JEDES KIND на Русском - Русский перевод

• каждый ребенок
• каждого ребенка
• каждому ребенку
• каждое дитя

Примеры использования Jedes kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das weiß jedes Kind.
Это любой ребенок знает.

Was jedes Kind will.
То, что нужно каждому ребенку.

Krieg im ganzen Universum. Für jedes Kind.
Начнут межзвездную войну ради каждого ребенка.

Jedes Kind braucht eine Mutter.
Каждому ребенку нужна мать.

Das sind ungefähr acht Behandlungen für jedes Kind.
Это примерно 8 процедур для каждого ребенка.

Jedes Kind kennt die Geschichte.
Се дети знают эту историю.

Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei.
Эйнштейн утверждал, что любой ребенок- гений.

Jedes Kind hat zwei Eltern.
У каждого ребенка есть два родителя.

Das wäre für jedes Kind hart, egal in welchem Alter.
Это тяжело для любого ребенка, независимо от возраста.

Jedes Kind außer einem wird erwachsen.
Все дети вырастают, кроме одного.

Ein anderes Paar hat Bücher gemacht, ein Buch für jedes Kind.
А другая пара делала книжки- по книжке для каждого ребенка.

Nicht jedes Kind mag Äpfel.
Не каждому ребенку нравятся яблоки.

Es ist wirklich ein unterhaltender Prahler für jedes Kind, jung und alt!
Это поистине забавный хвастун для каждого ребенка, и молодого и старого!

Nicht jedes Kind bekommt dasselbe.
Не все дети получают одно и то же.

Die höchsten Standards der Lehre für jedes Kind in unserer Obhut zu schaffen.
Чтобы обеспечить самые высокие стандарты обучения для каждого ребенка в нашей заботе.

Aber jedes Kind braucht einen Vater!
Да, но каждому ребенку нужен отец!

Ich klinge ungern rigoros, aber jedes Kind muss mal die Wahrheit sehen.
Не хочу быть грубой, но всем детям когда-то приходится узнать правду.

Jedes Kind muss manchmal mit'm Gürtel verprügelt werden.
Каждого ребенка нужно иногда пороть.

Zudem hat jedes Kind noch einen christlichen Namen.
Кроме того, у каждого ребенка есть христианское имя.

Jedes Kind in unserer Welt wird seinen Namen kennen.
Каждое дитя в нашем мире уже знает его имя.

Er würde jedes Kind in dieser Kirche töten, um dich zu retten.
Он бы убил всех детей в церкви, лишь бы спасти тебя.

Jedes Kind der Maschine, ist mit diesem Wissen geboren.
Каждое дитя машины рождается с этим знанием.

Beinahe jedes Kind ist die Tochter eines bekannten Regierungsbeamten.
Практически каждая девочка- дочь высокопоставленного правительственного лица.

Jedes Kind in Volantis war an jenem Tag in der Rhoyne.
Все дети в Волантисе были на берегу в тот день.

Gott beschenkt jedes Kind, geboren oder ungeboren, mit einer unsterblichen Seele.
Господь благословляет любое дитя рожденное и нерожденное даром бессмертной души.

Jedes Kind bekam eine Wurst, die auf Borke genagelt war.
Все дети получили в подарок сосиску, прибитую к кусочку коры.

Jedes Kind würde sich riesig darüber freuen, und du rührst sie kaum an.
Любой ребенок был бы им рад… а ты их даже не трогаешь.

Legt jedes Kind auf eine Liege entlang der Wand.- Wir brauchen mehr Verbandmull.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены.

Um jedes Kind zu schützen, muss die Kinderlähmung weltweit ausgerottet werden.
Чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.

Jedes Kind, das die Schule wechselt, kennt das Geheimnis sich anzupassen, man kopiert jemanden.
Каждыйребенок, которыйпереходилвновую школу знает секрет адаптации-- копироватьвсехостальных.