ИЗМЕРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gemessen
• gemessen wird

Примеры использования Измеряется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не измеряется.
Nicht gemessen.

О да, у вас все измеряется деньгами.
Ja, Menschen wie Sie denken immer direkt ans Geld.

Как измеряется силовой поток?
Magnetfluss wird durch was gemessen?

Механические высотомер функция измеряется в метрах.
Mechanische höhenmesser feature, gemessen in m.

То, чем измеряется жизнь.
Die Dinge, an denen man sein Leben misst.

Здесь показана ваша скорость набора. Она измеряется в символах в минуту.
Das zeigt an, wie schnell Sie tippen. Es misst die Tippgeschwindigkeit in Zeichen pro Minute.

Чем измеряется жизнь человека?
Wie bemessen wir das Leben eines Menschen?

Содержание воды в масле измеряется как pm части на миллион единиц.
Der Wassergehalt in Öl wird als pm gemessen Teile pro Million Einheit.

Напряжение измеряется и отображается на ЖК- дисплее значение значение ссылки.
Der Spannungswert gemessen und auf dem LCD angezeigt ist ein Richtwert.

Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.
Die Handelsintegration kann am Anteil der EU an den Exporten eines Landes gemessen werden.

Ток утечки измеряется и рассчитывается для получения сопротивления изоляции.
Der Leckstrom wird gemessen und berechnet, um den Isolationswiderstand zu erhalten.

Были собраны в два раза с интервалом в восемь лет, ест и пьет привычек и массы тела( индекс массы тела- ИМТ) измеряется.
Zweimal wurden im Abstand von acht Jahren Ess- und Trinkgewohnheiten erhoben und das Körpergewicht(Body Maß Index- BMI) gemessen.

Многие спортсмена сила измеряется их способности выполнять хорошо приседания.
Viele Sportler Stärke ist ihre Fähigkeit zur Durchführung einer guten hocken gemessen.

Когда tan δ измеряется с помощью обратной проводки для каскадного трансформатора напряжения, испытательное напряжение не должно превышать 250 В.
Wenn Tan δ durch umgekehrte Verkabelung für eine Kaskade Spannungswandler gemessen wird, sollte die Prüfspannung 250V nicht überschreiten.

Когда количество стоек измеряется десятками, проблемы с ручным учетом неизбежны.
Wenn die Anzahl an Racks in Zehnern gemessen wird, sind Probleme bei der manuellen Abrechnung unvermeidlich.

Когда измеряется ионный ток, степень вакуума типа трубки может быть получена путем запроса кривой ионный ток- вакуум типа трубки.
Wenn der Ionenstrom gemessen wird, kann der Vakuumgrad des Röhrentyps durch Abfragen der Ionenstrom-Vakuum-Kurve des Röhrentyps erhalten werden..

Измеренный максимальный диапазон Airbus ACJ320neo измеряется в 7, 099 миль, в то время как количество мест полный диапазон измеряется в 7, 021 миль.
Die gemessene maximale Reichweite des Airbus ACJ320neo gemessen bei 7,099 Meilen, während die Sitze gesamte Spektrum gemessen an 7,021 Meilen.

Израиль занимает четвертое место в мире в сфере научной деятельности, которая измеряется количеством опубликованных научных работ на миллион граждан.
Israel steht prozentual an vierter Stelle in wissenschaftlichen Tätigkeiten, gemessen durch die Anzahl wissenschaftlicher Publikationen pro eine Million Einwohner.

Размах крыльев измеряется между вершинами расправленных крыльев у птиц, рукокрылых или насекомых.
Gemessen wird die Flügelspannweite zwischen den ausgebreiteten Flügelspitzen beispielsweise von Vögeln, Fledertieren oder Insekten.

Зонд Источник триггер будет выбран в качестве ссылки зонд для позиционирования, и измеряется относительная задержка же сигнала акустической эмиссии при распространении на другие датчики.
Die Triggerquellensonde wird als die Referenzsonde zum Positionieren ausgewählt, und die relative Verzögerung des gleichen akustischen Emissionssignals, wenn es sich zu den anderen Sonden ausbreitet, wird gemessen.

Когда измеряется сопротивление изоляции как емкостной нагрузки, электрических зарядов, хранящиеся в емкостной схемы автоматически сбрасывается после измерения.
Wenn ein Isolationswiderstand wie eine kapazitive Last gemessen wird, sind elektrische Ladungen gespeichert in kapazitive Schaltungen nach der Messung automatisch entladen.

Сердечник трансформатора тока может быть открыт при затягивании гаечного ключа, и провод, через который измеряется ток, может проходить через открытый зазор сердечника без разрезания.
Der Kern des Stromwandlers kann geöffnet werden, wenn der Schraubenschlüssel festgezogen wird, und der Draht, durch den der Strom gemessen wird, kann durch den offenen Spalt des Kerns geführt werden, ohne ihn zu schneiden.

Когда измеряется спектр, часть резонансного пика смещается в направлении высокочастотного излучения, и значение пика уменьшается; часть резонансной точки движется в направлении низких частот, а максимальная точка поднимается.
Wenn das Spektrum gemessen wird, verschiebt sich ein Teil der Resonanzspitze in Richtung der hohen Frequenz und der Spitzenwert nimmt ab; Ein Teil des Resonanzpunktes bewegt sich in Richtung der niedrigen Frequenz und der Spitzenwert steigt an.

Распределение доходов в Китае стало крайне неравномерным: коэффициент Джини, которым измеряется неравенство доходов, составляет, 438, что ставит страну ближе к США, нежели к эгалитарным сообществам Северной Европы за исключением Великобритании.
Die Einkommensverteilung in China hat sich sehr ungünstig entwickelt: Bei einem Gini-Koeffizienten von 0,438, der die Ungleichheit der Einkommen misst, liegt das Land näher an den Vereinigten Staaten als an den egalitären Gesellschaften Nordeuropas mit Ausnahme Großbritanniens.

Успех измеряется не только количеством детей, которых мы принимаем, и не в их достижениях на основе стандартизированных тестов. Наиболее важными результатами являются материальные и нематериальные результаты, которые образование оказывает на качество жизни студентов.
Der Erfolg bemisst sich nicht allein an der Anzahl der Kinder, die wir einschulen und auch nicht an ihrem Abschneiden bei standardisierten Tests; die wichtigsten Resultate sind die materiellen und immateriellen Auswirkungen von Bildung auf die Lebensqualität der Schülerinnen und Schüler.

В этом есть определенная доля правды, но большинство аргентинцев до сих пор не могут осознать того, что богатство страны больше не измеряется наличием у нее природных ресурсов, а измеряется силой ее институтов, качеством ее человеческих ресурсов и производительностью.
Sicher ist etwas Wahres daran, aber viele Argentinier haben noch nicht erkannt, dass der Reichtum eines Landes nicht mehr an seinem Reichtum an natürlichen Ressourcen, sondern an der Stärke seiner Institutionen, der Qualität seines Humankapitals und seiner Produktivität gemessen wird.

Экономика контролируется выпуском фальшивых денег Делать те же самые старые вещи и ожидать разных результатов Финансиализация экономики Пузырь с фальшивыми деньгами лопнет Позвольте Мистеру Рынку устанавливать цены и процентные ставки Фальшивые деньги, фальшивые процентные ставки дают фальшивый капитал Измеряется в… Continue Reading→.
Die Wirtschaft wird durch die Ausgabe von Falschgeld kontrolliert Das Gleiche tun um bessere Ergebnisse zu erwarten Die finanzierte Wirtschaft Falsch-Geld-Blase wird platzen Lass Herr Market Preise und Zinssätze festlegen Falschgeld, falsche Zinssätze gibt falsches Kapital Gemessen in Gold war… Continue Reading →.

Испытательное напряжение должно измеряться непосредственно на стороне высокого напряжения.
Die Prüfspannung sollte direkt auf der Seite Hochspannung gemessen werden.

Первичная обмотка трансформатора напряжения должна измеряться одноплечевым мостом;
Die Primärwicklung des Spannungswandlers sollte mit einer einarmigen Brücke gemessen werden.

Расстояния здесь настоль велики, что измеряются в световых годах.
Die Entfernungen hier sind so groß, dass sie in Lichtjahren gemessen werden.