ЛЮБОЙ РЕБЕНОК на Немецком - Немецкий перевод

• jedes Kind

Примеры использования Любой ребенок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это любой ребенок знает.
Das weiß jedes Kind.

Это знает любой ребенок.
Das weiß schon alle Welt.

Любой ребенок был бы им рад… а ты их даже не трогаешь.
Jedes Kind würde sich riesig darüber freuen, und du rührst sie kaum an.

Эйнштейн утверждал, что любой ребенок- гений.
Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei.

Любой ребенок может сказать" Я тигр", притвориться тигром.
Jedes Kind kann sagen:„Ich bin ein Tiger“, und so tun, als sei es ein Tiger.

Это может быть любой ребенок у которого простуда, отит, ушная инфекция, даже сенная лихорадка.
Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Ohrinfektion, sogar Heuschnupfen.

Любой ребенок на планете может войти в сеть и посмотреть на убийство в прямом эфире?
Kinder überall auf der Welt können sich einloggen und bei Mord zusehen?

Общая цветами являются белый и розовый и должны угодить любой ребенок, который хочет дать очень чаепития.
Die insgesamt Farben sind weiß und Rosa und sollten bitte jedes Kind, das eine sehr hübsche Tea Party geben will.

Любой ребенок, нарушивший эти правила, подвергается строгому порицанию.
Wenn irgendein Kind dabei erwischt wird diese Regeln zu brechen wird es hart bestraft.

Например, посредством движения" Намасте" мы приветствуем, или, к примеру, в Индии любой ребенок знает что это" четверка" в крикете.
Eine Geste"Namaste!" zum Beispiel, um jemandem Respekt zu erweisen. oder vielleicht-- In Indien weiss jedes Kind, dass dies"Vier" in Cricket bedeutet.

НЬЮ-ЙОРК- Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
NEW YORK- Im Afrika südlich der Sahara sollte jedes Kind, das Fieber hat, schnellstens medizinische Hilfe bekommen, um dem Tod durch Malaria oder Lungenentzündung vorzubeugen.

В этом и заключается опасность вторичного утопления. Особенно у маленьких детей, кажется, что они просто устали. Как и любой ребенок после дня на пляже.
Deswegen ist ein sekundäres Ertrinken besonders für Kinder so gefährlich, weil es so aussieht, als wären sie… müde… genau wie jedes andere Kind, das den Tag am Strand verbrachte.

Дни назад, Я слышал комментарий от Slim Thug, который сказал“ любой ребенок, который действует на то, что он сказал в своей песне не был поставлен правильно” и я был, как whaaa?
Tage zurück, Ich hörte einen Kommentar von Slim Thug, der sagte,“die jedes Kind wirkt auf das, was er in seinem Lied gesagt wurde nicht richtig angehoben” und ich war wie whaaa?!

В действительности меня беспокоит, что суды могут пойти на смешанную полумеру: принять определение“ неприличного”, которое не запрещает программу- врача и высказывания о правилах приличий, но запрещает некоторые книги, которые любой ребенок может просмотреть в публичной библиотеке.
Was wirklich beunruhigt, ist, dass sich die Gerichte für eine konfuse halbe Sache entscheiden könnten‑durch Zustimmung einer Interpretation von„unanständigen“ Programm, das das doctor-Programm oder eine Angabe von Anstandsregeln zulässt, aber einige Bücher verbietet, die jedes Kind in der öffentlichen Bibliothek durchstöbern kann.

И не просто глухие дети. Это может быть любой ребенок у которого простуда, отит, ушная инфекция, даже сенная лихорадка. В любой день, один из восьми детей попадет в эту группу, в любой день.
Dabei geht es nicht nur um taube Kinder. Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen. Täglich betrifft das eines von acht Kindern, die in diese Kategorie fallen- jeden Tag.

Это тяжело для любого ребенка, независимо от возраста.
Das wäre für jedes Kind hart, egal in welchem Alter.

Мы все хотим жить в идеальном обществе, где способности любого ребенка выше среднего.
Wir wollen beim Wobegon-See wohnen wo jedes Kind überdurchschnittlich ist.

Я очень хорошо к ней обращаюсь и я не перехожу границ с Морти, любому ребенку нужен отец, но вас не заменить.
Ich behandle Beth sehr gut, und ich halte mich in Grenzen, was Morty angeht. Jedes Kind braucht einen Vater, aber ich könnte dich nicht ersetzen.

Научиться контролировать одну из основных стихий в природе- очень важный момент в жизни любого ребенка.
Eine der elementaren Naturkräfte zu kontrollieren ist ein Schlüsselmoment im Leben eines jeden Kindes.

И я осознал, что любой человек может любить любого ребенка, если у него достаточно силы духа для этого.
Und da wurde mir klar, dass es für jeden möglich ist, jedes Kind zu lieben, solange er nur den festen Willen dazu hat.

Увидишь любого ребенка из Уиллоби- пристели его.
Wenn ihr irgendein Kind aus Willoughby seht, erschießt es.

Он сражался дольше, чем следовало ожидать от любого ребенка.
Er hat länger gekämpft, als man es von einem Kind erwarten würde.

Для любого ребенка, бросающего камень в танк, который движется на его деревню!
Jedes Kind, das einen Stein aufhebt, ihn gegen einen Panzer wirft, der auf seine Stadt zurollt!

И я буду любить любого ребенка, который у нас будет.
Und ich werde das Baby bis zum Umfallen lieben, egal, was für eins wir bekommen.

Потому что как и любой озлобленный ребенок в истории.
Weil, wie jedes trotzige Kind in der Geschichte.

Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
Jedes achtjährige Kind war sicher auf ihnen.

Также, как и ты, и я, и любой незаконнорожденный ребенок в Италии.
So wie ich und du auch sind. Und jedes andere illegitime Kind in Italien auch.

Мой ребенок может ответить на любой вопрос.
Mein Kind kann jedwede Frage beantworten.

Женщина не будет знать, в любой момент, где ее ребенок?
Frau wird nicht wissen, jeden Moment, wo ihr Kind ist?

Я хочу, чтобы моя дочь или любой другой африканскиы ребенок, который появляется на свет сегодня, мог бы быть тем, кем он захочет здесь, не уезжая.
Meine Vision ist, dass meine Tochter, und jedes andere afrikanische Kind, das heute geboren wird, das sein kann, was sie/er sein möchte, und zwar hier, ohne weggehen zu müssen.