Примеры использования Elocuencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué elocuencia!
Siempre me he enorgullecido de mi elocuencia.
Я горжусь своим красноречием.¡Eso es elocuencia!
Вот красноречие!Lo que significa que tu vida depende de tu elocuencia.
Es… tu elocuencia es tan.
Deben admirar su elocuencia.
Ваше красноречие должны любить.Su elocuencia me abruma.
Ваше красноречие меня изумляет.Perdona su falta de elocuencia.
Простите его за отсутствие красноречия.Guarda la elocuencia para tu próximo candidato.
Прибереги красноречие для своего нового кандидата.Asimismo, deseo darle las gracias a usted por su elocuencia.
Я также хотел бы поблагодарить Вас за Ваше красноречие.La elocuencia, el sarcasmo, todo lo parecido a Wade, solo para.
Бойкость, сарказм, все эти штучки Уэйда, просто прекрати.Pero la metáfora es una forma de pensamiento antes que elocuencia.
Но метафора- это форма скорее мыслительная, чем словесная.No creo que tenga la elocuencia del original, pero se entiende.
Скорее всего, не хватает красноречия оригинальных строк, но смысл ты уловишь.Veo algunos lugares,tal vez bese una pequeña piedra de la elocuencia.
Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия.Esto no requiere elocuencia, requiere encanto. Ligereza y tranquilidad, eso eres tú.
Тут нужно не красноречие, а обаяние деликатность и живость.Estoy seguro que puedo persuadirlos con encanto y elocuencia.
Уверен, я смогу убедить их с помощью моего очарования и красноречия.La elocuencia fluía como un canto silencioso del corazón del maestro al discípulo.
Красноречие беззвучной песней текло от сердца учителя к сердцу ученика.Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad.
Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка.Falsa elocuencia es exageracion… verdadera elocuencia es enfasis.".
Ложное красноречие- преувеличение-- истинное красноречие- это выразительность.".Con tu máscara de educación y elocuencia, eres la misma abominación que yo o peor.
Ты, со своей маской вежливости и красноречия, Ты еще более мерзкий чем я или еще хуже.También deseo felicitar al Embajador Adamson por su ascenso y expresarle nuestra satisfacción por poder seguir beneficiándonos de su sabiduría,experiencia y elocuencia.
Я хотела бы также поздравить посла Адамсон с ее повышением и выразить наше удовлетворение в связи с тем, что мы будем и впредь извлекать пользу из ее мудрости,опыта и красноречия.Hay más elocuencia en su tacto dulce que en las lenguas del Consejo francés.
В их сладком прикосновении больше красноречия, чем в языках всего Государственного Совета Франции.Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes.
Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.Tienes la elocuencia y la urgencia de un trabajador del censo atrapado en una trampa para osos.
У тебя красноречие и безапелляционность переписчика населения, попавшего в медвежий капкан.Lord Rhysart, respeto, y alabo su elocuencia y devoción, no somos muy diferentes.
Лорд Ришиарт, я уважаю, я одобряю ваше красноречие и преданность, но мы не так уж далеки друг от друга.Su valor, lucidez, elocuencia y aptitudes políticas brindan un modelo e inspiración para los EE.UU. y otros países en la actualidad.
Его мужество, прозорливость, красноречие и политические навыки сегодня служат моделью и источником вдохновения для США и других стран.En lo personal, no me sorprende su elocuencia, puesto que prácticamente todos los días estoy a su lado.
Лично я не удивлен его красноречием, поскольку пребываю в его компании практически каждый день.Y el rigor intelectual, la elocuencia y la energía demostradas invariablemente durante los últimos cuatros años por Munir Akram han sido verdaderamente excepcionales.
И поистине исключительны те интеллектуальная мощь, красноречие и энергичность, которые на протяжении последних четырех лет так неизменно демонстрировал Мунир Акрам.Un estudiante desde Oslo haciendo una tesis sobre elocuencia… y que pregunta si puede tener una copia de alguno de sus discursos.
Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.Pocos son los momentos de la historia en que la elocuencia en la condenación del mal puede ser reemplazada por fundadas expresiones de esperanza para el futuro.
В истории немного моментов, когда красноречие в осуждении зла может быть заменено хорошо обоснованными выражениями надежды на будущее.
