ЗАПРАШИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anfordern
• fragen
• anzufordern

Примеры использования Запрашивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запрашивать пароль.
Passwort anfordern.

Требовать входящие и запрашивать исходящие.
Eingehend erforderlich und ausgehend anfordern.

Запрашивать у пользователя.
Benutzer fragen.

Указывает, могут ли интернет- клиенты запрашивать свойства анонимно.
Gibt an, ob Internetclients Eigenschaften anonym abfragen können.

Запрашивать входящие и исходящие.
Eingehend und ausgehend anfordern.

Разрешение субъектам запрашивать сертификат на основе шаблона.
Zulassen, dass Antragsteller ein auf einer Vorlage basierendes Zertifikat anfordern.

Запрашивать параметр у пользователя.
Benutzer nach Parameter fragen.

Чтобы разрешить субъектам запрашивать сертификат, основанный на шаблоне.
So lassen Sie zu, dass Antragsteller ein auf einer Vorlage basierendes Zertifikat anfordern.

Запрашивать пользователя во время подачи заявки.
Benutzer zur Eingabe während der Registrierung auffordern.

А: Начало онлайн отправляет мной запрашивать, мы ответим вы в течение 8 часов.
A: Anfang online schicken mir ein Erkundigung, antworten wir Ihnen innerhalb 8 Stunden.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Authentifizierung für eingehende und ausgehende Verbindungen anfordern.

Кроме того, записи о событиях можно запрашивать по времени, типу, уровню важности и устройствам.
Außerdem können Ereignisse nach Zeit, Typ, Ebene und Gerät abgefragt werden.

Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.
Registrierende sind Clients, die autorisiert sind, Zertifikate von einer Zertifizierungsstelle anzufordern.

Все события программирования: запрашивать информацию, свяжитесь с нами без обязательств.
Alle Veranstaltungen Programmierung: Anfrage Informationen, Kontaktieren Sie uns unverbindlich.

Обслуживатель может запрашивать инвестиционный статус в любое время по мобильному телефону или даже изменять параметры.
Der Betreiber kann per Mobiltelefon den Anlagenstatus jederzeit abfragen oder Parameter verändern. Messintervalle.

Нет таких ЦС, в которых вы имеете право запрашивать сертификат, или произошла ошибка доступа к Active Directory.
Es sind keine Zertifizierungsstellen vorhanden, von denen Sie ein Zertifikat anfordern dürfen, oder beim Zugriff auf Active Directory ist ein Fehler aufgetreten.

Право запрашивать изменение данных Вашей учетной записи, включая исправление ошибок и обновление неполных данных;
Das Recht, Änderungen Ihrer Kontoinformationen einschließlich der Berichtigung von Fehlern und der Aktualisierung unvollständiger Informationen zu verlangen;

Также приложения могут запрашивать доступ к съемным накопителям если они есть.
Apps können auf Geräten mit entsprechender Hardware auch den direkten Zugriff auf Wechseldatenträger anfordern.

Если требуется выполнять удаленное управление сеансом пользователя без разрешения пользователя, снимите флажок Запрашивать разрешение пользователя.
Für die Remoteüberwachung der Benutzersitzung ohne Genehmigung des Benutzers deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Berechtigung vom Benutzer anfordern.

Согласие. Время от времени мы можем запрашивать ваше разрешение на использование информации по конкретным причинам.
Einwilligung: Von Zeit zu Zeit können wir Sie um Ihre Zustimmung bitten, Ihre Daten aus bestimmten Gründen zu verwenden.

Без ограничения общего характера настоящего подтверждения, Вы подтверждаете, что не имеете права запрашивать или получать Поддержку по телефону.
Ohne die allgemeine Geltung dieses Anerkenntnis einzuschränken, erkennen Sie an, dass Sie nicht dazu berechtigt sind, Telefon-Support anzufragen oder zu erhalten.

С помощью оснастки« Сертификаты» пользователи могут запрашивать, обновлять, находить, просматривать, перемещать, копировать и удалять сертификаты.
Mit dem Zertifikat-Snap-In kann ein Benutzer Zertifikate anfordern, erneuern, suchen, anzeigen, verschieben, kopieren und löschen.

Не запрашивать веб- страницы, отсутствующие в локальном кеше. Автономный режим не дает просматривать веб- страницы, которые еще не были посещены.
Keine Webseiten anfordern, die nicht bereits im Zwischenspeicher vorhanden sind. Im Offline-Modus können keine Seiten angesehen werden, die Sie nicht bereits früher aufgerufen hatten.

Сначала всем членам общества производителей было дано право запрашивать для мероприятий в рамках стабилизации хмелевого рынка субсидии.
Erstmals waren nun alle Mitglieder der Erzeugergemeinschaft berechtigt, für Maßnahmen im Sinne einer Hopfenmarktstabilisierung Erzeugerbeihilfen zu beantragen.

Чтобы запрашивать разрешение пользователя перед включением сеанса удаленного управления, установите флажок Запрашивать разрешение пользователя и выберите один из следующих параметров.
Wenn vor dem Aktivieren der Remotesteuerungssitzung die Berechtigung des Benutzers angefordert werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Berechtigung vom Benutzer anfordern, und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen aus.

Благодаря технологии Ajax( Asynchronous JavaScript and XML), мы теперь можем запрашивать новое содержимое с сервера и изменять только часть страницы.
Dank der Technologie Ajax(Asynchronous JavaScript and XML), können wir nun auffordern, neue Inhalte vom Server und ändern Sie nur einen Teil der Seite.

Например, если протокол EAP используется с токен- картами безопасности, устройство проверки подлинности может отдельно запрашивать у клиента удаленного доступа его имя, ПИН- код и значение токена карты.
Wenn EAP beispielsweise in Verbindung mit Sicherheitstokenkarten verwendet wird, kann der Authentifikator vom RAS-Client einzeln einen Namen, eine PIN und einen Tokenkartenwert anfordern.

Если этот параметр установлен& knode; будет дополнительно запрашивать доступные описания групп. Они будут отображаться в диалоге Подписаться на группы новостей.
Ist diese Einstellung markiert, fordert& knode; beim Server zusätzlich die vorhandenen Gruppenbeschreibungen an. Diese werden im Dialog Newsgruppen abonnieren angezeigt.

На протяжении всех отношений с клиентом компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Während der gesamten Dauer einer Kundenbeziehung behält sich Caterpillar das Recht vor, bei Bedarf andere Formen von personenbezogenen Daten anzufordern, die zur Unterstützung der nachfolgend beschriebenen Zwecke erforderlich sind.

Позволяет подписывать документ цифровой подписью, запрашивать подписи у других лиц и просматривать цифровые подписи, уже примененные к документу.
Signieren Sie das Dokument digital, fordern Sie Signaturen von anderen Personen an, und zeigen Sie digitale Signaturen an, die bereits auf das Dokument angewendet wurden.