Примеры использования Mir nicht sagst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn du es mir nicht sagst.
Если ты мне не скажешь.Wenn du mir nicht sagst, wo die Bomben sind, dann wirst du hier sterben.
Schwöre das du es mir nicht sagst.
Поклянись, что не расскажешь мне.Dass du mir nicht sagst, was du vorhast.
То, что ты не говоришь мне, что ты планируешь.Was ist es, dass du mir nicht sagst?
Что такого ты мне не рассказываешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Weil du es mir nicht sagst!- Das kann ich nicht! .
Потому что ты мне не рассказываешь!Gibt es etwas, das du mir nicht sagst?
А может, ты что-то недоговариваешь?Wenn du es mir nicht sagst, nenne ich dich Leviticus.
Если не скажешь свое имя, я буду звать тебя Динь-Динь.Gibt es etwas, dass du mir nicht sagst?
Есть ли что-то, что ты мне не говоришь?Wenn du es mir nicht sagst, sagst du es vielleicht dem FBI.
Если не рассказываешь мне… Es ist besser, wenn du es mir nicht sagst.
Будет лучше, если ты мне не скажешь.Wenn du es mir nicht sagst, musst du es ihm sagen. .
Если ты не скажешь мне, тебе придется Ich habe nicht verstanden, warum du es mir nicht sagst.
Etwas, was du mir nicht sagst, oder?
Что-то, о чем ты мне не говоришь, да?Ich kann dir nicht helfen, wenn du's mir nicht sagst.
Я Wie kommt es, dass du mir nicht sagst, dass du dich mit Emmett verabredest?
Hat dir jemand was gesagt, was du mir nicht sagst?
Falls du mir nicht sagst, wo ich Reddington finde, wird er leiden.
Пока ты не скажешь, где мне найти Реддингтона, он будет страдать.Gibt es etwas, das du mir nicht sagst, Kumpel?
Ты на что-то намекаешь, приятель?Wenn du es mir nicht sagst, dann werde ich dir beide Kniescheiben zerschießen.
Если ты не скажешь мне, то Es gibt etwas, was du mir nicht sagst, oder?
Есть что-то, о чем ты мне не говоришь, да?Emily, wenn du mir nicht sagst, was passiert ist, gibt es nichts, wobei ich dir helfen kann.
Эмили, если ты не расскажешь мне, что произошло, Nein, ich kann dir nicht helfen, solange du es mir nicht sagst.
Нет, Flüstert Wenn du mir nicht sagst, wo sie ist,… töte ich dich auf der Stelle.
Если ты не скажешь мне, где она, Das wird dir wie eine Vorspeise vorkommen, wenn du mir nicht sagst, was du weißt.
Это тебе покажется вкуснятиной, если ты не скажешь мне, что знаешь.Komm schon, Nick, wenn du es mir nicht sagst werden die Cops es aus dir heraus bekommen.
Брось, Ник, если не скажешь мне копы вытрясут из тебя этот адрес.Ich weiß nicht, warum du mich so behandelst… wieso ich erklären muß, wer ich bin wenn du mir nicht sagst, wer du bist.
Wenn du mir nicht sagst, was los ist, dann kitzel ich dich, bis du pinkelst.
Если ты не расскажешь мне что с тобой, Pass auf, ich gehe nirgendwo mit dir hin, bis du mir nicht sagst, worum es hier geht.
Послушай, парень, Wenn du es mir nicht sagst, werden wir damit bis zum nächsten Mal warten müssen, was soviel heißt wie, es wird ein nächstes Mal geben.
Если ты не скажешь мне, нам придеться ждать до следующего раза и это значит, что мы встретимся еще.
