MIR NICHT SO на Русском - Русский перевод

• я не так
• я не очень

Примеры использования Mir nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Komm mir nicht so.
Не ерничай.

Aber bei allen anderen bin ich mir nicht so sicher.
Но насчет остальных я не так уверен.

Komm mir nicht so!
Как бы не так!

Oh, getrennte Glieder bekommen mir nicht so gut.
О, отрезанные конечности не очень мне подходят.

Komm mir nicht so.
Не делай этого.

Ich hab nur etwas im Schrank gefunden." Kleidung ist mir nicht so wichtig.
Я только что нашел что-то в шкафу. Я не сильно беспокоюсь об одежде.

Komm mir nicht so.
Не говори мне этой чепухи.

Ich sagte ihr, sie läge falsch, aber ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher.
Я сказал ей, что она была не права, но, честно говоря, я не уверен.

Komm mir nicht so.
Не рассказывай мне сказки.

Elsa sagte vieles, wie, dass sie Zwillinge abgehauen sind, aber ich mir nicht so sicher, und Paul auch nicht..
Но Эльза сказала… Эльза говорит много чего, например, что близняшки сбежали, Но я не очень уверен, и Пол собственно, тоже.

Ich bin mir nicht so sicher.
Я не так уверен.

Kämpfen liegt mir nicht so.
Драка- это не моя стихия.

Ist mir nicht so wichtig.
Это для меня не так важно.

Das gefällt mir nicht so.
Я не люблю это слово.

Kam mir nicht so vor!
Да, но я там себя совсем не чувствовал!

Äh… morgen passt es mir nicht so gut.
Завтра мне не слишком подходит.

Ich bin mir nicht so sicher, ob das stimmt.
Вообще-то, я не совсем в этом уверена.

Gut und böse ist mir nicht so klar.
Я не особо различаю добро от зла.

Es geht mir nicht so gut in letzter Zeit.
В последнее время я себя не очень хорошо чувствую.

Bei diesem Teil bin ich mir nicht so sicher.
Часть в которой я не очень уверен.

Wäre mir nicht so schwindlig, würde ich auch lachen.
Я бы тоже посмеялся, да голова кружится.

Tut mir leid, dass dein Kram mir nicht so zufliegt.
Сожалею, что я не такая как ты.

Ja, kam mir nicht so vor, als du gedroht hast, mich zu töten.
А мне так не показалось, ведь ты собиралась меня убить.

Wenn ihr zusammen wart, habe ich mir nicht so viele Sorgen gemacht.
Когда вы были вместе, я не так сильно переживал.

Das kommt mir nicht so vor.
Мне так не показалось.

Ich wäre mir nicht so sicher.
Я бы не был так уверен.

Ich bin mir nicht so sicher.
Я бы не была так уверена.

Da bin ich mir nicht so sicher.
Знаешь что? Я не так уж уверена.

Da bin ich mir nicht so sicher.
В этом я не так уверен.

Es geht mir nicht so gut.
Вообще-то, я не очень хорошо себя чувствую.

Как использовать "mir nicht so" в предложении

Der Vorgänger gefiel mir nicht so sehr.

Geschmeckt hat sie mir nicht so richtig.

Das habe ich mir nicht so vorgestellt.

Dies ist bei mir nicht so ausgeprägt.

Das kommt mir nicht so plausibel vor.

Novalgin wirkt bei mir nicht so aufregend.

Was mir nicht so gefallen hat bzw.

sie hilft mir nicht so recht weiter.

Stelle ich mir nicht so leicht vor.

Weshalb erschließt sich mir nicht so ganz.