ИЗМЕРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• messen
• gemessen werden
• misst

Примеры использования Измерять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем измерять суп ramen?
Warum Messen von Ramensuppe?

Ее бедра можно легко измерять метрами.
Sie misst einen Meter um die Hüfte.

Нельзя измерять любовь вещами.
Du kannst Liebe nicht an Dingen bemessen.

За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.
Außer ein Lineal nehmen und Anfangen es zu messen.

Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы.
Und misst die aerodynamischen Kräfte.

Предварительный измерять и оборудование для испытаний CMM.
Modernes CMM messend und Testgerät.

Существует нет такой вещи, как дело не подходят вам точно измерять.
Es gibt nicht so etwas wie den Umgang nicht passen Sie genau gemessen.

Соответствующий для измерять различный размер резьбы фильтра.
Passend für das Messen der unterschiedlichen Filterfadengröße.

Простота установки и замены, не нужно измерять.
Einfach zu installieren und zu ersetzen, keine Notwendigkeit zu messen.

Выборочная проба, претреатмент образца, измерять и преобразование данных.
Zufallsstichprobe, Beispielvorbehandlung, Messen und Datenverarbeitung.

А это такие вещи, которые невозможно перевести в цифры, контролировать и измерять.
Und das ist nicht etwas Quantifizierbares, Etwas nachweis- oder messbares.

Загрязненный в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.
In China erzeugte Luftverschmutzungen können in anderen Ländern gemessen werden.

Он может быстро и точно измерять сопротивление постоянному току обмоток трансформаторов;
Der DC-Widerstand der Transformatorwicklungen kann schnell und genau gemessen werden.

Таким образом можно одновременно измерять до 4 компонентов газа.
Somit ist es möglich, bis zu vier Gaskomponenten gleichzeitig zu messen.

Показатель концентрации ионов водорода очень высок, и измерять его неудобно.
Da das Exponential von Wassertoffionen sehr hoch ist, ist es nicht praktisch, ihn zu messen.

Можно привязать муху к крошечной палочке. Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы.
Man bindet eine Fliege an ein Stöckchen und misst die aerodynamischen Kräfte.

Информацию тоже можно измерять и сравнивать с помощью меры называемой" энтропией.
Informationen können genauso gemessen und verglichen werden. Die Maßeinheit dafür heißt"Entropie.

До и после испытания на устойчивость к напряжению следует измерять сопротивление изоляции.
Vor und nach dem Spannungsfestigkeitstest sollte der Isolationswiderstand gemessen werden.

L Он может измерять напряжение и ток 2- й~ 51- й гармоник, и все гармонические данные могут быть сохранены;
L Er kann die Spannung und den Strom der 2.~ 51. Harmonischen messen, und alle harmonischen Daten können gespeichert werden;

При использовании большой оптической длины пути можно измерять даже малейшие изменения цвета.
In Kombination mit einer großen optischen Pfadlänge können selbst kleinste Farbänderungen gemessen werden. NIST-rückführbar.

В процессе производства Вы можете измерять ингредиенты, такие как рыбный бульон или экстракт соевого соуса для Вашего супа.
Während der Zubereitung können Bestandteile, wie Fischfleischbrühe oder Sojasoße Extrakt, für die Nudelsuppe gemessen werden.

Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса- это способность измерять температуру неинвазивно.
Und eine der einzigartigen Fähigkeiten die das MRT uns gibt umfasst die Möglichkeit Temperaturen nichtinvasiv zu messen.

Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов- он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.
Denn was wir messen wollen, die RNA- welches die Ausgabe unserer Gene ist-- ist sehr unstabil, und daher müssen wir es schnell angehen.

Сопротивление изоляции на конце емкостного трансформатора тока должно быть не менее 1000 МОм; в противном случае его tanδ следует измерять.
Der Isolationswiderstand am Ende des kapazitiven Stromwandlers sollte 1000 MΩ nicht unterschreiten. andernfalls sollte sein tanδ gemessen werden.

Благодаря оптическому методу обратного комбинационного рассеяния можно измерять температуру вдоль стеклянного волокна, как функцию места и времени.
Durch die Verwendung eines optischen Raman-Rückstreuverfahrens kann die Temperatur entlang der Glasfaser als Funktion von Ort und Zeit gemessen werden.

Но мы создаем задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.
Aber wir entwerfen Computeraufgaben, mit denen wir messen können, mit einer Genauigkeit von Millisekunden, wie gut sie dabei sind, von einer Aufgabe zu einer anderen zu wechseln.

В процессе нaращивания и управления портфелем сервисoв, необходимо проверять и измерять их использованиe и эффективность выполнения требований бизнесa.
Beim Aufbau und beim Management eines Portfolios von Dienstleistungen muessen ihr Verbrauch und ihre Effektivitaet bei der Erfuellung geschaeftlicher Anforderungen ueberprueft und gemessen werden.

Слибратор c может измерять погрешность измерительного устройства и определять, является ли измерительное устройство неисправным при условии отсутствия питания и Нет изменений в проводке измерительной цепи.
Der c- Alibrator kann den Fehler der Dosiereinrichtung messen und festlegen, ob die Dosiereinrichtung unter der Bedingung eines Stromausfalls fehlerhaft ist Keine Änderung der Messleitungsverdrahtung.

Мы используем эти cookies для анализа веб- сайта, чтобы мы могли измерять использование наших веб- сайтов и улучшать пользовательский интерфейс для наших посетителей.
Wir nutzen diese Cookies für die Analyse der Webseite, damit wir die Nutzung unserer Webseiten messen und für unsere Besucher die Benutzerführung verbessern können.

При измерении больших двигателей, в дополнение к измерению сопротивления изоляции, для оценки влажности изоляции высоковольтной обмотки также следует измерять коэффициент поглощения также называемый коэффициентом поглощения k.
Bei der Messung großer Motoren sollte neben der Messung des Isolationswiderstands zur Beurteilung der Feuchtigkeit der Hochspannungsisolation auch das Absorptionsverhältnis(auch Absorptionskoeffizient k genannt) gemessen werden.