России, и доходом на душу населения в$ 10 000( в три раза выше, чем в Индии, и почти в два раза выше, чем в Китае), Бразилия обладает впечатляющими ресурсами силы.

Seit Beginn des Industriezeitalters vor etwa 250 Jahren sind rund 575 Milliarden Tonnen Kohlenstoffemissionen aus fossilen Brennstoffen und landgebundenem Kohlenstoff- über zwei Billionen Tonnen CO2- in die Atmosphäre abgegeben worden, was den Wärmehaushalt der Erde verändert und zu einer Erhöhung der Oberflächentemperatur um wahrscheinlich 1°C geführt hat dem Mittelwert aus Resultaten verschiedener Messreihen.
С времен начала промышленного переворота около 250 лет назад, примерно 575 миллиардов тонн ископаемого топлива и земельного фиксированного углерода- более двух триллионов тонн СО2- были выпущены в атмосферу, что приводит к смещению глобального теплового баланса и вероятному 1° C увеличению температуры на поверхности Земли медиан распределенных результатов.

Laut einem aktuellen Bericht der Wirtschaftsberatung McKinsey muss Indien in den nächsten zwei Jahrzehnten mindestens 1,2 Billionen USD in seine städtische Infrastruktur investieren, was pro Kopf jährlich 134 Dollar entspricht.
Консалтинговая компания McKinsey утверждает в своем недавнем докладе, что Индии необходимо инвестировать в свою городскую инфраструктуру не менее 1, 2 триллиона долларов США в течение следующих двух десятилетий, или 134 доллара США на душу населения ежегодно.

Anfang April kündigte die BOJ Pläne an, das bislang aggressivste Programm zum Kauf von Anleihen umzusetzen, das im Laufe der nächsten zwei Jahre 1,4 Billionen US-Dollar in die Wirtschaft pumpen soll, um das Inflationsziel von 2% zu erreichen.
В начале апреля Банк Японии объявил о планах запустить самые агрессивные программы скупки облигаций, обещая в течение ближайших двух лет влить в экономику 1, 4 триллиона долларов США, чтобы достигнуть целевого показателя инфляции в 2.

Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven- Billionen Kilowattstunden, die ungefähr die Hälfte der weltweiten Ressourcen ausmachen.
Африка- континент, богатый энергоресурсами, обладающий двумя третьими мировых резервов гидроэлектроэнергии, представляющих триллионы киловатт-часов, что составляет около половины всех мировых ресурсов.

Zwei Drittel dieser Summe- etwa 2 Billionen- stecken in Dollar-Anlagen, darunter hauptsächlich US-Schatzbriefe und andere öffentliche Wertpapiere z.B. von Fannie Mae und Freddie Mac.
Две трети этой суммы‑ около 2 трлн долларов США‑ это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги например,« Fannie Mae» и« Freddie Mac».

Как использовать "zwei billionen" в предложении

Sie besaßen damit ein Nettovermögen von insgesamt zwei Billionen Dollar.

Zwei Billionen Euro kostet uns der Klima-Hirnfurz von Mutti mindestens!

Dort haben die Deutschen mehr als zwei Billionen Euro liegen.

In den USA waren es 2012 sogar zwei Billionen SMS.

Kronprinz Mohammed bin Salman hatte ursprünglich zwei Billionen Dollar anvisiert.

Der Kaufpreis beträgt zwei Billionen Yen, umgerechnet 15 Milliarden Euro.

Staatspapiere für gut zwei Billionen Euro liegen bei der EZB.

Jahrhunderts über zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre ausgestoßen.

Bei unseren zwei Billionen Schulden sind diese Forderungen doch Peanuts!