НЕ СКАЖЕШЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mir nicht sagen
• mir nicht sagst

Примеры использования Не скажешь мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не скажешь мне, где он?
Können Sie mir sagen, wo er ist?

Пока ты не скажешь мне, что происходит.
Wenn Sie mir nicht sagen, was hier los ist.

Не скажешь мне, куда мы направляемся?
Willst du mir sagen, wohin die Reise geht?

Если ты не скажешь мне, где он.
Wenn du mir nicht sagen kannst, wo er sich aufhält.

Ты не скажешь мне, что мы тут делаем?
Wollen Sie mir sagen, was wir hier machen?

Нет знаешь, но почему не скажешь мне?
Doch, du weißt es. Wieso willst du nicht, dass ich's erfahre?

А ты не скажешь мне куда собиралась?
Willst du mir sagen, wohin du gehst?

Я никуд не пойду, пока ты не скажешь мне что происходит.
Ich will, dass du mir sagst, was los ist.

Не скажешь мне, что ты здесь делаешь?
Macht es dir etwas aus, mir zu sagen, was du hier machst?

Пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать.
Bis Sie mir sagen, was ich wissen will.

И ничего не смогу сделать, Мерси, если ты не скажешь мне.
Dass das aufhört. Ich kann nichts tun, Mercy, außer du sagst mir.

Если только ты не скажешь мне, как вылечить укус волка.
Außer du verrätst mir, wie man einen Wolfsbiss heilt.

Если не скажешь мне, я не смогу остановить Мерлина!
Wenn Sie es mir nicht sagen, kann ich Merlyn nicht aufhalten!

Я никуда не уйду пока ты не скажешь мне что происходит.
Ich werde nirgendwo hingehen, bis du mir verrätst, was los ist.

Почему ты не скажешь мне то, о чем все уже знают?
Wieso sagt mir keiner, was der Rest der Welt zu wissen scheint?

Я не войду туда, пока ты не скажешь мне что именно я ищу.
Ich gehe dort nicht rein, bevor du mir sagst, wonach ich suche.

А теперь не скажешь мне, зачем ты на самом деле явился?
Wieso sagen Sie mir nicht, warum Sie wirklich hier sind?

Майлз, пока ты не скажешь мне, что не так, я не могу.
Miles, wenn Sie mir nicht sagen, was nicht stimmt, kann ich nicht..

Если не скажешь мне, где собирается провернуть свое дельце Маркус Стокхеймер.
Es sei denn, Sie sagen mir, wo Marcus Stockheimers nächster Job stattfindet.

Брось, Ник, если не скажешь мне копы вытрясут из тебя этот адрес.
Komm schon, Nick, wenn du es mir nicht sagst werden die Cops es aus dir heraus bekommen.

Ты же не скажешь мне, что прошлая ночь ничего для тебя не значит?
Sie können mir nicht sagen, letzte Nacht bedeute nicht, etwas für Sie?

Шарлотта, ты не скажешь мне, что, черт возьми, происходит?
Charlotte? Willst du mir nicht sagen, was verdammt nochmal hier los ist?

Если ты не скажешь мне, нам придеться ждать до следующего раза и это значит, что мы встретимся еще.
Wenn du es mir nicht sagst, werden wir damit bis zum nächsten Mal warten müssen, was soviel heißt wie, es wird ein nächstes Mal geben.

Гастон, ты не скажешь мне, что я сделала не так?
Gaston, willst du mir nicht sagen, was ich falsch gemacht habe?

Если ты не скажешь мне, тебе придется сказать ему.
Wenn du es mir nicht sagst, musst du es ihm sagen..

Если ты не скажешь мне где бомбы, то умрешь прямо сейчас.
Wenn du mir nicht sagst, wo die Bomben sind, dann wirst du hier sterben.

Если ты не скажешь мне, что это, я не смогу помочь тебе!
Wenn Sie mir nicht sagen, was es ist, kann ich Ihnen nicht helfen!

Если ты не скажешь мне, где она, я убью тебя прямо сейчас.
Flüstert Wenn du mir nicht sagst, wo sie ist,… töte ich dich auf der Stelle.

Если ты не скажешь мне, то я прострелю тебе обе коленные чашечки.
Wenn du es mir nicht sagst, dann werde ich dir beide Kniescheiben zerschießen.

Если ты не скажешь мне, что задумала… Я не смогу ее спасти.
Wenn Sie mir nicht sagen, was Sie vorhaben… werde ich nicht in der Lage sein, sie zu retten.