ДАТЬ ПОКАЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aussagen
• eine Aussage machen
• auszusagen
• in den Zeugenstand

Примеры использования Дать показания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу дать показания.
Ich möchte aussagen.

Лена согласна дать показания.
Lena willigt ein auszusagen.

Я должен дать показания завтра.
Ich soll morgen aussagen.

Джерри, ты должен дать показания.
Jerry, du musst aussagen.

Дай ему дать показания, Фогги.
Lass ihn aussagen, Foggy.

Но он хотел дать показания.
Aber er wollte aussagen.

Заставим дать показания против Бишопа.
Bekommen ihn dazu, gegen Bishop auszusagen.

Попроси его дать показания.
Rufen Sie ihn in den Zeugenstand.

Я только что уговорил свидетеля дать показания.
Ich habe gerade eine Zeugin dazu überredet auszusagen.

Ты обязан дать показания.
Du musst aussagen.

Она должна приехать и дать показания.
Sie muss vorbeikommen und eine Aussage machen.

Вы должны дать показания.
Sie müssen aussagen.

Мне придется попросить тебя проехать в участок, дать показания.
Sie müssen aufs Revier kommen und eine Aussage machen, ok?

И я готов дать показания.
Und ich bin bereit, auszusagen.

Например такая, что Вы согласились дать показания против Хауса.
Etwa, dass… Sie zugestimmt haben gegen House auszusagen.

Так вы готовы дать показания в ее пользу?
Also sind Sie bereit, zu ihren Gunsten auszusagen?

Мне не разрешили дать показания.
Sie lassen mich nicht aussagen.

Да, чтобы я могла дать показания… против мафии!
Ja, damit ich aussagen kann… gegen die Mafia!

Не считаю правильным пытаться уговорить ее дать показания.
Es scheint nicht richtig sie davon zu überzeugen, dass sie aussagt.

Этот человек хочет дать показания против меня.
Der Mann will gegen mich aussagen.

Поговори со своим представителем, перед тем как дать показания.
Rede erst mit deinem Rechtsberater, bevor du eine Aussage machst.

Нет, суть в том, что я хочу дать показания на суде.
Nein, der Punkt ist, dass ich bei meinem Mordprozess aussagen möchte.

Вы согласны дать показания против Энтони Мазло на открытом судебном заседании?
Sind Sie bereit, gegen Anthony Mazlo vor Gericht auszusagen?

Прокурор может заставить вас дать показания касательно услышанного.
Die Anklage könnte Sie zwingen, über Gehörtes auszusagen.

Нет, он может дать показания, что ты лишь хотел защитить мою сестру.
Nein, er kann aussagen, dass du nur meine Schwester beschützen wolltest.

Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге.
Euer Ehren, wenn der Ankläger aussagen will, vereidigen Sie sie.

Ваша Честь, защита хотела бы вызвать Фрэнка Касла дать показания.
Euer Ehren, die Verteidigung ruft Frank Castle in den Zeugenstand.

Знаю это неприятно, но тебе нужно дать показания о грабителе.
Es ist unerfreulich,… aber du musst bezüglich der Einbrecherin eine Aussage machen.

Который мешает им сесть в самолет и дать показания по нашему делу.
Was sie davon abhalten würde, in den Flieger zu steigen und in unserem Fall auszusagen.

Наш дорогой жилищный представитель отказывается дать показания в качестве свидетеля- эксперта.
Unser lieber, gerechter Gebäude-Kommissar ist nicht bereit, als sachverständiger Zeuge auszusagen.