СКАЖЕШЬ ЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr sagst
• sag ihr
• ihr erzählst

Примеры использования Скажешь ей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажешь ей там.
Sag es ihr dort.

Когда ты скажешь ей.
Wenn Sie mit ihr reden.

Скажешь ей, что это из-за нас?
Sagst du ihr, es ist meinetwegen?

Но ты ведь не скажешь ей это?
Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe, ok?

И скажешь ей, что ты жив.
Und ihr sagst, dass du noch am Leben bist.

И я ждал годы, пока ты скажешь ей.
Und ich warte seit Jahren darauf, dass du es ihr erzählst.

Скажешь ей, что у тебя были морские дела.
Sag ihr, du hättest auf See zu tun gehabt.

Позвонишь ты Далии для меня и скажешь ей вернуться назад домой?
Rufst du Dalia für mich an und sagst ihr, sie soll nach Hause kommen?

Скажешь ей, что ты ее папочка?
Sagst du ihr dann, dass du ihr Vater bist?

Ты думаешь, что если ты скажешь ей, что он сделал то она оставит его навсегда?
Glaubst du, wenn du ihr erzählst, was er getan hat, dass sie ihn für immer aufgeben wird?

Скажешь ей, что поступил ужасно глупо.
Sie sagen ihr, dass Sie was sehr Dummes getan haben.

Мы выделяем бесплатные прививки от гриппа в клинике, что если ты скажешь ей, что волнуешься о том, что заболеешь, и попросишь ее отвести тебя туда?
Wir geben kostenlose Grippeimpfungen in der Klinik, also was, wenn du ihr erzählst, du machst dir Sorgen krank zu werden und sie bittest, dich dorthin zu bringen?

Ты скажешь ей, что Давина поправится.
Du wirst ihr erzählen, dass Davina sich erholen wird..

И я не знаю, зачем говорю тебе это, но если ты так сильно вывел меня из себя, как думаешь, что сделает Шейла, когда ты скажешь ей, что разрушил ее доверие?
Und ich weiß nicht, wieso ich dir das sage, aber wenn du mich so sehr verärgert hast, was glaubst du, was Sheila tun würde, wenn du ihr sagst, dass du ihr Vertrauen gebrochen hast?

Скажешь ей, и это уничтожит бедную девочку.
Wenn du es ihr sagst, könntest du dieses arme Mädchen zerstören.

Ладно, скажешь ей, что я завязал, хорошо?- Ну, конечно, скажу?.
Ok, sag ihr, dass ich da war, ok?

Скажешь ей, что я хочу встретиться с ней здесь вечером?
Sagst du ihr, dass ich heute Abend hier auf sie warte?

Если ты скажешь ей, что ты убила Астру, она потеряет и тебя тоже.
Wenn du ihr sagst, du hast Astra getötet, wird sie dich auch verlieren.

Скажешь ей, что не нападал на ее людей, и вы помиритесь.
Sie werden ihr sagen, dass Sie ihr Volk nicht angegriffen haben, und Sie werden Frieden schließen.

Если ты скажешь ей это, тебе придется рассказать про Разлом и Торчвуд.
Wenn du es ihr sagst, musst du ihr vom Spalt und Torchwood erzählen.

Скажешь ей, что не сумел выбраться, а созвонитесь, как вернешься на Багамы.
Du sagst ihr, dass du es nicht schaffst und wirst sie anrufen, wenn du zurück auf den Bahamas bist.

Как ты скажешь ей, что ее сын постарел на 40 лет за 7 месяцев?
Wie willst du ihr sagen, dass ihr Kind in sieben Monaten um 40 Jahre gealtert ist?

Бетс… скажешь ей, что Меган… что мы оба по ней скучаем?
Ich lege jetzt auf.- Betts,… sagst du ihr bitte, dass Megan… Dass wir beide sie vermissen?

Ты должен сказать ей, чтобы она позвонила твоему начальству.
Konzentrier dich. Sag ihr, dass sie deinen Chef anrufen soll.

Вы скажете ей, насколько это опасно?
Müssen Sie ihr sagen, wie gefährlich das ist?

Скажите ей, конечно.
Sag ihr, sicher.

Скажи ей, что мы не твои домашние зверушки и мы не игрушки!
Sag ihr, dass wir nicht deine Haustiere oder Spielzeuge sind!

Хорошо тогда скажи ей что чувствуешь ты.
Du solltest ihr sagen, was du empfindest.

Поцелуй Кристин от меня и скажи ей, что я ее люблю.
Gib Christine einen Kuss von mir und sag ihr, dass ich sie liebe.

Скажи ей, что не любишь ее..
Ihr sagen, dass du sie nicht liebst.