ИЗМЕРЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se mide
• se evalúan
• medida
• se miden
• se medirá

Примеры использования Измеряется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это измеряется.
Y esto con métricas.

Это снижение на 4% в год. И это измеряется.
Eso es un 4% de reducción anual. Y esto con métricas.

Ствол измеряется в 7 мм.
La medida de los cañones es de 7mm.

Сейчас степень тяжести комы измеряется по шкале от 15 до 3.
Ahora, los comas se miden en una escala de 15 a 3.

Iii затем измеряется активность воды;
Iii Se determinará entonces la actividad del agua.

Рабочий объем измеряется по минимуму.
El volumen de desplazamiento se medirá al mínimo.

Риск измеряется в терминах воздействия и вероятности.
El riesgo se cuantifica en términos de efectos y probabilidad.

По сути, здесь измеряется кровообращение в мозге.
En esencia, estamos midiendo el flujo de la sangre en el cerebro.

Степень неравенства доходов обычно измеряется коэффициентом Джини.
La desigualdad en los ingresos se suele medir por el coeficiente de Gini.

На самом деле измеряется не скольким людям ты нравишься.
En realidad no calcula a cuánta gente le gustas.

Прогресс города часто измеряется ценой на его землю.
Se suele medir el progreso de una ciudad por el precio de su terreno.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.
Y el éxito se mide por nuestra forma de asumir las decepciones.

Успех в сфере разоружения измеряется с точки зрения ожиданий.
Los logros en la esfera del desarme se miden en función de las expectativas.

Человек измеряется тем, как он поступит, когда дела пойдут плохо?
Un hombre se mide por cómo se comporta cuando las cosas van mal?

Масса контейнера, подвергаемого испытанию, измеряется и регистрируется.
Se medirá y registrará la masa del contenedor preparado para la prueba.

Температура измеряется благодаря скорости колебания атомов.
La temperatura se mide por la rapidez con la que los átomos de algo oscilan.

D Измеряется в качестве совокупной процентной доли глобальных доходов или расходов.
D Medido como porcentaje acumulativo del ingreso o gasto mundiales.

За исключением среднего показателя охвата образованием- измеряется в количестве законченных классов.
Excepto grado Promedio de escolaridad medido en grados.

Риск измеряется в терминах воздействия и вероятности.
El riesgo se mide en función de sus consecuencias y de la probabilidad de que se produzca.

Количество тыканий носом или доз которые получает крыса- измеряется автоматически.
El número de narices-empujadas o dosis que cada rata toma es medido automáticamente.

Измеряется в процентах, это количество времени, за которое вы выставляете счет клиенту.
Medida en porcentajes. Es la cantidad de horas que facturan a los clientes.

Другими словами, в ней измеряется чистое кредитование или заимствование соответствующего сектора.
En otras palabras, mide los préstamos o los empréstitos netos del sector.

Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.
La integración comercial se puede medir por la proporción de la UE como destino de las exportaciones de un país.

Человечность измеряется тем, как мы заботимся о нуждах наиболее уязвимых слоев населения.
La medida de nuestra humanidad es cómo servimos a los más vulnerables entre nosotros.

Успех политики развития измеряется только результатами ее осуществления.
El éxito de las políticas de desarrollo se debe medir únicamente por los resultados de su ejecución.

Результативность измеряется посредством определения числа и вида инициатив, связанных с образованием.
Los resultados se evalúan a través del número y tipo de iniciativas relacionadas con la educación.

Результативность измеряется посредством определения числа Сторон, отчитывающихся по общесогласованному основному набору показателей достигнутого эффекта для КБОООН с использованием гармонизованных методологий.
Los resultados se evalúan a través del número de Partes que presentan informes utilizando el conjunto básico comúnmente acordado de indicadores de impacto de la CLD y metodologías armonizadas.

Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов.
Su productividad, medida con esta barra, muestra el número de leyes que aprobaron.

Результативность измеряется посредством определения числа имеющихся на местах инструментов, способствующих осуществлению или активизации взаимоусиливающих друг друга мер в рамках трех рио- де- жанейрских конвенций.
Los resultados se evalúan a través del número de instrumentos existentes que favorecen la introducción o el fortalecimiento de medidas que se refuerzan mutuamente por las tres convenciones de Río.

Их" открытость", которая измеряется уровнем их экономической подверженности воздействию со стороны остальных стран мира, высока.
Su" apertura", medida según el nivel de exposición económica al resto del mundo, es elevada.