ИЗМЕРЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se měří
• měřítkem

Примеры использования Измеряется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как измеряется экспозиция?
Jak měřit hodnotu značky?

Реактивность измеряется в обратных часах.
Dobu reakce měří reaktometrie.

Прибор измеряется методом магнетронного разряда.
Přístroj se měří metodou magnetronového výboje.

Вертиго измеряется жизнями.
Vertigo se měří podle životů.

Я предполагаю, что число его жертв измеряется дюжинами.
Odhadoval bych počet jeho obětí v řádech desítek.

Обычно измеряется в процентах.
Udává se obvykle v procentech.

Измеряется количеством тактов либо количеством ударов в минуту.
Liší se v počtu opravených životů za minutu.

Видимый свет измеряется в нанометрах.
Viditelné světlo se měří v nanometrech.

Трещина измеряется в месте наибольшей ширины.
Třmen je našlápnutý v nejširším místě chodidla.

Течение времени измеряется только потерями.
Běh času poměřovaný pouze ztrátou.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.
A měřítkem úspěchu je to, jak se vyrovnáme se zklamáním.

Процессорное время измеряется в тиках или секундах.
Expoziční čas se nastavuje v sekundách a jejich zlomcích.

Это единственное растение, чья скорость роста измеряется в милях в час.
Je to jediná rostlina, jejíž růst se měří v km/hod.

Самый FPS прирост измеряется 50 FPS на среднем компьютере.
Nejvíce FPS boost měří 50 FPS na průměrném počítači.

Огонь очищает, а настоящее богатство измеряется количеством любви в жизни.
Oheň je očišťující a pravé bohatství se měří množstvím lásky ve tvém životě.

Давление в шине измеряется в фунтах на квадратный дюйм.
Tlak v pneumatikách se měří v librách na palec čtvereční.

Измеряется в процентах, это количество времени, за которое вы выставляете счет клиенту.
Měří se v procentech, je to množství času, které účtujete klientovi.

А я говорю, что успех не измеряется деньгами и карьерой.
A já ti říkám, že měřítkem úspěchu nejsou vždycky peníze a kariéra.

Наклонение измеряется в угловых градусах, минутах и секундах.
Deklinace se měří podél deklinační kružnice ve stupních, minutách a vteřinách.

Содержание воды в масле измеряется как pm( части на миллион единиц).
Obsah vody v oleji se měří jako pm( díly na milion jednotek).

Пульсовое давление отражает разницу между максимальным и минимальным давлением измеряется.
Pulzní tlak odráží rozdíl mezi minimální a maximální tlaky měřené.

Напряжение площади и температуры измеряется в ряде точек поперек ширины листа.
Plošné pnutí a teplota se měří v řadě bodů napříč přes šířku vzorku skla.

Обратите внимание, что этот расширенный период ожидания измеряется в часах и минутах.
Všimněte si, že tato delší čekací doba je měřena v hodinách a minutách.

Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов.
Jeho produktivita, měřena tímto sloupcem, ukazuje počet zákonů, které přijal.

После того, как нагрузка приложена, текущая полярность цепи защиты измеряется и затем применяется.
Po přivedení zátěže se změří a poté aplikuje aktuální polarita ochranného obvodu.

Сопротивление постоянного тока обмотки трансформатора измеряется методом падения напряжения или методом моста.
DC odpor vinutí transformátoru se měří metodou poklesu napětí nebo metodou mostu.

Когда измеряется спектр, часть резонансного пика смещается в направлении высокочастотного излучения, и значение пика уменьшается;
Když se měří spektrum, část rezonančního píku se posune směrem k vysokofrekvenčnímu směru a hodnota píku klesá;

Значение влажности автоматического выключателя измеряется нижним отверстием для накачивания стойки во время передачи.
Hodnota vlhkosti jističe se měří spodním nafukovacím otvorem sloupku v okamžiku předání.

Размеры платформ достигают тысяч километров в поперечнике, а их площадь измеряется миллионами квадратных километров.
Fronty mohou dosahovat délky tisíce kilometrů a šířka frontální plochy dosahuje stovek kilometrů.

Когда измеряется сопротивление изоляции как емкостной нагрузки, электрических зарядов, хранящиеся в емкостной схемы автоматически сбрасывается после измерения.
Když se měří izolační odpor jako kapacitní zátěže, elektrické náboje, které jsou uloženy v kapacitní obvody jsou automaticky propuštěn po měření.