AFIRMARLO на Русском - Русский перевод

• сказать

Примеры использования Afirmarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo afirmarlo.
Я могу сказать.

Por eso puedo presentarme aquí y afirmarlo.
Поэтому я могу стоять здесь перед вами и говорить.

No… puedo afirmarlo.
Я не могу сказать.

Si no recuerda qué dijo,¿cómo puede afirmarlo?
Если вы не помните, как вы можете нам так говорить?

No puedes afirmarlo.
Ты не можешь так говорить.

De hecho, afirmarlo representa una enorme injusticia.
По сути дела, это является величайшей несправедливостью.

No podría afirmarlo.
Не могу сказать точно.

Puedo afirmarlo.¿Has visto?
Я могу сказать. Ты видела это?

Nadie puede afirmarlo.
Никто не может сказать.

No puedo afirmarlo, pero podrían ser.
Не могу сказать точно, сэр, но возможно да.

Eso no puedo afirmarlo.
Это я не могу подтвердить.

No podemos afirmarlo sin una muestra de ADN.
Мы не можем с уверенностью сказать, без образца его ДНК.

No, no podría afirmarlo.
Нет, не могу сказать что видел.

Quería afirmarlo claramente.
Я хотел сказать очень ясно.

Esto se ve muy bien, pero no puedo, no puedo afirmarlo.
На первый взгляд все выглядит хорошо, но достоверно утверждать я не могу.

No podría afirmarlo, señor.
Я не могу сказать наверняка, Сэр.

Éste es un caso complicado. pero veo una base para afirmarlo.
Это очень сложное дело, но я вижу причину для соединения дел.

¿Cómo puedo afirmarlo con confianza?
Почему я говорю это с такой уверенностью?

Si los dirigentes palestinos no están dispuestos a afirmar esto, el mundo debería afirmarlo por ellos.
Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.

Pero no podré afirmarlo hasta haber visto sus pulmones.
Но я не смогу сказать точно, пока не увижу ее легкие.

Para ser un profesor, me da la impresión de que uno antes debe tener algo importante para sí mismo que necesita ser afirmado, y luego uno debe afirmarlo.
Как мне кажется, в первую очередь, чтобы быть профессором, нужно иметь в себе что-то важное, что нуждается в подтверждении и человек должен это подтвердить.

Es decir, puedes afirmarlo porque podemos vernos a través del aire.
Это так, потому что мы можем видеть друг друга.

Obviamente, esto no es ni ha sido así, y afirmarlo solo agrava la descripción errónea de la realidad sobre el terreno.
Очевидно, что на самом деле ситуация не была и не является таковой, и это лишь еще больше искажает действительное положение дел.

Algo pronto para afirmarlo pero quizás quieras revisar tu informe de personas desaparecidas no me sorprendería descubrir que esta casada y con dos hijos.
Рановато об этом говорить. Но ты могла бы проверить свои сообщения о безвести пропавших. Я бы не удивился, обнаружив, что она замужем, с двумя детьми.

No podemos afirmarlo con seguridad pero tenemos que hablar con él.
Утверждать мы не можем, но нам определенно нужно с ним пообщаться.

Mi delegación, y quisiera afirmarlo claramente, propicia el inicio de las negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisible destinado a armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.
Моя делегация- и я хотел бы четко сказать это- выступает за начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Как использовать "afirmarlo" в предложении

De hecho, insistimos, nadie puede afirmarlo con rotundidad.

y vienes precisamente a afirmarlo ¿¿en esta página?

No hay conservados esqueletos para afirmarlo o desmentirlo?

No tengo suficiente información para afirmarlo o negarlo.

Pero no queremos sólo afirmarlo una vez más.

Fácil es serlo pero difícil afirmarlo en valores.?

No puedo afirmarlo porque sólo es una opinión.

Pero no me considero quién para afirmarlo categoricamente.

Es difícil afirmarlo categóricamente, pero diría que sí.?

Y, ¿qué me hace afirmarlo con tanta certeza?