ИЗМЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• medía
• medí

Примеры использования Измерял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не измерял.
No lo medí.

Я измерял каждый день.
Lo medía cada día.

Ты свой когда-нибудь измерял?
¿Te lo has medido?

Я измерял.
Lo he medido.

А потом измерял стены.
Y luego medía las paredes.

Я измерял перед отъездом.
Te medí antes de irme.

И он приходил и все измерял?
¿Y vino a medir el espacio?

Я измерял несколько раз.
Ya lo han revisado varias veces.

Я был там, измерял громкость выстрела.
Estaba allí también. Midiendo los disparos.

Я измерял температуру тела по несколько раз в день.
Me tomaba la temperatura varias veces al día.

Я его не взвешивал и не измерял, я просто взял деньги.
No los peso ni los mido, solo tomo su dinero.

Его врач измерял артериальное давления через решетку клетки на глазах у публики.
Su médico le medía la tensión arterial a través de la reja de la jaula, a la vista del público.

Настольный футбол- это то, как я измерял свою мужественность.
El futbolín era la forma en que medía mi valor como hombre.

Я измерял твои теломеры в качестве основы для своих исследований до того, как Роман напал на тебя, и сегодня.
MEDÍ TUS TELÓMEROS COMO PUNTO DE PARTIDA PARA MI INVESTIGACIÓN ANTES DEL ATAQUE DE ROMAN, Y HOY OTRA VEZ.

Я направлял электрические импульсы в различные части головы и измерял любую психическую реакцию.
Yo apliqué estimulación electrica A varias partes del cerebro Y medía cada respuesta física.

Вот данные прибора, который измерял плотность газа в местоположении« Розетты»; это газ, выбрасываемый кометой.
Estos son los resultados de un instrumento que mide la densidad del gas en la posición de Rosetta, gas que ha salido del cometa.

Однажды ты сказал мне, как ненавидел, что твой отец измерял свое счастье выручкой за вечер.
Una vez me contaste cuanto odiabas que tu padre midiera su felicidad con los ingresos de la noche.

Когда Джей похитил меня, он сказал, что раньше измерял свой успех количеством жертв, а теперь станет измерять количеством покоренных Земель.
Cuando Jay me capturó, dijo que solía medir su éxito por el número de víctimas que tenía, pero ahora iba a medirlo por el número de Tierras que conquistaba.

В течение многих лет шведские бедренные хирурги показывали лучшие результаты в мире, по крайней мере среди тех, кто их измерял, а ведь многие не измеряли.
Por muchos años, los cirujanos de cadera suecos tuvieron los mejores resultados en el mundo, por lo menos entre aquellos que realmente medían, y mucho no medían.

Извини, но мне пришлось, брать напрокат смокинг, и какой-то старик измерял вручную, не жмут ли мне брюки, и вся эта примерка меня измотала.
Lo siento, pero tuve que alquilar un esmoquin, y el anciano que me medía tenía temblores, así que la situación en la entrepierna no me resultó placentera.

Я записывал и измерял все и сказал, что через девять месяцев, группа детей оставленных наедине с компьютером на любом языке, достигнет уровня офисного секретаря с Запада.
Anoté y medí todo, y expliqué: en nueve meses, un grupo de niños a solas con una computadora en cualquier idioma llegarán al mismo nivel que una secretaria en Occidente.

Но затем, я ушел в отпуск и начал изучать полет птиц- просто так, от нечего делать. Я смотрел на птиц, парящих вокруг да около, измерял время, прикидывал угол поперечного наклона, и тут же вычислял их скорость, радиус поворота и так далее. Я занимался этим прямо в машине, по пути в отпуск.( Смех) Мне помогали три моих юных сына, хоть и высмеивая всю эту затею.
Pero entonces me fui de vacaciones, y estaba estudiando el vuelo de los pájaros, únicamente por diversión, y podía ver un pájaro volando en círculos, y medir el tiempo, estimar el ángulo de alabeo e inmediatamente, calcular su velocidad, y el radio de giro,etc., cosa que podía hacer en el coche mientras conducía en el viaje de vacaciones,(Risas) con mis tres hijos, jóvenes, ayudándome, pero riéndose de todo el asunto bastante.

Я работал с трубкой Кундта, измерял влияние температуры на скорость звуковых волн, и при попытке увеличить их амплитуду пренебрег компенсацией воспламеняющейся природы.
Estaba trabajando con un tubo de Kundt, midiendo el efecto de la temperatura en la velocidad de ondas de sonido. Y al intentar magnificar su amplitud, descuide compensar la inflamable naturaleza de.

Этот индекс измерял комбинированное воздействие изменений, установленных на основе переговоров уровней заработной платы, уровня налогообложения и индекса потребительских цен на покупательную способность заработной платы.
Ese índice evaluaba los efectos combinados de los cambios en el índice salarial negociado, los impuestos y el índice de precios al consumo sobre el poder adquisitivo de los salarios y los sueldos.

Я публиковался везде. Я записывал и измерял все и сказал, что через девять месяцев, группа детей оставленных наедине с компьютером на любом языке, достигнет уровня офисного секретаря с Запада.
Publiqué en todas partes. Anoté y medí todo, y expliqué: en nueve meses, un grupo de niños a solas con una computadora en cualquier idioma llegarán al mismo nivel que una secretaria en Occidente.

Измерьте объект, следующий за" Энтерпрайзом".
Medir objeto que sigue a la Enterprise.

Его измеряют относительно уровня моря.
También se mide a nivel del mar.

Пока мы все не измерим, мы не можем проложить проводку.
Hasta no medir, no podemos instalar los cables.

Оба ученых были океанологами, измерявшими уровень загрязнения воды в заливе.
Los dos científicos eran oceanógrafos que trabajaban midiendo los niveles de polución en la bahía.

Хорошо измерь расстояние.
Mide bien la distancia.