ОЦЕНИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geschätzt
• geschätzte
• bewertet
• schätzungsweise

Примеры использования Оценивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оценивается в 100 долларов.
Ein Wert von 100 Dollar.

Готовность станции оценивается на 95.
Das Kraftwerk erreichte einen Entschwefelungsgrad von 95.

Оценивается в 2. 6 миллиона.
Geschätzter Wert: $2,6 Millionen.

Его возраст оценивается в 89 миллионов лет.
Sein Alter wird auf rund 80 Millionen Jahre geschätzt.

Экологами качество воды оценивается как« загрязненная».
Die Wasserqualität wird vom Umweltministerium als„gut“ bezeichnet.

Сейчас он оценивается примерно в 110 долларов.
Momentan bewegt sich der Wert etwa um die 110 Dollar.

Не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.

Высоко оценивается инвесторами и качество жизни в Германии.
Hoch bewertet wird von den Investoren auch die Lebensqualität in Deutschland.

До принятия ФИДЕ системы Эло наибольший рейтинг оценивается в 2559 пунктов в июне 1969 года.
Vor Einführung der Elo-Zahlen war Gerusels höchste historische Elo-Zahl 2559 im Juni 1969.

Не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;
Nicht wiegt sie Gold aus Ofir auf,/ kein kostbarer Karneol, kein Saphir.

Работа этих людей достаточно тяжела и без чувства, что каждое их дыхание оценивается.
Meine Leute arbeiten hart. Sie sollen nicht das Gefühl haben, dass jeder einzelne Atemzug beurteilt wird.

Другой символ университета- Davie- Pappel, тополь, возраст которого оценивается в 300- 375 лет.
Ein weiteres Wahrzeichen ist die Davie-Pappel, ein Tulpenbaum, dessen Alter auf 300 bis 375 Jahre geschätzt wird.

Марцелл Шейл оценивается в 2 триллиона долларов, это миллиарды потенциальных налоговых отчислений штату.
Die Marcellus-Formation, geschätzte $2 Billionen,""sowie Milliarden an Steuermehreinnahmen pro Bundesstaat.

На случай, если Вы используете яйца эвакуировать волосы на лице, одна среда оценивается яйцо достаточно.
Auf gut Glück, dass Sie Eier verwendet zu evakuieren Gesichtsbehaarung, ein Medium geschätzt Ei genügt.

А количество случаев желтой лихорадки оценивается в 200 000 ежегодно, и от нее в мире умирает 30 000 человек в год.
Und es gibt jedes Jahr schätzungsweise 200 000 Fälle von Gelbfieber, die weltweit zu 30 000 Todesfällen führen.

Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в$ 2500.
So belaufen sich die Schadensersatzkosten für ein Menschenleben in philippinischen Gerichten auf nur$ 2.500.

В 2001 году она насчитывала 6 000 особей и в настоящее время оценивается от 5 000 до 20 000 птиц.
Im Jahr 2001 betrug er 6.000 Individuen und mittlerweile wird von einem Bestand an 5.000 bis 20.000 Individuen ausgegangen.

Bitcoin общая рыночная стоимость около$ 213 млрд оценивается сейчас более чем в два раза Goldman Sachs' рыночная капитализация.
Der bitcoin Gesamtmarktwert von etwa $213 Milliarden nun mehr als doppelt so Goldman Sachs geschätzt' Marktkapitalisierung.

Это когда проект оценивается анализу должно оценить not only ситуация была бы с проектом но также она была бы без проекта.
Dieses, das, wenn einem Projekt die Analyse ausgewertet wird nicht nur schätzen muss, was die Situation mit dem Projekt sein würde, aber auch, was es ohne das Projekt sein würde.

Количество ВИЧ- инфицированных по всему миру оценивается в 40 миллионов человек; только в 2006 году от СПИДа умерло почти три миллиона человек.
Weltweit sind schätzungsweise 40 Millionen Menschen mit HIV infiziert; allein 2006 starben fast drei Millionen an AIDS.

Состояние султана оценивается в 270 миллиардов долларов, которые он распределил между своими сыновьями перед своей смертью, чтобы укрепить их политические позиции на конкурентной королевской арене.
Sein Vermögen, das auf 270 Milliarden USD geschätzt wird, hat Sultan vor seinem Tod an seine Söhne verteilt, um deren politische Position innerhalb der Arena konkurrierender Prinzen zu stützen.

В марте 2017 года Майк заявил, что его состояние оценивается в 7 миллионов долларов и приступил к покупке дома для своей матери за 300 000 долларов.
White behauptete im März 2017, dass sein Vermögen 7 Millionen US-Dollar betrage und dass er seiner Mutter ein 300,000 US-Dollar teures Haus gekauft habe.

В конце концов, государственные бюрократические структуры, с одной стороны, представляют собой разновидность больших и сложных организаций, работа которых в частном секторе оценивается согласно стандартным показателям эффективности.
Schließlich sind staatliche Bürokratien auf einer Ebene lediglich eine Art großer und komplexer Organisation, wie sie auf dem privaten Sektor standardisierten Leistungsindikatoren unterliegen.

Требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.
Das erforderliche Maß an Zuverlässigkeit ist nach dem Zweck, zu dem die Informationen erzeugt wurden, und unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände zu beurteilen.

Но для завершения данной работы потребовалось 20 ученых и десять лет, а общая ее стоимость оценивается в 40 млн долларов США, поэтому коммерческие инвесторы являются очевидным источником такого финансирования.
Aber 20 Wissenschaftler haben zehn Jahre lang an dem Projekt gearbeitet, dessen geschätzte Kosten sich auf 40 Millionen Dollar belaufen, und kommerzielle Investoren sind eine naheliegende Quelle für solche Mittel.

Ежегодная прибыль с этого капитала оценивается сейчас в 60 миллиардов тонн, и при этом всего лишь 2 миллиарда тонн употребляется в пищу и 10- для энергетических нужд.
Der jährliche Ertrag dieses Kapitals wird momentan auf etwa 60 Milliarden Tonnen geschätzt, wobei nur zwei Milliarden Tonnen als Nahrung konsumiert werden und 10 Milliarden Tonnen in Form von Energie.

Предоставляет варианты дорожек в непосредственной близости, оценивается и настраивается на основе вашего собственного профиля и предпочтений, а также предпочтений других пользователей.
Bietet Optionen für Tracks in Ihrer Nähe, bewertet und verfeinert basierend auf Ihrem eigenen Profil und Ihren Vorlieben sowie den Präferenzen anderer Benutzer.

Между тем, Международное бюро труда оценивается в 2017 что почти 15 процентов трудоспособного возраста Ugandans под 30 были безработными, плюс почти 49 проценты, которые работали только имели нерегулярную или временную работу.
Inzwischen, das Internationale Arbeitsamt geschätzt 2017 dass fast 15 Prozent der arbeitsfähigen Alter Ugander unter 30 arbeitslos, und fast 49 Prozent, die hatte beschäftigt waren nur unregelmäßig oder Leiharbeit. So wie, viele werden sich selbstständig.

В рамках исследования оценивается благополучие детей с точки зрения материальных условий( связанных с уровнем семейного дохода); здоровья и безопасности; образования; рискованного поведения( такого как чрезмерное потребление алкоголя) и физической среды, включая жилищные условия.
Die Studie bewertet das Kindeswohl in Bezug auf die materielle Lage(in Verbindung mit dem Einkommensniveau der Haushalte), Gesundheit und Sicherheit, Bildung, Risikoverhalten(wie z.B. übermäßigen Alkoholkonsum) und das physische Umfeld, einschließlich der Wohnsituation.