МЕНЬШЕ СЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• menos palabras
• menos hablar
• menos charla

Примеры использования Меньше слов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньше слов.
Usar menos palabras.

Больше чувств, меньше слов.
Entre más siente, dice menos.

Меньше слов, больше дела.
Menos charla. Más caza.

Ватсон, меньше слов, больше дела.
Menos hablar, Watson, y más atender.

Меньше слов, больше тките!
Hablen menos, tejan más!

Нам нужно меньше слов и больше действий.
Necesitamos menos palabras y más acciones.

Меньше слов, больше дела!
¡Menos cháchara, más trabajo!

Согласен. меньше слов, больше ударов.
Estoy de acuerdo. Menos charla, más puñetazos.

Меньше слов. Больше тела.
Menos charla desnudémonos más.

Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память.
Usan menos palabras y particularmente unas que evoquen memoria sensorial.

Меньше слов, больше дыхания.
Menos hablar, más respirar.

У моего друга есть несколько странностей, несколько чувств, и еще меньше слов.
Sí, mi amigo es un hombre de pocas posesiones, pocas emociones, y aún menos palabras.

Меньше слов, а больше дела.
Menos palabras y más palanca.

Но если мы прочувствуем то, что мы говорим, мы скажем меньше слов, но в них будет больше смысла.
Pero, si sintiéramos lo que decimos, diríamos más con menos palabras.

Меньше слов и больше действий.
Menos palabras y más hechos.

Прости, это было бы гораздо интереснее если бы вы использовали меньше слов.
Disculpa, Podría ser mucho más interesante si tus amigos usaran palabras más pequeñas.

Меньше слов, больше метания!
Menos hablar, más lanzar calabazas!

Помни о том, что надо использовать как можно меньше слов, когда будешь отвечать на его вопросы.
Recuerda usar tan pocas palabras como sea posible cuando respondas sus preguntas.

Чем меньше слов, тем лучше для дела.
Cuanto menos se diga, mejor.

Во-вторых, говоря попросту, мы считаем, что нам нужно больше дела и меньше слов.
En segundo lugar, creemos que, para ponerlo en términos llanos, requerimos de más acción y menos retórica.

Меньше слов, больше дела.
Menos cháchara y más montar.

Ведь если вы хотите объяснить сложную идею, донести ее суть, то чем меньше слов, тем лучше.
Porque si se intenta darle a alguien una idea general de algo muy complejo, para captar lo esencial, cuantas menos palabras se utilicen, mejor.

Меньше слов, больше нажиманий.
Menos hablar y más teclear.

С каждым годом будет все меньше и меньше слов, и диапазон человеческого сознания постепенно будет становиться уже и уже".
Cada año, menos y menos palabras, y el rango de conciencia a cada instante un poco más pequeño".

Меньше слов, а больше дела. Мы должны закончить до вечера.
Menos hablar y más envolver Tenemos que acabar antes de que todos se vayan.

Они узнали, что дети в таких семьях слышат настолько меньше слов в день, что когда им исполняется три года, в их словарном запасе есть огромный пробел.
Lo que vieron es que los niños de estas familias escuchan tantas menos palabras cada día que a la edad de tres años, ya existe esta enorme diferencia en su adquisición de la lengua.

Так мало слов произнесено.
Por tan pocas palabras dichas.

Да, но мало слов.
Sí, pero pocas palabras.

Большие буквы, мало слов.
Grandes letras, pequeñas palabras.

Я старался найти тот, в котором мало слов.
He buscado una que no tuviese muchas palabras.