ИЗМЕРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• měří
• měření

Примеры использования Измеряет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он измеряет гравитационные волны.
Tenhle je na měření gravitačních vln.

Регулятор мощности измеряет децибелы.
Regulátor intezity měřící decibely.

Измеряет время запуска приложения KDE.
Změří čas spuštění aplikace KDE.

Индикатор К- 3 измеряет уровень боли.
Indikátor K-3 zaznamenává hladinu bolesti.

Измеряет жировую, мышечную ткань и кол- во воды.
Měření tělesného tuku, vody a svalů.

Это человек измеряет воду, которая осталась в реке.
Tento chlapík měří vodu, která je tak ponechána v potoce.

Измеряет температуру в помещении и относительную влажность.
Měření vnitřní teploty a relativní vlhkosti.

Я достал ЭДС- метр, который измеряет электромагнитное поле и аномалии.
Vytáhl jsem svůj EMF metr, který měří elektromagnetické pole a anomálie v něm.

Джеймс измеряет взлетную полосу. а Ричард протягивает кабель.
James změří ranvej a Richard položí kabel.

А не мужчину, который читает" Большие сиськи" и измеряет свою жизнь построенными домами.
Ne muže, co čte komixy a hodnotí svůj život podle vystavěných sídlišt.

Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
Jo, taky měří tep, systolický tlak a hladinu glukózy.

Ферма, которая не кормит своих животных, ферма, которая измеряет свой успех здоровьем своих" хищников.
Farma, která nekrmí svoje zvířata, farma která měří svůj úspěch zdravím svých predátorů.

Он измеряет ускорение, угловое ускорение, подобно внутреннему уху человека.
Ta měří akceleraci, úhlovou akceleraci-- stejně jako lidské ucho, vnitřní ucho.

Тестер сопротивления постоянному току измеряет метод, когда сопротивление трансформатора превышае…[ Nov 11, 2019].
DC tester odporu měří metodu, když odpor transformátoru překročí standard[ Nov 11, 2019].

Вязкость: измеряет маслостойкость, непрерывный поток и отсутствие внешнего воздействия.
Viskozita: měří odolnost vůči olejům, nepřetržitý tok a žádný vnější vliv.

Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет все кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
Naše měřítko pokroku, naše hlavní měřítko pokroku ve společnosti, že měří všechno kromě toho, co činí život smysluplným?

Уловитель измеряет силу сигнала, поэтому он мог узнать, какой номер принадлежит Трэйси, исходя из расстояния до нее.
Lokalizátor měří sílu signálu, takže by poznal Tracyino číslo podle jeho vzdálenosti od ní.

Испытательное напряжение при испытании на холостом ходу является номинальным напряжением на стороне низкого напряжения, а испытание на холостом ходу трансформатора в основном измеряет потери на холостом ходу.
Zkušební napětí naprázdno testu je jmenovité napětí na straně NN, a zkouška bez zatížení transformátoru měří především ztráty naprázdno.

Тестер может измеряет e один конденсатор группы конденсаторов в компьютерах l в государстве без швов.
Tester může měření e jeden kondenzátor skupiny kondenzátorů v paralelní l ve stavu bez stehů. Ve stejné době je….

После заселения пациента, будет проведено собеседование с врачом( болезни в семье, актуальные болезни, употребляемые лекарства) и измеряет его физическое состояние( кровяное давление, пульс, вес).
Po přijetí pacienta je provedena kompletní anamnéza( nemoci v rodině, aktuální nemoci a záněty, užívané léky) a změří se jeho tělesné funkce( krevní tlak, puls, BMI).

Фактически, измеритель измеряет полное сопротивление всей цепи, а не сопротивление, но в обычном случае они минимально различны.
Ve skutečnosti měřidlo měří impedanci celého obvodu, nikoliv odpor, ale v obvyklém případě jsou minimálně odlišné.

Тестер сопротивления заземления зажимного типа может точно измерить его, поскольку тестер сопротивления заземления зажимного типа измеряет совокупное значение сопротивления заземляющего элемента и сопротивления линии.
Tester odporu uzemňovacího typu může přesně měřit, protože tester odporu uzemňovacího typu měří kombinovanou hodnotu odporu uzemňovacího tělesa a odporu vedení.

И значение: измеряет количество гидроксида калия, необходимое для определения общего количества свободной аминокислоты в одном грамме масла.
A hodnota: měří množství hydroxidu draselného potřebné k určení celkové volné aminokyseliny v jednom gramu oleje.

Новый XA Xperia Ультра поставляется с гигантским дисплеем, который измеряет 6 по диагонали, но мы отмечаем, что он поддерживает разрешение Full HD( 1920 x 1080 пикселей) меньших устройств в этом диапазоне смартфонов.
Nová XA Xperia Ultra Dodává se s obrovským displejem opatření 6„ úhlopříčně, ale poznamenal, že si zachovávají plnou HD( x 1920 1080 pixelů) menší zařízení v této řady smartphonů.

Хотя название Интер Покер может не регистрироваться в новых игроков в онлайн покер и потеря может показаться не таким большим делом, Интер Покер имеет основание твердым игроком благодаря перспективе сайта в мире онлайн- покера, который теперь измеряет более десяти лет.
Zatímco jméno Inter Poker nemusí registrovat u novějších hráči pokeru a ztráta nemusí zdát jako velký problém, Inter Poker má solidní díky hráčské základny na web je provozován v online pokerovém světě, která nyní měří více než deset let.

Существующий обменный курс измеряет связь между, как минимум, двумя валютами, чья стоимость основана на производительности и внутреннем балансе соответствующих национальных экономик.
Směnný kurz vyjadřuje vztah přinejmenším mezi dvěma měnami, jejichž hodnota se zakládá na produktivitě a domácí bilanci jejich vlastních národních ekonomik.

Измеритель сопротивления заземления зажима может измерять повреждения заземления, которые не могут быть измерены традиционными методами, и может применяться в ситуациях, которые не могут быть измерены традиционными методами, поскольку измеритель сопротивления заземления зажима измеряет совокупное значение сопротивления заземляющего элемента и сопротивление заземления.
Měřič zemního odporu svorky může měřit zemní poruchy, které nelze měřit tradičními metodami, a lze jej použít v situacích, které nelze měřit tradičními metodami, protože měřič zemního odporu svorky měří kombinovanou hodnotu odporu uzemňovacího tělesa a odpor zemního vedení.

Доставляем микроволновый датчик, который измеряет влажность бетона в бетономешалке, и систему Aquamat, которая автоматически дозирует такое количество воды, чтобы консистенция бетона была все время одинаковая.
Dodáváme mikrovlnnou sondu, která měří vlhkost záměsi v míchačce, a systém Aquamat, který automaticky dávkuje takové množství vody, aby konzistence záměsi byla stále stejná.

Система MORSE постоянно( и при отслеживании сообщений работы пользователей) измеряет и сохраняет в память данные относительно« слышимости» станций, силы сигнала, качества переноса данных, средний и импульсный уровень помех сигнала и т. п.
Systém MORSE neustále( i při poslechu zpráv uživatelského provozu) měří a ukládá do paměti slyšitelnost stanic, sílu signálu, datovou kvalitu, průměrnou i pulzní úroveň rušení apod.

Благодаря паритету покупательной способности, который измеряет стоимость одной и той же корзины товаров и услуг в разных странах, экономисты могут скорректировать ВВП для получения более полного представления о стандартах жизни.
A používáním takzvané parity kupní síly, která měří cenu totožného koše zboží a služeb v různých zemích, mohou ekonomové upravovat HDP tak, aby získali výstižnější obrázek o životní úrovni.