МИЛЛИАРДОВ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Milliarden Menschen
• Milliarden von Leuten

Примеры использования Миллиардов людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это голоса миллиардов людей, скандирующих твое имя.
Stimmen von millionen, die Ihren Namen rufen.

В 2000 году на планете было 6 миллиардов людей.
Im Jahr 2000 hatten wir sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten.

Жизни миллиардов людей не оставляют другого выбора.
Die Leben einer Milliarde Leute zwingen uns dazu.

Почти восемь миллиардов людей ползают по земле.
Es gibt fast acht Milliarden Menschen, die auf dieser Erde kriechen. Ihr seid wie Geschmeiß.

И 6 миллиардов людей на планете занимаются примерно тем же.
Und es gibt sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten, die so ziemlich das Gleiche tun.

Что значит Молли не станет помогать убить 7 миллиардов людей?
Was meinte Molly damit, sie wolle ihnen nicht dabei helfen, 7 Milliarden Menschen zu töten?

Миллионов зайгонов против 7 миллиардов людей… Вам не победить в этой войне!
Millionen Zygonen… gegen sieben Milliarden Menschen, den Krieg könnt ihr nicht gewinnen!

Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.
Ungefähr 3 Milliarden Menschen werden bis Ende des Jahres eine Handy-Verbindung haben.

Я не могу остановить Эрику, но не стану помогать ей убить 7 миллиардов людей.
Ich kann Erica nicht aufhalten, aber ich werde ihr niemals helfen, 7 Milliarden Menschen zu töten.

Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния.
Doch für die restlichen zwei Milliarden Menschen dieser Welt ist das Leben weiterhin zum Verzweifeln.

В настоящее время на Земле проживает 6, 1 миллиардов людей, из них 3 миллиарда в городах.
Milliarden Menschen leben derzeit auf der Erde, davon 3 Milliarden in Städten.

Более 2, 5 миллиардов людей в мире не имеют доступа к воде и санитарии.
Mehr als 2,5 Milliarden Menschen in der Welt haben keinen angemessenen Zugang zu Frischwasser und sanitären Einrichtungen.

Но его стремления совпадут с желанием миллионов, более того, миллиардов людей во всем мире.
Seine Sache wird jedoch die von Millionen, ja sogar Milliarden von Menschen, überall auf der Welt sein.

Согласно оценкам более 2 миллиардов людей во всем мире страдают от той или иной форме нейропатии.
Nach einer Schätzung leiden mehr als 2 Milliarden Menschen weltweit an irgendeiner Form von Neuropathie.

Интернет дает возможность свободного и открытого общения миллиардов людей, что и стало основой для протестов по всему миру.
Es ermöglicht freie und offene Kommunikation zwischen Millionen Menschen, und es ist die tragende Säule für Proteste in der ganzen Welt.

Скоро у нас будет 10 миллиардов людей, многим из которых будет не хватать базовых ресурсов.
Bald sind wir 10 Milliarden Menschen auf der Welt, bei vielen wird nicht einmal eine Grundversorgung gedeckt sein.

Интернет дает возможность свободного и открытого общения миллиардов людей, что и стало основой для протестов по всему миру.
Es ermöglicht eine freie und offene Kommunikation unter Milliarden von Menschen, und es ist das Rückgrat für die Proteste in der ganzen Welt.

Сегодня в мире- 6, 8 миллиардов людей, и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов..
Heute leben 6,8 Milliarden Menschen, und es schreitet auf 9 Milliarden zu. die sich auf 9 Milliarden zu bewegen.

Городах, которые смогут помочь создать места для многих сотен миллионов, возможно миллиардов людей, которые переедут в города в следующем веке.
Städte, welche helfen Orte zu sein für die hundert Millionen, Milliarden von Leuten, die im nächsten Jahrhundert in Städte ziehen.

Что в течение следующих 15 лет жизнь миллиардов людей станет лучше и никто не будет обойден вниманием.
In den nächsten 15 Jahren werde sich das Leben von Milliarden Menschen verbessern-- und zwar ohne Ausnahme.

На земле 6, 7 миллиардов людей, и население продолжает расти приблизительно на 75 миллионов в год, особенно в самых бедных странах мира.
Auf der Welt leben 6,7 Milliarden Menschen und die Zahl steigt jährlich um etwa 75 Millionen an, wobei die größten Wachstumsraten in den ärmsten Ländern verzeichnet werden.

Мир не мог бы обеспечивать свои 6, 5 миллиардов людей, если бы все они жили как современные американцы.
Auf der Welt könnten keine 6,5 Milliarden Menschen existieren, wenn alle so leben würden wie moderne Amerikaner.

Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии.
Tatsächlich könnte sich die mobile Konnektivität als wichtigstes Hilfsmittel zur Entwicklung für Milliarden von Menschen in den Schwellenländern Afrikas und Asiens erweisen.

А в мире, очевидно, семь миллиардов людей, т. е. должны быть еще один, два, три, четыре миллиарда, живующие между чертой бедности и авиалинией.
Und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.

Я знаю, что приверженцы свободного рынка скажут, что больше вещей, больше роста и 9 миллиардов людей покупающих товары- самое лучшее, что мы можем сделать.
Die Fundamentalisten des freien Markts sagen Ihnen natürlich, dass unsere beste Lösung die von mehr Wachstum, mehr Dingen, und 9 Milliarden Leute beim Einkaufen sei.

Все вместе мы имеем возможность улучшить жизнь миллиардов людей, создать более здоровое общество, уменьшить затраты на здравоохранение и способствовать экономическому росту.
Gemeinsam haben wir die Möglichkeit, das Leben von Milliarden von Menschen zu verbessern, gesündere Gesellschaften zu schaffen, Kosten zu sparen und das Wirtschaftswachstum zu steigern.

Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Das vielleicht bedeutendste übergreifende Problem ist die Armut, von der Milliarden Menschen betroffen sind und die den meisten anderen Entwicklungsproblemen zugrundeliegt.

Годом позже мы узнаем больше об операциях, проведенных по всему миру США и его ближайшими союзниками в нарушение основных свобод миллиардов людей.
Ein Jahr später erfahren wir immer noch Neues über die Operationen, die die Vereinigten Staaten und ihre nächsten Verbündeten weltweit durchgeführt haben unter Missachtung fundamentaler Freiheiten von Milliarden von Menschen.

И если на нашей планете будет жить еще восемь, семь или даже шесть миллиардов людей, и города так и буду воровать будущее, то оно у нас очень быстро закончится.
Und wenn zusätzlich weitere acht oder sieben oder vielleicht sogar nur sechs Milliarden Menschen auf einem Planeten leben, der sich aus der Zukunft bedient, werden wir bald keine Zukunft mehr haben.

Да, так мы сталкиваемся с одной из величайших задач в истории всего человечества: нам нужно кормить девять миллиардов людей и делать это стабильно, и справедливо, и законно, в то же время защищая нашу планету для нашего поколения и наших потомков.
Ja, wir stehen also vor einer der größten Herausforderung der heutigen Geschichte: Die Notwendigkeit neun Milliarden Menschen zu ernähren, und das nachhaltig, fair und einwandfrei, und zur gleichen Zeit den Planeten für unsere und zukünftige Generationen zu beschützen.